ТЩАТЕЛЬНО ПРОВЕРЬТЕ на Английском - Английский перевод

• check carefully
• thoroughly inspect
• thoroughly check

Примеры использования Тщательно проверьте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тщательно проверьте перед доставкой.
Carefully Test before delivery.

Нанесите мыльную воду и тщательно проверьте на предмет утечки газа.
Apply soapy water and check carefully for leaking gas.

Тщательно проверьте пространство под столами.
Check carefully under each of the tables.

Перед покраской тщательно проверьте пластиковые детали на отсутствие пор.
Thoroughly check the plastic part for pores before painting.

Тщательно проверьте пильный диск на наличие.
Carefully check the blade for signs of damage such as.

Пожалуйста, тщательно проверьте подсоединение перед включением системы.
Please double-check the connection before turning the system on.

Тщательно проверьте зарядный кабель на исправность.
Carefully check if the charging cable is functioning.

В противном случае вернитесь к пункту 1 и тщательно проверьте ответы.
If this is not the case, begin again at Point 1, carefully checking again the answers.

Тщательно проверьте фильтр на наличие дырок или других повреждений.
Carefully check the filter for holes or other damage.

Если вы не уверены, начните вновь с пункта 1 и еще раз тщательно проверьте ответы.
If you are uncertain, start again at Point 1, carefully checking again the answers.

Тщательно проверьте информацию, которую вносите при бронировании.
Thoroughly check the information that you specify when booking.

При наличии контроллера SAS Raid тщательно проверьте конфигурацию параметров кэширования записи.
If you have a SAS Raid controller, look carefully at the configuration of your write caching settings.

Тщательно проверьте процедуру запуска в соответствии с данным руководством.
Check carefylly the start procedure according to this manual.

При доставке пылесоса, тщательно проверьте транспортировочную картонную коробку и сам пылесос для выявления повреждений.
When the machine is delivered, carefully inspect the shipping carton and the machine for damage.

Тщательно проверьте местность, которая должна быть очищена от кустарника и снега.
Carefully check the area that is to be cut/cleared of snow.

Пожалуйста, свяжитесь с нами в письменном виде( E- mail), а также тщательно проверьте адрес возврата перед тем, как отправить посылку.
Please contact us by mail and check carefully returning address before you send it.

Тщательно проверьте рабочую поверхность диска тормозного механизма на наличие трещин.
Carefully check the brake surface of the brake disc for cracking.

Убедитесь, что данные правила активны, и тщательно проверьте профили брандмауэра перед использованием политики.
Ensure that these outbound rules are active, and thoroughly test firewall profiles before deploying the policy.

Тщательно проверьте, что все нужные детали имеются в наличии и что они не повреждены.
Check carefully to ensure that there are no missing or damaged parts.

Если предохранители перегорают не один раз, тщательно проверьте все электрические соединения на отсутствие короткого замыкания.
If the fuse(s) blows more than once, carefully check all electrical connections for shorted circuitry.

Также тщательно проверьте по каждому проекту все кредитсы и текстовую информацию, которые вы ввели.
Please carefully check and re-check the credits you have entered.

Если инструмент упал или получил удар, тщательно проверьте, что корпус не получил повреждений, не имеет трещин и деформированных участков.
If you drop or strike the tool, check carefully that the body is not damaged, cracked, or deformed.

Тщательно проверьте на предмет износа и повреждения швов, ткани, ремней и петель ремней.
Check carefully for wear and damage to seams, fabric, straps and strap loops.

Если продукция доступна для проверки, тщательно проверьте маркировку и качество или, если необходимо, пригласите для проведения проверки признанного эксперта.
If products are available for inspection, examine carefully the labelling and quality, or where necessary, have the products examined by a reputable expert.

Тщательно проверьте Вашу систему и устройства хранения данных на предмет вредоносных программ и вирусов.
Thoroughly check your system and storage devices for malware and viruses.

Перед началом работы тщательно проверьте отсутствие поврежденных частей и убедитесь в том, что оборудование находится в исправном рабочем состоянии.
BEFORE STARTING OPERATION, CAREFUL-Ly CHECK THAT THERE ARE NO DAmAGED COmPONENTS AND THAT THE EquIPmENT IS ABLE TO OPERATE CORRECTLy.

Тщательно проверьте на наличие костей, а затем подайте 1 порцию со 100 г рисовой каши.
Check carefully for any bones before serving 1 portion with about 100 g of cooked rice porridge.

При покупке тщательно проверьте, чтобы все тканевые детали, швы, кнопки и застежки-« молнии» были исправны и пришиты надлежащим образом.
Please check carefully at the time of purchase whether all the fabric parts, seams, press studs and zips are sewn and function properly.

Тщательно проверьте узел хвостовика для выявления ослабленных или потерянных деталей, замените их при необходимости.
Thoroughly inspect the shank assembly for loose or broken parts and adjust or replace as necessary.

Пожалуйста, тщательно проверьте описание продукта на веб- сайте розничного продавца или в магазине, чтобы подтвердить, что действие данного специального предложения распространяется на продукт.
Please check carefully the description of the product on the Retailers website or in store to confirm that it is part of the promotion.