ПРОВЕРИТЬ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• check the information
• verify the information
• re-check the information

Примеры использования Проверить информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автор публикации обязан был проверить информацию.
The author of the piece should have checked the information.

После заявления Агентства гражданской авиации его сотрудники решили проверить информацию.
Agency, its employees decided to check the information.

Вы должны проверить информацию на Вашем ваучере, как только Вы его получите.
You must check the details on the voucher as soon as you receive it.

Туда вскоре приехала Мария Владимировна, чтобы проверить информацию о чуде.
There has soon arrived Maria Vladimirovna to check up the information on miracle.

Вы можете проверить информацию о регистрации нашей компании по ссылке http:// wck2.
You can check information on registration of our company here http://wck2. companieshouse. gov. uk/.

Это очень важный момент, поскольку проверить информацию о задолженности может именно такой сотрудник.
This is very important because to check the information about the debt it may such employee.

Поэтому, чтобы проверить информацию возможным клиентам рекомендуется связаться с АПНТЛ напрямую.
Therefore, any potential clients are advised to check the information by contacting UPIT directly.

Однако положение в его стране в области безопасности помешало ей собрать и проверить информацию и, соответственно, представить ее вовремя.
Nevertheless, the security situation in Yemen had affected its ability to gather and verify data and, therefore, to report on time.

Проверить информацию вы можете на сайте авиакомпании или в нашей Службе заботы о клиентах.
You may check the information on the airline's site or by contacting our Customer Care Service.

В ряде случаев мы не смогли проверить информацию, поскольку источник информации неизвестен.
In a number of cases we could not verify the information because the source of the information was not known.

Вам следует проверить информацию о пикнике на этой веб- странице непосредственно перед датой, назначенной для пикника.
You should re-check the information about a picnic on this webpage just before the picnic is scheduled to occur.

В случае положительного ответа будет необходимо проверить информацию, заполненную в личном листке, и подтвердить принятие кредита РIN- ом.
By positive answer you would need to check the data filled in your personal form and to confirm loan acceptance with your PIN.

Норвегия не потрудилась проверить информацию, прежде чем принимать ее на веру, и лишь повторила ее в своем заявлении в Комитете.
Norway would have done well to verify the information before taking it for the truth and repeating it in the Committee.

В странах, где нет проектов MSF по лечению туберкулеза, с противоту- беркулезными программами связывалось Партнерство« Остановить туберкулез», чтобы проверить информацию.
In countries where MSF does not have TB operations, Stop TB Partnership contacted the NTPs to validate information.

Делегациям предлагается проверить информацию на вебсайте и сообщить секретариату о любых новых исправлениях.
Delegations are invited to check the information on the Internet and to provide any further corrections to the secretariat.

Государство- участник следит за положением жалобщика и пытается проверить информацию, предоставленную тунисскими властями.
The State party monitors the situation of the complainant and is trying to verify the information provided by the Tunisian authorities.

Вам следует проверить информацию о пикнике на этой веб- странице непосредственно перед датой, назначенной для пикника, по следующему адресу.
You should re-check the information about a picnic on this webpage just before the picnic is scheduled to occur. The address is-.

Значит, что ЭПТС действует, но перед покупкой Б/ У транспортного средства все равно нужно проверить информацию об ограничениях на регистрационные действия, залогах и т. п.
This means that EPTS is operational, but before buying a used vehicle, you still need to check information about restrictions on registration actions, pledges, etc.

Это до вас, чтобы проверить информацию о ваучере бронирования до поездки, и немедленно сообщить нам, если есть какие-либо ошибки.
It is up to you to check the details on the booking voucher prior to travel, and inform us immediately if there are any mistakes.

Эти данные могут меняться время от времени, поэтому, пожалуйста, убедитесь, что вы проверить информацию, прежде чем начать торговлю( любое изменение будет влиять только на новые позиции).
These details may change from time to time, therefore please ensure you verify the information before trading(any change will only affect new positions).

Поисковики, в составе 6- ти человек, решили проверить информацию, предоставленную местными жителями о возможном нахождении воинских захоронений периода 2014- го года.
Consisting of 6 searchers, decided to check the information provided by local residents about the possible availability of military burial sites of 2014 period.

Наконец, есть статьи, касающиеся текущих событий, которые достаточно часто устаревают- почему бы не проверить информацию содержащуюся в них, если у вас есть свободное время?
Finally, there are rarely articles concerning current events which will become outdated- why not check the information in these is still current if you have a spare moment?

Наши специалисты расскажут о правилах поведения в чрезвычайных ситуациях, проведут инструктаж, а также помогут подобрать персонал и проверить информацию о каждом из них.
Our experts will talk about the rules of conduct in critical situations, instruct your personal, and help you choose the staff and check out the information about them.

Мы можем навести справки у ваших бывших работодателей и/ или рекомендовавших вас лиц и/ или проверить информацию, которую вы нам предоставили, без предварительного уведомления в ваш адрес.
We may choose to contact former employers and/or references and/or verify information provided to us by you, with or without providing advance notice to you.

Странам было предложено проверить информацию, содержащуюся в публикации, и проинформировать секретариат ЕЭК ООН о возможных пропусках или ошибках.
Feedback was requested on the publication, and countries were asked to verify the information presented in the publication and inform the UNECE Secretariat of possible omissions or errors.

Если вы повредили QR- код на билете, например, нечаянно намочили или воспользовались услугами некачественной печати, проводник может проверить информацию о пассажире другим способом.
If you damaged the QR-code on the ticket, for example, accidentally spilled water on it or used poor-quality printing services, the conductor can check information about the passenger in another way.

Чтобы проверить информацию, поступившую от музея, в 1994 году на место прибыл археолог из Берлина Клаус Шмидт вместе со своим другом еще по университетской скамье Михаэлем Моршем.
In order to check the information obtained from the museum, in 1994 Klaus Schmidt, an archaeologist from Berlin, arrived to the site along with his old university friend Michael Morsch.

ЕЭК ООН проинформировала страны, что им будет предложено проверить информацию, в настоящее время размещенную на предварительной версии вебсайта, до того как он будет представлен общественности.
The UNECE informed countries that they will be asked to verify the information currently available in the draft website before it is made available to the public.

Это позволило нам проверить информацию из рандомизированных плацебо- контролируемых клинических испытаний на взрослых и детях с подтвержденным или предполагаемым контактом с естественно встречающимся гриппом.
This has enabled us to verify information from the randomised, placebo-controlled trials on adults and children with confirmed or suspected exposure to naturally occurring influenza.

В ряде случаев Департамент напрямую связывался со структурами системы Организации Объединенных Наций, чтобы проверить информацию, полученную из базы данных под управлением Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций.
In some instances, the Department contacted United Nations entities directly to verify information it had collected from the database managed by CEB.