TO CHECK THE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• проверить информацию

Примеры использования To check the information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Agency, its employees decided to check the information.
После заявления Агентства гражданской авиации его сотрудники решили проверить информацию.

It's necessary to check the information about free places and timetable by the phone +7(812) 333 33 24.
Информацию о наличии мест уточняйте у операторов по телефону 8( 812) 333- 33- 24.

Therefore, any potential clients are advised to check the information by contacting UPIT directly.
Поэтому, чтобы проверить информацию возможным клиентам рекомендуется связаться с АПНТЛ напрямую.

It's necessary to check the information about free places and timetable by the phone +7(812) 333 33 24.
Информацию о наличии места и времени экскурсии уточняйте у операторов по телефону 8( 812) 333- 33- 24.

The GCO indicated that it did not have the capacity to check the information provided in COPs.
БГД сообщило, что у него нет возможности проверять информацию, представляемую в СДП.

Delegations are invited to check the information on the Internet and to provide any further corrections to the secretariat.
Делегациям предлагается проверить информацию на вебсайте и сообщить секретариату о любых новых исправлениях.

Inability of the company to confirm their activity- where they are placing the money and how to check the information about the money placement;
Неспособность компании подтвердить свою деятельность- куда размещаются средства и где можно проверить информацию об их размещении;

This is very important because to check the information about the debt it may such employee.
Это очень важный момент, поскольку проверить информацию о задолженности может именно такой сотрудник.

The Coordinator has received some such information and measures have been taken to follow-up and to check the information received.
Координатор получил некоторое количество такой информации, и были приняты меры для осуществления последующей деятельности и проверки полученной информации.

The airport requests the passengers to check the information on its website http://www. riga-airport.
Аэропорт просит пассажиров следить за информацией на домашней странице аэропорта http:// www. riga- airport.

Petukhov's hunger strike lasted a week and ended after the promise of the Governor of the Khanty-Mansi Autonomous Okrug Alexander Filipenko to check the information and take action.
Голодовка Петухова длилась неделю и прекратилась после обещания губернатора Ханты-Мансийского автономного округа Александра Филипенко проверить информацию и принять меры.

Contracting Parties were invited to check the information and to transmit corrections or new information to the secretariat.
Договаривающимся сторонам было предложено проверить эту информацию и направить исправления или новые данные в секретариат.

To use the SDXC memory card by directly inserting into the SD card slot on your computer, be sure to check the information provided by the manufacturer of your PC.
Для использования карты памяти SDXC при вставке ее непосредственно в слот для карт SD на компьютере обязательно ознакомьтесь с информацией, предоставляемой изготовителем ПК.

Delegations were reminded to check the information on the Internet for accuracy and to send any corrections to the secretariat.
Делегациям было вновь предложено проверить точность информации в Интернете и направить любые исправления в секретариат.

It was not within the mandate of the joint secretariat to carry out extensive further research to locate information that should have been included in the summary reports, or to check the information provided.
Задача, поставленная перед совместным секретариатом не предусматривала проведения расширенного дополнительного исследования по определению источников, информация из которых должна была включаться в краткие доклады, или проверке представленной информации.

You just have to check the information of the recipient as well as the transfer amount and choose your bank by the bank identifier code.
Теперь, пожалуйста, проверьте данные получателя платежа( наименование фирмы), сумму перевода и выберите Ваш банк при помощи БИКBankleitzahl.

Prirodnadzor of Yugra conducted inspections in the area of Sacred Lake Imlor to check the information contained in the appeal made by Greenpeace of Russia.
Природнадзор Югры проведены обследования в районе Священного озера Имлор с целью проверки информации, содержащейся в обращении Гринпис России.

It was also important to check the information given in the text and to ensure that the resolution was in line with the Organization's previous decisions and its stated policies.
Следует также выверить содержащуюся в тексте информацию, чтобы обеспечить соответ- ствие резолюции решениям Организации и ее объявленной политики.

When reviewing visa applications, the consulates of Peru are required to check the information contained in the annexes to resolutions 1737(2006) and 1747 2007.
Консульские учреждения Перу при рассмотрении ходатайств о выдаче виз обязаны проверять информацию, содержащуюся в приложениях к резолюциям 1737( 2006) и 1747 2007.

In order to check the information obtained from the museum, in 1994 Klaus Schmidt, an archaeologist from Berlin, arrived to the site along with his old university friend Michael Morsch.
Чтобы проверить информацию, поступившую от музея, в 1994 году на место прибыл археолог из Берлина Клаус Шмидт вместе со своим другом еще по университетской скамье Михаэлем Моршем.

In general and pertaining to all standards, the secretariat asked delegates to check the information included in annex II. The delegations of China, Poland and the Russian Federation indicated changes.
В целом и в отношении всех стандартов секретариат обратился с просьбой к делегатам проверить информацию, включенную в приложение II. Делегации Китая, Польши и Российской Федерации сообщили об изменениях.

It was not within the mandate of the joint secretariat to carry out extensive further research to locate information that should have been included in the summary reports but was not, or to check the information provided.
Полномочия совместного секретариата не предусматривают ни проведения дополнительного широкого исследования в целях выявления информации, которую следовало включить в краткие доклады, но которая не была в них включена, ни проверки представленной информации.

Consisting of 6 searchers, decided to check the information provided by local residents about the possible availability of military burial sites of 2014 period.
Поисковики, в составе 6- ти человек, решили проверить информацию, предоставленную местными жителями о возможном нахождении воинских захоронений периода 2014- го года.

Thanks to the wonderful cartoon about the little restless children masters made it easier to understand the nature of things that surround them, and the children's program Fixiki help in practice to check the information received from the nimble and savvy tiny craftsmen.
Благодаря замечательному мультфильму про неугомонных маленьких мастеров детям стало проще понимать природу вещей которые их окружают, а детская игровая программа Фиксики поможет на практике проверить информацию, полученную от шустрых и смекалистых крошечных умельцев.

Question 1 required the Parties to check the information on the competent authorities provided by the secretariat on the basis of the Convention's Internet web page it maintains.
В вопросе 1 Сторонам предлагается проверить представленную секретариатом информацию о компетентных органах, которая составлена на основе данных поддерживаемого им вебсайта Конвенции.

As it turned out later, he was not included in the list of judges of the Cassation Criminal Court in the SC at his own initiative: Mr. Slynko asked not to be appointed a judge of the SC and to check the information contained in publications of some media regarding his participation in the consideration of resonant criminal cases.
Как выяснилось позже, он не попал в список судей Кассационного уголовного суда в составе ВС по собственной инициативе: г-н Слынько попросил пока не назначать его судьей ВС и провести проверку информации, изложенной в публикациях отдельных СМИ, относительно его участия в рассмотрении резонансных уголовных дел.

The monitoring experts are recommended to check the information of the Foreign Affairs Ministry of their country before the country visit and plenary meeting and inform the Secretariat if they need visa.
Экспертам группы мониторинга рекомендуется проверить информацию МИДа своей страны перед визитом в страну или участием в пленарном заседании и сообщить Секретариату, если им нужна виза.

Accordingly, the authorities informed the Director of the Special Commission's Baghdad Monitoring and Verification Centre(BMVC), Mr. Nils Carlström, and requested him to proceed to Habbaniyah airfield so that a joint inspection of the boxes could be carried out in his presence in order to check the information received.
В связи с этим вышеупомянутые органы проинформировали Директора Багдадского центра наблюдения и контроля( БЦНК) и Специальной комиссии г-на Нильса Карлстрема и просили его прибыть на аэродром Хаббании, с тем чтобы можно было провести в его присутствии совместный досмотр коробок для проверки полученной информации.

The manual directed the relevant agencies in Qatar to check the information they encountered in their work against the relevant lists maintained by the committees of the Security Council.
Руководство поручает соответствующим ведомствам в Катаре сравнивать информацию, которую они получают в своей работе, с соответствующими списками, составляемыми комитетами Совета Безопасности.

This has meant an increased workload for the secretariat of the Fund and for the Board, which has to check the information, see whether the criteria for admissibility are met and prepare the documentation for the nineteenth session.
Это обстоятельство повлекло за собой увеличение рабочей нагрузки на секретариат Фонда и Совета попечителей, который должен проверить поступившие сведения, установить соответствие критериям приемлемости и подготовить документацию к девятнадцатой сессии.