CHECK THE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• проверьте информацию
• проверьте данные
• проверить информацию
• проверять информацию

Примеры использования Check the information на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is unlikely that their countrymen will check the information.
Вряд ли их земляки будут проверять информацию.

Check the information you filled previously and resubmit your payment.
Проверьте информацию вы заполнили ранее и вновь оплаты.

In addition, investigators can check the information on-site when necessary.
Также при необходимости следователи могут проверять информацию непосредственно на местах.

Check the information you filled previously and remit your payment.
Проверьте информацию вы заполнили ранее, и перечислять платеж.

We have a Statistics section at our web-site, where you can check the information for over the recent 9 years.
На сайте есть раздел статистика, где можно посмотреть информацию за последние 9 лет.

Thoroughly check the information that you specify when booking.
Тщательно проверьте информацию, которую вносите при бронировании.

Finally, there are rarely articles concerning current events which will become outdated- why not check the information in these is still current if you have a spare moment?
Наконец, есть статьи, касающиеся текущих событий, которые достаточно часто устаревают- почему бы не проверить информацию содержащуюся в них, если у вас есть свободное время?

Please check the information below if you are flying to or from Jeddah or Taif.
Пожалуйста, ознакомьтесь с нижеприведенной информацией, если вы летите в Джидду или Таиф.

In order to have all necessary documents attached to Your notification, check the information about establishment documents from various forms of business in Enteprise Finland's pages.
Для уверенности в том, что у вас есть все необходимые документы, прилагаемые к заявлению, просмотрите информацию об учредительных документах для различных форм предприятий на страницах веб- сайта Enteprise Finland' s.

You may check the information on the airline's site or by contacting our Customer Care Service.
Проверить информацию вы можете на сайте авиакомпании или в нашей Службе заботы о клиентах.

Discounts are available all year round and not only for a few crazy weeks during holidays but when you decide to visit the shopping village you should check the information on the website to find out what brands offer additional discounts for that time.
Скидки предоставляются в течение всего года, а не только в течение нескольких недель безумия в праздничные дни, но перед посещением торговой деревни, стоит проверить информацию на веб- сайте, чтобы узнать, какие бренды предлагают дополнительные скидки в это время.

Check the information, get acquainted with the reviews of customers on any hotel booking service independently.
Проверяйте информацию, знакомьтесь с отзывами клиентов на любом сервисе бронирования отелей самостоятельно.

Ask these questions to a manager of any manufacturer, or check the information in the Internet and you will get primary data about the manufacturer.
Задайте данные вопросы любому менеджеру производителя, проверьте информацию в интернете, и у вас будет первичные данные о предприятии.

After the check the information documents shall be marked and signed by the testing station to indicate that the equipment is in compliance with the information supplied.
После проверки информационные документы помечаются и подписываются испытательной станцией в подтверждение того, что данное транспортное средство соответствует предоставленной информации.

We expect the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine to settle the problems of religious persecution and violation of the rights of believers in the temporarily occupied areas of Donbas, check the information on captured temples, houses of worship and other religious buildings and facilitate their return to believers.
Мы ожидали, что Специальная мониторинговая миссия ОБСЕ в Украине зафиксирует проблематику религиозных преследований и нарушения прав верующих на временно оккупированных территориях Донбасса, проверит информацию о до сих пор захваченных храмах, молитвенных домах, других культовых сооружениях и поспособствовует их возвращению верующим.

A client-side script check the information in the form before it is send to the server and shows mistakes if there are any.
Клиентский скрипт проверяет данные в форме еще до отправки на сервер и в случае ошибки указывает на нее.

We, as an organization, commit ourselves to create a proven and comprehensive database of affected families from all over Ukraine, check the information on financial and other needs of the family, control over the proper use of money, dynamic recalculation amount of assistance in the event of significant changes in being of the family.
Мы, как организация, берем на себя обязательства по созданию проверенной и полной базы данных пострадавших семей со всей Украины, проверке информации о финансовых и других потребностях семьи, контроле целевого использования средств, динамичном перерасчете размера помощи в случае существенных изменений материального состоянии семьи.

You just have to check the information of the recipient as well as the transfer amount and choose your bank by the bank identifier code.
Теперь, пожалуйста, проверьте данные получателя платежа( наименование фирмы), сумму перевода и выберите Ваш банк при помощи БИКBankleitzahl.

Human resources managers see themselves as mediators who merely check the information provided by candidates against the job description, but do not effectively test their linguistic capacities.
Руководители служб людских ресурсов считают себя некими посредниками, которые просто проверяют информацию, представленную кандидатами, на предмет соответствия описанию должностных функций, но реально не проверяют их лингвистический потенциал.

Buying or booking an air ticket, you can check the information on smoking on board aircraft, the selling agent or airline information service.
Приобретая или бронируя авиабилет, Вы можете уточнить информацию, о курении на борту самолета, у продающего агента или в информационной службе авиакомпании.

Every time you use Avira Identity Guard, we check the information in your address book against a database of known email addresses that have been breached.
При каждом использовании продукта Avira Identity Guard мы проверяем информацию в вашей адресной книге и сравниваем ее с базой данных известных адресов электронной почты, для которых были выявлены нарушения.

Both of them can also be great options, but please check the information on renting before you do- make sure you know your rights- and there are some good places to start looking in the useful links.
Оба они также могут быть большие варианты, но, пожалуйста, проверьте данные на аренде, прежде чем делать- убедитесь, что вы знаете свои права- и есть некоторые хорошие места, чтобы начать искать в полезные ссылки.

As of January 2006, in order to prevent money laundering, financial institutions should check the information related to identities under the law, in addition to identifying the real names with regard to the Real Names Act, when new accounts are opened or occasional transactions of a value of more than KRW 20 million or USD 10,000 are conducted.
Начиная с января 2006 года, в целях недопущения<< отмывания>> денег финансовые учреждения, помимо установления подлинных имен в соответствии с Законом о подлинных именах, должны проверять информацию, касающуюся подлинной личности, на основании указанного Закона, когда открываются новые счета или когда время от времени совершаются операции на сумму свыше 20 млн. вон, или 10 000 долл. США.

The author of the piece should have checked the information.
Автор публикации обязан был проверить информацию.

If the carrier can show that it had no reasonable means of checking the information furnished by the shipper, it may include an appropriate qualifying clause in the contract particulars, or.
Если перевозчик может доказать, что он не имел разумной возможности проверить информацию, представленную грузоотправителем по договору, он может включить соответствующую оговорку в договорные условия, или.

Certification Center, when checking the information and authority of the Customer shall be entitled to request from the Customer additional documents and information..
Удостоверяющий центр, при проверке сведений и полномочий Заказчика, вправе затребовать от Заказчика дополнительные документы и сведения..

The system checks the information and identifies the license, which has to be corroborated afterwards by physical and on-site checking..
Система проверяет информацию и определяет подлинность лицензии, что должно впоследствии подтверждаться путем физической проверки и проверки на месте.

Not checking the information on the son of the victim immediately gathered all their savings and Terminal transferred the money to the bank account which told her crook.
Не проверив информацию в отношении сына, потерпевший сразу взял деньги и через терминал банка перечислил их на счет, который сообщил ему мошенник.

The author distinguishes three stages in the described process: submitting the documents, checking the information and arriving at decisions.
Автор выделяет три этапа в описанном процессе: подача документов, проверка информации и вынесение решения.

The carrier had no physically practicable or commercially reasonable means of checking the information furnished by the shipper, in which case it may indicate which information it was unable to check; or.
Перевозчик не имел практически реальной или коммерчески разумной возможности проверить информацию, предоставленную грузоотправителем, и в этом случае он может указать, какую информацию он не смог проверить; или.