CHECK INFORMATION на Русском - Русский перевод

• проверять информацию
• проверки информации

Примеры использования Check information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Final check information: status of TIR Carnet.
Заключительная проверка информации: статус книжки МДП.

Sometimes it takes months to gather and to check information about specific events.
Порой на сбор и проверку информации о конкретных событиях уходят целые месяцы.

Check information about your accounts, deposits and UniCredit Bank loans;
Просматривать информацию по счетам, картам, кредитам и вкладам.

Before buying shoes do not forget to check information provided by the brand.
Поэтому при покупке онлайн не забываем изучать предоставленную брендом информацию по размерам обуви.

Check information about last transactions and accrued interest.
Просматривать информацию о проведенных транзакциях и начисленных процентах.

Likewise, testing stations are not obliged to check information that does not need to be supplied.
Аналогичным образом, испытательные станции также не обязаны проверять информацию, которую предоставлять не обязательно.

Check information about individual cows and set the right actions.
Проверяйте информацию по отдельнымкоровам и задавайте необходимыедействия.

In Ternopil Sergei Nadal turned to law enforcement officers to check information on construction work near the park on the street.
В Тернополе сергей Надал обратился в милицию с требованием проверить информацию относительно вероятного поджога дома на ул.

Better to check information in ways, as set out in examples.
Информацию лучше проверять теми способами, которые изложены в примерах.

Documentation In Ternopil Sergei Nadal turned to law enforcement officers to check information on construction work near the park on the street.
В Тернополе сергей Надал обратился в милицию с требованием проверить информацию относительно вероятного поджога дома на ул.

Please also check information about Discounts and Study Loans.
Кроме того, не забудьте ознакомиться с информацией о скидках и кредите на учебу.

These terminals allow visitors to carry out some actions like purchasing tickets or check information in an autonomous way 24 hours a day.
Эти терминалы позволяют посетителям выполнять определенные действия, как, например, самостоятельно покупать билеты или проверять информацию 24 часа в сутки.

You should always check information about the advertised product.
Всегда надо проверять информацию о рекламируемом товаре.

She also noted that we have gained positive experience of cooperation and every time there is doubtful situation we double check information with each other.
Она не забыла и то, что у нас накопился позитивный опыт сотрудничества, и во время любых подозрительных моментов мы проверяем информацию друг у друга.

Then I decided to check information influence the whole bulbs.
Потом я решил проверить информационное воздействие целых луковиц.

If you damaged the QR-code on the ticket, for example, accidentally spilled water on it or used poor-quality printing services, the conductor can check information about the passenger in another way.
Если вы повредили QR- код на билете, например, нечаянно намочили или воспользовались услугами некачественной печати, проводник может проверить информацию о пассажире другим способом.

Check information on user activity log and changes in their access rights.
Проверяйте информацию о действиях пользователей и изменениях в их правах доступа.

It also recognized the importance of establishing and using working systems to share and check information on shipments of scheduled substances to verify their legitimacy.
Она также признала важность создания и использования действенных систем обмена и проверки информации о поставках включенных в таблицы веществ в целях подтверждения законности.

Check information about your tariff plan in the calculator for foreign tariffs.
Смотри в калькуляторе зарубежных тарифов информацию для своего тарифного плана.

For example, if at the purchase the customer is not authorized, you can check information about the orders, using entered email or the phone as the fields on which the user will be identified.
Например, если во время оформления заказа покупатель не авторизован, вы можете проверить данные о его заказах, используя введенные им email или телефон в качестве полей, по которым будет идентифицирован пользователь.

Check information on licenses see the" Checking information about licenses" section.
Проверяем информацию о лицензиях см. раздел" Просмотр информации о лицензиях.

Our employee(an experienced lawyer) can be present during important meetings and negotiations, to timely counsel and prevent any unlawful or harmful actions of other parties towards our Client, check information and documents, act as a witness on legal proceedings or events.
Наш сотрудник( опытный юрист) может присутствовать на важных встречах и переговорах, своевременно консультировать и предупреждать любые неправомерные или невыгодные для клиента действия со стороны других лиц, проверять информацию и документы, выступать в качестве свидетеля тех или иных процессуальных действий или событий.

Either check information or drop it altogether or present it in an appropriate way;
Либо проверяли информацию, либо не включали ее вовсе, либо представляли ее надлежащим образом;

In addition, Caterpillar may collect the information described above from a third party, for example, when we contact references that were provided to Caterpillar by an employee, or when we obtain background check information in accordance with our policies and applicable laws in connection with an employee's application or on-boarding process.
Помимо этого, компания Caterpillar может собирать вышеупомянутую информацию от третьих сторон, например, когда мы связываемся с рекомендателями, чьи данные были предоставлены сотрудником, или когда мы получаем информацию о проверке данных в соответствии с нашими правилами и действующим законодательством во время процесса рассмотрения кандидата на вакансию или приема на работу.

You can check information on registration of our company here http://wck2. companieshouse. gov. uk/.
Вы можете проверить информацию о регистрации нашей компании по ссылке http:// wck2.

It recognized the importance of establishing and using working systems to share and check information on shipments of controlled chemicals to verify their legitimacy, and was pleased to note that Governments, in general, were willing to exchange the required information widely.
Она признала важным вопрос создания и использования функциональных систем обмена информацией и проверки информации о поставках контролируемых химических веществ на предмет установления их законности, с удовлетворением отметив, что в целом правительства с готовностью идут на обмен требуемой информацией в широких масштабах.

Check information assigned to fields in the corresponding columns of the preview area.
Проверьте информацию, которую программа собирается занести в поля тегов, в соответствующих колонках.

Background check information, to evaluate and select individuals with whom Caterpillar is working.
Информация о проверке данных, чтобы оценить и отобрать людей, с которыми компания Caterpillar будет сотрудничать.

The Client shall check information about Payment operations performed on the Account at least once a month and notify Paysera about unauthorized or improperly executed Payment operations, also about any other errors, inconsistencies or inaccuracies in the Statement.
Клиент обязан не реже, чем раз в месяц проверять информацию о Платежных операциях, осуществленных на Счету, и письменно сообщать Paysera о несанкционированных или ненадлежащим образом осуществленных Платежных операциях, а также о любых других ошибках, расхождениях или неточностях в Выписке.

Data provided are based on checked information furnished by private enterprises.
Сообщаемые данные основаны на проверенной информации, предоставленной частными предприятиями.