ПРОВЕРИТЬ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• to check the data
• to verify the data

Примеры использования Проверить данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне нужно больше времени, чтобы проверить данные.
I need more time to check files.

Пользователь может проверить данные в любое время.
User can check the data any time.

Поэтому я попросил Линду проверить данные.
So I have asked Linda to check out the data.

Исключить" 95" и проверить данные для колонки 12.
Delete"95" and check data for column 12.

Прежде чем выслать товар, Продавец должен проверить данные Сделки.
Before delivery of goods, the Merchant must review the data of the Transaction.

Мне нужно проверить данные на кое-кого, но мне нужно это сделать тихо.
I need to run intel on someone, but I need it done off the books.

Что касается нехватки контрацептивов в Пакистане, она сказала, что ей необходимо проверить данные и что она представит информацию позже.
With regard to the contraceptive shortfall in Pakistan, she stated that she would need to check the data and provide information at a later time.

Мы можем проверить данные, загружать данные и удалять данные на инструменте.
We can check data, download data and delete data on the instrument.

При переносе данных из IB в MSSQL нужно проверить данные на корректность диапазона дат и отсутствие колонок с массивами.
When transfer data from IB to MSSQL check data on correct date range and absence of array fields.

Как проверить данные и личную идентичность для того, чтобы уверенно загружать информацию из« meatspace» на blockchain?
How do we verify data and personal identity in order to confidently upload information from the“meatspace” onto the blockchain?

Команда chkdsk сообщает Windows проверить данные на вашем диске и попытаться исправить любые ошибки.
The command chkdsk tells Windows to check the data on your drive and attempt to fix any errors.

В некоторых случаях числа, характеризующие долю страны, при сложении дают неправильный результат, в связи с чем странам было рекомендовано проверить данные.
In some cases, the figures on the country share did not add up correctly and the countries were encouraged to check the data.

Раздел Proof позволяет проверить данные в сравнении с публичными отчетами для обеспечения полной прозрачности процесса голосования.
The Proof section allows to verify data with public records to ensure full transparency of voting process.

Соответственно, для того, чтобы нотариально удостоверить договор купли- продажи и зарегистрировать право собственности за покупателем, нотариусу необходимо проверить данные всех указанных реестров.
Thus, in order to notarize sale contract and register buyer as an owner a notary has to check data from all the mentioned registers.

Они могли бы быстро проверить данные водителя по адресу вебсайта в соответствующей централизованной базе данных, как показано ниже.
They could then rapidly check the profile of a driver by going through a website address on the pertinent centralised database as shown below.

После заполнения вопросника у респондентов может возникнуть желание проверить данные на бумаге и получить разрешение на их передачу в Статистическое управление Нидерландов.
After the questionnaire has been completed, respondents want to check the data on paper and obtain authorization to send the data to Statistics Netherlands.

Сторонам предлагается проверить данные в отношении их координационных центров и в случае необходимости сообщить секретариату о поправках или изменениях.
Parties are encouraged to check the details concerning their focal points and to send to the Secretariat any necessary corrections and updates.

Поэтому секретариат ВКПФК снабдил свой вебсайт возможностью проверить данные, запросив отнесенный к открытому доступу отчет о соблюдении обязательств, предусматривающих сообщение данных..
The WCPFC secretariat thus established a data audit facility on its website that provides a public domain report on compliance with data reporting obligations.

Сравнить количество случаев заболеваний в домах с фильтрацией воды… и при отсутствии таковой, проверить данные для выявления очагов раковых заболеваний в округах Бенсенвилль и Дюпейдж.
Cross-reference the incidences of illness with home filtration units… Or more likely the lack thereof; Run the data for cancer clusters in Bensenville and Dupage county.

Когда два моряка претендуют на одно место, тот, в чьей регистрационной карточке более ранняя дата и меньший номер, получает его. И каждый моряк в штабе может проверить данные сам.
When two or more seafarers throw in for the same job, the one with the registration card showing the earlier date and lower number gets it, and any seafarer in the hall can check these for himself.

В этой связи страны должны будут лишь проверить данные, представленные в 1992 году, и добавить данные в том случае, если они ими в то время не располагали или если они касаются новых линий или объектов.
On this basis countries would only need to verify the data provided in 1992 and add data in case they were not available or relate to new lines or installations.

Рабочая группа на своей тридцать пятой сессии предложила всем заинтересованным странам проверить данные, содержащиеся в перечне, и сообщить секретариату о любых дальнейших изменениях.
The Working Party, at its thirty-fifth session, had invited all countries concerned to verify the data contained in the inventory and inform the secretariat of any further modifications.

Рабочая группа выразила благодарность правительствам за предоставление обновленной информации о параметрах инфраструктуры, а также за оперативное направление ответов в секретариат, что помогло проверить данные и устранить несоответствия.
The Working Party expressed its thanks to Governments for providing updated information on infrastructure parameters, as well as their quick responses to the secretariat which helped verify data and remove inconsistencies.

Например, если во время оформления заказа покупатель не авторизован, вы можете проверить данные о его заказах, используя введенные им email или телефон в качестве полей, по которым будет идентифицирован пользователь.
For example, if at the purchase the customer is not authorized, you can check information about the orders, using entered email or the phone as the fields on which the user will be identified.

Правительствам было предложено проверить данные о внутренних водных путях, портах и гидротехнических сооружениях, упомянутых в Синей книге, и направить исправленную или недостающую информацию в секретариат до 15 июля 1998 года;
Governments were invited to check the data relating to their inland waterways, ports and hydraulic works mentioned in the Blue Book and submit rectified or missing information to the secretariat before 15 July 1998;

Несмотря на свои усилия, банк не имел возможности в течение разумного срока проверить данные и документы, использованные для идентификации клиента и выполнения других методов проверки;
Despite of the Bank's respective efforts the latter is still not able to verify the data and documents used for the identification of the Client and fulfilment of other diligence measures during a reasonable period of time;

По мнению групп экспертов, участвовавших в этой работе, почти все посещенные страны смогли предоставить полный объем информации, что позволило проверить данные и воспроизвести кадастры, хотя эти материалы и не были включены в национальные сообщения.
In the opinion of the expert teams which participated in this exercise, almost all visited Parties were able to provide full information, allowing verification of data and reconstruction of inventories, although this material had not been included in national communications.

На своей сорок первой сессии Рабочая группа рассмотрела проект перечня основных характеристик и параметров сети водных путей категории E( Синей книги), подготовленный секретариатом, и предложила заинтересованным правительствам проверить данные, касающиеся их внутренних водных путей, портов и гидротехнических сооружений, упомянутых в Синей книге, и передать исправленную или недостающую информацию в секретариат.
At its forty-first session, the Working Party considered the draft Inventory of Main Standards and Parameters of the E Waterway Network(Blue book) prepared by the secretariat and invited Governments concerned to check the data relating to their inland waterways, ports and hydraulic works mentioned in the Blue Book and submit rectified or missing information to the secretariat.

В-четвертых, проверяйте данные, которые указываете, до оплаты билета.
Fourth, check the data, which indicates to the payment for the ticket.

Проверьте данные снова.
Run the data again.