ПРОВЕРЕННЫЕ ВРЕМЕНЕМ на Английском - Английский перевод

• time-tested
• time-proven
• time tested
• time proved

Примеры использования Проверенные временем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверенные временем, эффективные процедуры;
Effective procedures proven over time;

Классические, проверенные временем обручальные кольца из золота;
The classic, time-tested wedding rings of gold;

Проверенные временем и полезные в случае стихийных бедствий;
Proven to be time tested and useful in disasters;

Используем качественные материалы и комплектующие, проверенные временем.
We use only high quality materials and parts, tried-and-true.

Только проверенные временем успешные фразы, действия, документы.
Only time-tested successful phrases, actions, documents.

Это совет из лучших побуждений, или ваши проверенные временем угрызения совести?
Is that the product of your judgment, or your time-tested scruples?

Высокие, проверенные временем стандарты лечения и обучения;
High, time-tested standards of medical treatment and education;

В своей работе фирма использует традиционные, проверенные временем материалы и строительные технологии.
Company uses traditional materials and technologies checked up by time.

Они используем проверенные временем и новейшие методики преподавания.
They use the time-tested techniques and the latest teaching.

Частный бизнес может рассчитывать на надежные и проверенные временем схемы доставки груза.
Private businesses can count on the reliable and time-tested structures of cargo delivery.

Невероятные голоса, проверенные временем хиты и музыкальный комплимент- песни на казахском языке!
Incredible voice, time-tested hits and music compliment the songs in the Kazakh language!

Наша винодельня использует традиционные, проверенные временем, методы изготовления красного десертного вина.
Our winery uses traditional, time-proven methods of making red dessert wine.

Корпоративный журнал публичного акционерного общества« автокраз» 7 автомобили, проверенные временем и дорогами!
Corporate magazine of public joint-stock company“autokraz” 7 time-and-roads proven vehicles!

Мы должны возродить эти проверенные временем традиции наших предков, связанные с урегулированием споров.
We must revive those time-honoured dispute-resolution traditions of our forebears.

Тур 2017 года готовит для поклонников самые любимые проверенные временем хиты и, конечно же, музыкальные сюрпризы!
Tour -2017 prepares for fans favorite time-tested hits and, of course, musical surprises!

Ваш выбор должен быть сделан в пользу известного мужского либидо таблетки, которые включают проверенные временем ингредиенты.
Your choice should be made in favour of well-known male libido pills which include time-tested ingredients.

В производство запускаются только проверенные временем, сертифицированные и надежные технические разработки.
Only time proved, certified and reliable technical developments are put into production.

LAZER- L неравенства® COM побеги инновационных структур с осо Cort земли проверенные временем повторного ли я Абиль ти.
LAZER-Line® com bines innovative fea tures with Cort lands time tested re li abil i ty.

Средства размещаются только в проверенные временем акции ведущих мировых компаний, обеспечивая защиту и ликвидность вложений.
Funds are placed only in time-tested shares of the world's leading companies, thus providing for investment protection and liquidity.

Традиционные блюда русской и европейской кухни- проверенные временем, по-домашнему вкусные и сытные.
Traditional dishes of Russian and European cuisine were checked by time, domestically tasty and nourishing.

В систему для игрового зала Ultra 2018 входят проверенные временем хиты и новейшие НD- слоты Gaminator- более 80 игровых автоматов.
The system for the gaming hall Ultra 2018 includes time-tested hits and the newest HD-slots Gaminator- more than 80 slot machines.

Борная кислота и бура- это, можно сказать, народные средства от тараканов, проверенные временем и действительно работающие.
Boric acid and borax are, one might say, folk remedies for cockroaches, time-tested and actually working.

Используя проверенные временем системы махового колеса и сцепления, PONY EXPRESS обеспечивает высокую скорость при низком расходе энергии.
Using the time tested flywheel and clutch launch system, the PONY EXPRESS delivers a high energy ride with low energy costs.

Этот опыт заслужил нам опыт, чтобы применить проверенные временем принципы уменьшения размера к постоянно растущей отрасли утилизации отходов.
This experience has earned us the expertise to apply the time-proven principles of size reduction to the ever-growing recycling industry.

Решения, проверенные временем, гарантируют устойчивость, герметичность, звуко- и теплоизоляцию фасадных конструкций, гибкие архитектурные решения.
Time tested solutions ensure stability and tightness of facade structures, heat and sound insulation, flexible architectural solutions.

Великие повара по всему миру используют проверенные временем сочетания и старинные технологии, чтобы создавать свои кулинарные шедевры.
Famous chefs around the whole world are using time-proven combinations of ingredients and old traditional technologies to create their own masterpieces.

Удобные, проверенные временем и простые функции, предусмотренные в данной модели косметологического кресла, обеспечивают пациенту максимальный комфорт с терапевтическим эффектом.
Comfortable, simple and time-tested functions of this model provide patients with maximum comfort and therapeutic effect.

Поскольку на локальном рынке ОАЭ представлены только серьезные и проверенные временем банки, каждый из них обладает налаженной банковской инфраструктурой.
As only the serious and time-tested banks are represented on the local market of the UAE, each of them has well-established banking infrastructure.

Мы используем различные стратегии, проверенные временем, а также инновационный подход к поиску наилучшего способа сделать нашу продукцию безопасной и высококачественной.
We use a variety of time-tested strategies along with innovative approaches to find the best possible way to make the product safe and top notch.

Поиски новых формул должны помочь разорвать тупик, сложившийся в настоящее время в деятельности по обеспечению разоружения, и укрепить проверенные временем механизмы.
A search for new formulas should help breaking the current deadlock in the existing disarmament machinery and strengthening time-tested mechanisms.