TIME-PROVEN на Русском - Русский перевод

• проверенных временем

Примеры использования Time-proven на Английском языке и их переводы на Русский язык

Extremely reliable DVR with time-proven quality.
Очень надежный DVR доказанного качества с течением времени.

The time-proven spiral fluted metering wheel is the center of the metering system.
Точная дозировка Проверенные временем спиральные дозаторные колеса находятся в центре дозаторной системы.

You would better opt for cameras from time-proven manufacturers like HikVision.
Лучше предпочесть им камеры проверенных временем производителей, например, HikVision.

With time-proven kinematics NEVA easily manoeuvres between obstacles, providing high mowing efficiency.
Благодаря проверенной временем кинематике, NEVA легко маневрирует между препятствиями, обеспечивая высокую производительность окоса.

Goat-milk cosmetics are time-proven natural cosmetic products.
Косметика из козьего молока является испытанным исключительно чистым натуральным косметическим продуктом.

A time-proven one week programme with two treatments a day(recommended by the doctor) will strengthen your body and cheer up your life.
Проверенная двухнедельная программа с двумя лечебными процедурами в день по предписанию врача придаст вам силы и радости в жизни.

Our winery uses traditional, time-proven methods of making red dessert wine.
Наша винодельня использует традиционные, проверенные временем, методы изготовления красного десертного вина.

Time-proven technology of this antifreeze comprises advanced antirust additive package based on Low Silicate Formula LSF.
Классический антифриз, разработанный по проверенной временем рецептуре, содержит усовершенствованный антикоррозионный пакет присадок на основе Low Silicate Formula LSF.

This experience has earned us the expertise to apply the time-proven principles of size reduction to the ever-growing recycling industry.
Этот опыт заслужил нам опыт, чтобы применить проверенные временем принципы уменьшения размера к постоянно растущей отрасли утилизации отходов.

Time-proven hydraulic components made by renowned European manufacturers are highly durable and reliable even in the most difficult working conditions.
Проверенные временем гидравлические компоненты, изготовленные известными европейскими производителями, чрезвычайно прочны и надежны даже в самых трудных условиях эксплуатации.

Famous chefs around the whole world are using time-proven combinations of ingredients and old traditional technologies to create their own masterpieces.
Великие повара по всему миру используют проверенные временем сочетания и старинные технологии, чтобы создавать свои кулинарные шедевры.

Building and implementing internal controls for IT systems, drawing on the best practices and time-proven methodologies and standards COBIT, ITIL, ISO.
Построение и внедрение системы внутреннего контроля в ИТ системах, учитывая лучшие практики и признанные методологии и стандарты COBIT, ITIL, ISO.

The secret service has its own time-proven investigatory protocols which ensure a very high conviction rate.
У секретной службы есть свои устоявшиеся протоколы расследования, которые обеспечивают очень хорошую раскрываемость.

As a result, the client received a highly reliable power supply for the required load that has been time-proven and has mitigated a number of sudden power cuts".
В итоге заказчик получил действительно надежное электропитание своей нагрузки, которое было проверено временем и периодическими отключениями электроэнергии».

Created according to a time-proven recipe with grass mixtures mixed under constant laboratory supervision, which guarantees a high-quality lawn.
По проверенным рецептурам и при постоянном контроле лаборатории смешиваются смеси, которые являются гарантией качественного газона.

Independent of the cooperation model(full outsourcing or other outsourcing options), Comsoft guarantees the time-proven high quality of delivered IT services.
Вне зависимости от модели взаимодействия, полный аутсорсинг или его модификации, ИТ- услуги КОМСОФТ- это гарантии качества выполнения работ, проверенные временем.

Thus, the"dish" made of time-proven ingredients, someone new, and without the spicy seasoning in the face of Richie Sambora is served.
Таким образом,« компот» с проверенными временем ингредиентами, добавлением одного нового, и удалением острой приправы в лице Ричи Самборы был сварен.

I would like to emphasize that KrAZ had been chosen as armored vehicle platform due to its particular reliability and use of time-proven technical solutions.
Как исключительный фактор, повлиявший на выбор КрАЗа в качестве базы броневика, хочу отметить надежность конструкции и использование в автомобилях КрАЗ проверенных временем технических решений.

FMEA is a worldwide accepted and time-proven method for fault analysis and quality optimization with the goal of minimizing costs resulting from faults.
Всемирно известный и проверенный метод для анализа неполадок и оптимизации качеств, с целью максимально возможного снижения стоимости неполадок.

Because the performance and durability of coatings of the same type may, in principle, differ from one another, it is increasingly important to choose a time-proven paint system.
Поэтому эксплуатационные характеристики и срок службы покрытий одинакового типа, в принципе, отличаются друг от друга, и все более важно выбрать проверенную временем систему окраски.

Built on the Lister Cultivator's robust, time-proven frame, the Hipper Bedder is ideal for working in heavy, sticky soils where listers are unable to properly roll soil.
Закрепленный на прочной, испытанной временем раме листерного культиватора, грядообразователь идеально подходит для работы в тяжелой, вязкой почве.

The Challenger 850 jet embodies luxury and comfort of all the"Challengers", which creates an amazing combination of easy maintenance and time-proven Bombardier reliability.
Самолет Challenger 850- это олицетворение роскоши и удобства среди всех« челенджеров», которые удивительно сочетаются с неприхотливостью в обслуживании лайнера и доказанной временем надежности Bombardier.

Tidal volume and respiratory rate are determined by the time-proven Adaptive Support Ventilation(ASV) algorithm, based on the least work of breathing.
Дыхательный объем и частота дыхания определяются с помощью проверенного временем алгоритма адаптивной поддерживающей вентиляции( ASV), основывающегося на минимальной работе дыхания.

The time-proven electronic components for the laser projectors as well as the sophisticated hardware platform of the"Lasergraph DSP" impressively demonstrate the successful symbiosis of development and production.
Проверенные временем электронные компоненты для лазерных проекторов, а также сложная аппаратная платформа" Lasergraph DSP" впечатляюще демонстрируют удачный симбиоз разработки и производства.

Accurately highlighted key points combined with continuous insight into style secrets gives a possibility to see all advantages of time-proven materials used in comprehensive space decoration.
Точно расставленные акценты, соединенные с постоянным проникновением в тайны стиля, дают возможность увидеть все преимущества проверенных временем материалов, используемых при комплексном декорировании пространства.

BDO Unicon specialists have time-proven experience of cooperation with sports organisations― you will get trustworthy advice from well-qualified professionals and fresh ideas for successful development.
Специалисты БДО Юникон имеют значительный опыт работы с организациями спортивного сектора― вы получите поддержку профессионалов и свежие идеи для успешного развития.

At the heart of Flexworks pipe is KYNAR(PVDF), which has a 50-year track record in the world's most demanding chemical locations and has formed the foundation for our pipe's stellar reputation and time-proven performance.
Трубы Flexworks выпускаются на основе KYNAR( PVDF- Поливинилиденфторид), который 50 лет успешно используется на химических предприятиях с самыми строгими в мире требованиями и стал определяющим фактором безупречной репутации и проверенных временем характеристик нашего трубопровода.

Time-proven Scottish checked tartans, and diversity achieved by means of successful color combination, can leave indifferent neither enthusiastic admirers of proposed specimens, nor their hypercritics.
Проверенные временем шотландские клетчатые материи и разнообразие, которое достигается за счет удачного комбинирования цвета, не оставляют равнодушными как восторженных почитателей представленных образцов, так и их строгих критиков.

To meet the challenge of increasing ventilation air, Munters uses two time-proven technologies: energy recovery to eliminate waste and desiccant dehumidification to bring the humidity to the center of the ASHRAE comfort zone.
Для подачи большего количества наружного воздуха фирма Munters применяет две проверенных временем технологии: рекуперацию энергии для исключения потерь тепла и адсорбционное осушение воздуха для снижения влажности воздуха до середины« зоны комфорта» согласно рекомендациям ASHRAE.

And KBK has powerful arguments for this: the time-proven high quality products, flexible commercial policy, profitable transport logistics- the production site of Chinese partners is at a distance of 15 km from the Mill.
Для этого у КБК есть весомые аргументы: проверенное временем высокое качество продукции, гибкая коммерческая политика, выгодная транспортная логистика- производство китайских партнеров находится на расстоянии 15 км от комбината.