ПРИЗНАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• recognized
• recognised
• accepted
• acknowledged
• established
• found
• declared
• considered
• deemed

Примеры использования Признанные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прочие признанные предписания.
Other recognised guidelines.

Признанные настройки: sudo или su.
Recognized values are sudo or su.

Основные результаты, признанные в мире.
The basic results recognized in the world.

Признанные, но неподдерживаемые устройства.
Recognised but unsupported devices.

Граждане, признанные судом недееспособными;
Citizens declared by the courts to lack legal capacity;

Признанные органы по оценке соответствия ПООС.
Recognised Conformity Assessment Bodies RCABs.

Мирные, внушающие доверие и признанные национальные выборы.
Peaceful, credible and accepted national elections.

Позиции, признанные непосредственно в чистых активах.
Items recognized directly in net assets.

Должны ли недавно признанные права иметь обратную силу?
Should newly recognized rights have retrospective effect?

Признанные отложенные налоговые активы и обязательства.
Recognised deferred tax assets and liabilities.

Любые другие функции, признанные уместными для Бюро.
Such other functions as considered appropriate for the Office.

Признанные инвалидами II группы до 1 июля 2005 г.
Recognized as II category invalids before 1 July 2005.

Условные суммы, признанные в результате объединения бизнеса.
Provisional amounts recognised on business combination.

Признанные актуарные убытки и стоимость услуг прошлых периодов( 5)---- 5.
Recognized actuarial loss and past service cost(5)---- 5.

Даруй, чтобы признанные ошибки никогда не могли повториться.
Grant that the mistakes recognised may never be renewed.

Все кони находятся под ветеринарным наблюдением и признанные здоровыми.
All horses are under veterinary supervision and found healthy.

Процентные доходы, признанные по обесцененным активам Примечание 4.
Interest income recognised on impaired assets Note 4.

Признанные врачи назначали омелу белую при самых разных заболеваниях.
Recognized physicians prescribed mistletoe in a variety of diseases.

Официально признанные источники информации о рыночных ценах;
Officially recognized sources of information about market prices;

Глобальные показатели ЦУР, признанные неактуальными для Республики Беларусь.
Global SDG indicators considered irrelevant for the Republic of Belarus.

Суммы, признанные как расходы на персонал в отчете о финансовых результатах.
Amounts recognized as personnel expenditure on statement of Financial Perfomance.

Должны ли недавно признанные права на ТЗ/ ТВК иметь ретроактивное действие?
Should newly recognized rights in TK/TCEs have retrospective effect?

Клиент может выдвигать только установленные законом или признанные встречные требования.
The Client is allowed to offset against valid or accepted counterclaims only.

Интересно, что признанные ранее лидеры опустились в рейтинге.
Interestingly, previously recognized leaders have fallen in the rating.

В то же время в Соглашении в полной мере учитываются законные признанные интересы.
At the same time, the Agreement takes full account of legitimate established interests.

Эти международно- признанные системы работают в каждом дочернем предприятии VKG.
Those internationally recognised systems are in effect in VKG as well.

Ежегодно свою поддержку конференции оказывают признанные лидеры рынка разработки программного обеспечения.
Annually conference is supported by recognized industry leaders.

Показатели ЦУР, признанные неактуальными для Республики Беларусь 44 Приложение 2.
SDG indicators considered irrelevant for the Republic of Belarus 44 Annex 2.

В ней представлены альтернативные признанные модели расчета воды для тушения пожаров.
It is intended to present alternative, accepted models to calculate firefighting water.

Существуют ли признанные методы такой оценки, на которые можно было бы сослаться в этом пункте?
Is there an accepted methodology to which this paragraph could refer?