OFFICIALLY RECOGNIZED на Русском - Русский перевод

• официально признана
• официального признания
• официально признается
• об официально признанных
• официально признан
• официально признала
• официально признаны

Примеры использования Officially recognized на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is officially recognized in Russia.
Усыновление было официально признано в России.

In 1939, the parish was officially recognized.
В 1973 году Асатру было официально признано государством.

Ludwig officially recognized the children as his.
Петр официально признал ребенка своим.

At the same time, the name should be officially recognized as euphonic.
При этом название должно быть официально признано благозвучным;

Officially recognized as an advanced aseptic system.
Официально признана передовой асептической системой Advanced Aseptic System.

Well, today it's… an officially recognized thing.
Ну, в наше время это… официально признаваемая вещь.

Romania officially recognized Azerbaijan's independence on December 11, 1991.
Румыния официально признала независимость Азербайджана 11 декабря 1991 года.

However, this was one year before the league was officially recognized.
Тем не менее, это был первый год, прежде чем лига была официально признана.

These organizations are officially recognized by the government.
Церковь была официально признана правительством.

Russia's national committee affiliated to the World Conservation Union has been created and officially recognized.
Создан и официально признан Национальный комитет Всемирного союза охраны природы.

The party has been officially recognized on 3 September 2011.
Сентября 2011 года партия была официально признана.

It was only after the Constitutional Court ruling that all the voting records should be double-checked, and after the international community officially recognized the new regime, that problems had started occurring.
Только после решения Конституционного суда все результаты голосования должны подвергаться двойной проверке, при этом проблемы стали возникать после официального признания международным сообществом нового режима.

The museum was officially recognized by the Italian state in 1953.
Музей был официально признан итальянским правительством в 1953 году.

Currently there are 10 Political Organisations officially recognized in Rwanda.
В настоящее время в Руанде официально признаны 10 политических организаций.

In 2015, Bulgaria officially recognized the Armenian genocide.
В 2005 году Польша официально признала геноцид армянского народа в Турции.

The Working Party took note of document TRANS/WP.11/2003/2 and invited the delegations of Contracting Parties to transmit additional information concerning the competent authorities issuing certificates of compliance, officially recognized testing stations and addresses of bodies to contact in the event of problems, with a view to updating this document.
Рабочая группа приняла к сведению документ TRANS/ WP. 11/ 2003/ 2 и обратилась к делегациям Договаривающихся сторон с просьбой передать дополнительные сведения о компетентных органах, выдающих свидетельства о соответствии, об официально признанных испытательных станциях и адресах контактных органов, с которыми следует связываться в случае возникновения трудностей, с тем чтобы обновить этот документ.

Already officially recognized in at least one Member State of the European Union;
Уже официально признана по крайней мере в одном государстве- члене Европейского союза;

This attracted the attention, which officially recognized the sport is developing.
Это привлекло внимание, которое официально признала вид спорта развивающимся.

In 1803, officially recognized KMV as therapeutic area of?? national importance.
В 1803 году официально признают Кавказские Минеральные Воды, как лечебную местность, имеющую государственное значение.

In 2014, the Bangladeshi government officially recognized hijras as a third gender.
В апреле 2014 года Верховный суд Индии официально признал хиджра и трансгендеров третьим полом.

The party with the next largest number of seats is officially recognized as“Her Majesty's Opposition”(or“the Official Opposition”), with its own leader and its own“shadow cabinet”, whose members act as spokesmen on the subjects for which government ministers have responsibility.
Партия, являющаяся второй по количеству полученных мест, официально признается как" оппозиция Ее Величества"( или" официальная оппозиция"); она имеет своего лидера и свой" теневой кабинет", члены которого выступают с речами по вопросам, входящим в компетенцию правительственных министров.

In 1919, the Armenian National Assembly of Nagorny Karabakh officially recognized the authority of Azerbaijan.
В 1919 году национальный съезд армян Нагорного Карабаха официально признал власть Азербайджана.

In 1968, Connecticut officially recognized Whitehead as"Father of Connecticut Aviation.
В 1968 году власти штата Коннектикут официально признало Уайтхеда как« Отцом авиации штата Коннектикут».

The Working Party may wish to invite the Governments of Contracting Parties to transmit additional information concerning the competent authorities issuing certificates of conformity, the officially recognized testing stations and the addresses of bodies to contact in the event of any problems with a view to updating the address of testing stations.
В целях обновления адресов испытательных станций Рабочая группа, возможно, пожелает предложить правительствам Договаривающихся сторон представить дополнительную информацию о компетентных органах, выдающих свидетельства о соответствии, и об официально признанных испытательных станциях, а также сообщить адреса органов, с которыми можно связаться в случае возникновения любых проблем.

Mr. LINDGREN ALVES, noting that there were six officially recognized religions and that religion was part of the founding principles of the State, asked whether Indonesia considered itself a religious or a secular state and whether any person was free to proclaim his or her atheism.
Г-н ЛИНДГРЕН АЛВИС, отмечая, что официально признается шесть религий и что религия является частью основополагающих принципов государства, спрашивает, считает ли себя Индонезия религиозным государством или светским государством и может ли любое лицо отстаивать свое право быть атеистом.

However, full independence from Turkey was officially recognized and proclaimed only in 1908.
Однако полная независимость от Турции была официально признана и провозглашена лишь в 1908 году.

The Jewish Community was officially recognized with the approval of its charter on 11 April 1992.
Еврейская община была официально признана, ее устав утвержден 11 апреля 1992 года.

In addition, the US Commodity Futures Trading Commission officially recognized Bitcoins as exchange commodity.
Кроме того," Комиссия США по торговле товарными фьючерсами официально признала биткоины биржевым товаром.

In 1955, West Germany officially recognized South Korea as a sovereign state.
В 1955 году Западная Германия официально признала Республику Корея суверенным государством.

The Working Party may wish to invite the Governments of Contracting Parties to transmit additional information concerning the competent authorities issuing certificates of conformity, the officially recognized testing stations and the addresses of bodies to contact in the event of any problems with a view to updating document TRANS/WP.11/2000/3.
В целях обновления документа TRANS/ WP. 11/ 2000/ 3 Рабочая группа, возможно, пожелает предложить правительствам договаривающихся сторон представить дополнительную информацию о компетентных органах, выдающих свидетельства о соответствии, и об официально признанных испытательных станциях, а также сообщить адреса органов, с которыми можно связаться в случае возникновения каких-либо проблем.