ОФИЦИАЛЬНО ПРИЗНАНА на Английском - Английский перевод

• officially recognized
• formally recognized
• officially recognised
• officially acknowledged
• is formally recognised
• formally acknowledged

Примеры использования Официально признана на Русском языке и их переводы на Английский язык

OMNILINGUA официально признана.
OMNILINGUA is officially recognised.

Официально признана вымершей в 1994 году.
She was declared officially dead in 1994.

Только в 2008 она была официально признана.
Only in 2008 was it officially recognised.

В 2010 году была официально признана вымершей.
The Alaotra grebe was declared extinct in 2010.

Сентября 2011 года партия была официально признана.
The party has been officially recognized on 3 September 2011.

Церковь была официально признана правительством.
These organizations are officially recognized by the government.

Официально признана передовой асептической системой Advanced Aseptic System.
Officially recognized as an advanced aseptic system.

В 1934 году Тапольца была официально признана курортным городом.
In 1934, Tapolca was officially recognised as a spa town.

Тем не менее, это был первый год, прежде чем лига была официально признана.
However, this was one year before the league was officially recognized.

С уббота будет официально признана выходным днем для учеников.
Saturday will be officially recognized as a day off for students.

Уже официально признана по крайней мере в одном государстве- члене Европейского союза;
Already officially recognized in at least one Member State of the European Union;

Поэтому идея пакета была официально признана на заседании 20 июля.
And so the idea of a package was formally recognized at the 20 July meeting.

Порода официально признана Китайским бюро общественной безопасности в 1988 году.
Zhongguancun was officially recognized by the central government of China in 1988.

Еврейская община была официально признана, ее устав утвержден 11 апреля 1992 года.
The Jewish Community was officially recognized with the approval of its charter on 11 April 1992.

Декабря- официально признана Канадская экономическая зона шириной в 200 морских миль 370 км.
December 10- Canada's 200 nautical mile(370 km) limit is officially recognized.

С мая 2006 года в качестве независимых аудиторов в Бразилии была официально признана 481 фирма.
As of May 2006, 481 firms were officially recognized as independent auditors in Brazil.

Ассоциация была официально признана Секретарем 4 октября 2002 года.
The Association was officially acknowledged by the Registrar on 4 October 2002.

Парковка у аэропортов в Соединенном Королевстве официально признана самой дорогой в мире.
Parking at airports in the United Kingdom officially recognized the most expensive in the world.

В 1987 году гора Монсеррат была официально признана заповедником правительством Каталонии.
Montserrat Mountain was officially declared to be a natural park in 1987 by the Generalitat de Catalunya.

ISOCARP официально признана Организацией объединенных наций и Советом Европы, работает с ЮНЕСКО.
ISOCARP is formally recognised by the United Nations and the Council of Europe and has a formal consultative status with UNESCO.

Однако полная независимость от Турции была официально признана и провозглашена лишь в 1908 году.
However, full independence from Turkey was officially recognized and proclaimed only in 1908.

Важная роль ГЧП была официально признана в Целях в области устойчивого развития, утвержденных в 2015 году.
The importance of PPPs has been officially recognized in the Sustainable Development Goals, launched in 2015.

В качестве средства достижения этой цели нома могла бы быть официально признана в качестве одной из" забытых" болезней по определению ВОЗ.
As a means to reach this aim, noma could be formally acknowledged as a WHO neglected disease.

В то время Литва не была официально признана западными державами и не приглашалась в любые послевоенные конференции.
However, at the time Lithuania was not officially recognized by the western powers and not invited into any post-war conferences.

Комиссия по имущественным компенсациям была официально признана Европейским Судом по правам человека в марте 2011 года.
In March 2011 The European Court of Human Rights has officially recognized the Immovable Property Commission of Cyprus.

Однако большинство из них были приняты до того, как на глобальном уровне была официально признана ценность многостороннего участия.
Most, however, were established before the value of multi-stakeholder engagement was formally recognized at the global level.

В 1993/ 94 учебном году школа- центр была официально признана решением Администрации Великого Новгорода.
In the 1993-1994 school year, the school centre was officially recognized by decision of Veliky Novgorod municipal administration.

С 1979 года гимн« Nuna asiilasooq», используемый калааллитским народом, также был официально признана правительством.
Since 1979,"Nuna asiilasooq"(The Land of Great Length), an anthem used by the self-governing Kalaallit people, has also been officially recognised by the government.

С того самого момента, как наша страна была официально признана независимой, наступил новый рубеж в жизни каждого украинца.
From that moment as our country was officially recognized independent, a new era in the life of every Ukrainian began.

Директива также определяет, что если поиск авторов не был успешным, то работа должна быть официально признана сиротой.
The directive also establishes that if a search does not find the identity or location of the copyright holder, the work shall be officially recognised as an orphan work.