ОФИЦИАЛЬНО ПРИЗНАННАЯ на Английском - Английский перевод

• officially recognized

Примеры использования Официально признанная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Квалификация- официально признанная компетентность, влекущая за собой определенные права и обязанности.
Qualification is officially recognised competence which involves certain rights and obligations.

В вопросе 1 респондентов просили указать, имеется ли официально признанная политика в области инвалидности.
In question 1 the respondents were asked to indicate whether there is an officially recognized disability policy.

Официально признанная политика в области инвалидности имеет существенно важное значение для обеспечения равенства возможностей.
An officially recognized disability policy is essential for the attainment of equality of opportunity.

CSM- единственная ассоциация болельщиков, зарегистрированная на территории Монако и официально признанная ФК« Монако».
It is the only association of supporters of Monaco status, also the only one recognized officially by AS Monaco.

Высокоточная стиральная машина, официально признанная в качестве стандартного эталона для испытаний на стираемость на тканях.
High precision washing machine officially acknowledged as a standard reference for washing tests on fabrics.

В 1998 г. создана Федерация капоэйра России, официально признанная Госкомспортом России.
In 1998 the Federation the capoeira of Russia which is officially recognized by the State Committee on Physical Training and Sports of Russia is created.

В большинстве стран, т. е. в 70 из 82 стран, представивших информацию по этому вопросу, такая официально признанная политика существует.
In the majority of countries, that is, 70 of the 82 countries providing information on that issue, there is such an officially recognized policy.

В 10 странах официально признанная политика в области инвалидности проводится не с помощью законов, а с помощью руководящих принципов и/ или других директивных документов.
In 10 countries the officially recognized disability policy is not expressed in law, but in guidelines and/or in different policy documents.

Гн Фигероа Гарсиа( партия<< Пуэрториканцы за Пуэрто- Рико>>) говорит, что его партия-- новая политическая партия, официально признанная в марте 2007 года.
Mr. Figueroa García(Puertorriqueños Por Puerto Rico) said that his was a new political party, which had been officially recognized in May 2007.

Официально признанная кража 4 млн. долл. США является очевидным доказательством неправильного управления ЮНОСОМ и безотчетности, что идет на пользу группе Айдида и во вред большинству.
The officially admitted theft of 4 million United States dollars is evident proof of UNOSOM mismanagement and unaccountability, benefiting on the other hand Aidid's group and penalizing the majority.

Проект по обучению молодежи- первая официально признанная программа неформального обучения, направленная главным образом на индивидуальное развитие и подготовку к профессиональному обучению.
Project learning for young adults is the first publicly recognized education programme of informal education, intended primarily for personal development and pre-vocational education and training.

Вместо этого, правительство приказало приостановку более чем 300 учителей и под угрозой дальнейших санкций. только после того, как официально признанная дочерняя компания UGTA Национальная федерация работников образования( FNTE) присоединилась к забастовке, согласилась повысить заработную плату.
Instead, the Government ordered the suspension of more than 300 teachers and threatened further sanctions. only after the officially recognized UGTA affiliate National Federation of Education Workers(FNTE) joined the strike did the agree to raise wages.

Стратегия национальной безопасности Российской Федерации до 2020 года- официально признанная система стратегических приоритетов, целей и мер в области внутренней и внешней политики, определяющих состояние национальной безопасности и уровень устойчивого развития государства на долгосрочную перспективу.
The national security strategy of the Russian Federation until 2020 is an officially acknowledged system of strategic priorities, goals and measures with regards to domestic and foreign policy, which determine the degree of national security and the level of stable, long-term development of the state.

Мы непременно осветим в ближайшем будущем поражающую парадоксальность фанатичной убежденности религиозного сознания христиан в собственной исключительности и амбициях на Истину, тогда как официально признанная и объективная точка зрения современных историков банально ставит под сомнение практически все базисные истоки, почему-то являющиеся для миллиардного церковного электората непоколебимыми и неприкасаемыми феноменами" проявления божественного откровения.
Soon we shall certainly throw light upon the striking irony of the fanatical conviction of strongly religious Christians as to their own exceptionality and right to the Truth, whereas the officially recognized objective opinion of contemporary historians casts doubt on nearly all basic sources that for some reason are unshakeable and untouchable phenomena of"a divine revelation" for the 2.5-billion Christian electorate.

В настоящее время в Вене имеется четыре крупные школы с обучением на иностранных языках: Венская международная школа, официально признанная в качестве учебного заведения Организации Объединенных Наций, Американская международная школа, в которой учащиеся получают образование американского типа, Дунайская международная школа и Венский французский лицей, который является французской школой в Вене.
At present, Vienna has four big schools where foreign languages are used as teaching language: the Vienna International School, which is an officially recognized school regarded as a United Nations school, the American International School, which provides education along the American pattern, the Danube International School and the Lycée Français de Vienne, the French school in Vienna.

Не зря научная клиническая медицина официально признала березовый гриб средством лечения рака.
No wonder that scientific clinical medicine officially recognized birch fungus as a means of treating cancer.

Однако полная независимость от Турции была официально признана и провозглашена лишь в 1908 году.
However, full independence from Turkey was officially recognized and proclaimed only in 1908.

Кодовое обозначение, официально признанное национальным органом.
Dispatcher/shipper a code mark officially recognized by the national authority.

Официально признана передовой асептической системой Advanced Aseptic System.
Officially recognized as an advanced aseptic system.

Корейская Народно-Демократическая Республика официально признала Палестину государством в 1988 году.
The Democratic People's Republic of Korea officially recognized Palestine as a State in 1988.

Ваше авторство будет официально признано в соответствующем резюме.
Your contribution will be officially acknowledged on the abstract.

Да, они существуют и официально признаны просьба представить дополнительную информацию.
Yes, they exist and are formally recognized please provide further information.

Создан и официально признан Национальный комитет Всемирного союза охраны природы.
Russia's national committee affiliated to the World Conservation Union has been created and officially recognized.

Он был официально признан Международным олимпийским комитетом в сентябре 1993 года.
It was officially recognised by the International Olympic Committee in September 1993.

Поэтому идея пакета была официально признана на заседании 20 июля.
And so the idea of a package was formally recognized at the 20 July meeting.

Музей был официально признан итальянским правительством в 1953 году.
The museum was officially recognized by the Italian state in 1953.

Уже официально признана по крайней мере в одном государстве- члене Европейского союза;
Already officially recognized in at least one Member State of the European Union;

Исламская Республика Иран официально признала независимость Армении 25 декабря 1991 года.
The Islamic Republic of Iran officially recognised the independance of Armenia on the 25th of December, 1991.

В настоящее время в Люксембурге официально признаны три религии: католичество, протестантизм и иудаизм.
There were presently three officially recognized religions in Luxembourg: Catholicism, Protestantism and Judaism.

Таиланд официально признал Палестину, как независимое государство 18 января 2012 года.
Thailand officially recognised Palestine as an independent state on 18 January 2012.