OFFICIALLY RECOGNISED на Русском - Русский перевод

• официально признан
• официально признанным
• официально признана
• официально признала
• официально признанных
• официально признанный
• официально признал
• официально признается

Примеры использования Officially recognised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only in 2008 was it officially recognised.
Только в 2008 она была официально признана.

It never officially recognised the GDR and so did not have an embassy in East Berlin.
ФРГ никогда не признавала официально ГДР, по- этому посольства в ГДР не было.

These courses can be prepared in combination with officially recognised exams for several foreign languages.
Эти курсы могут быть объединены с курсом по подготовке к экзаменам, официально признанными на разных языках.

It was officially recognised by the International Olympic Committee in September 1993.
Он был официально признан Международным олимпийским комитетом в сентябре 1993 года.

The Alpe di Siusi/Seiser Alm snow park was officially recognised as Italy's best snow park by the Skipass Awards.
Сноупарк на Альпе- ди- Сьюзи( Seiser Alm) даже был официально признан лучшим сноупарком Италии и награжден премией Skipass Awards.

As an officially recognised ethnic minority, Italians have one seat reserved in the Romanian Chamber of Deputies.
Как официально признанное этническое меньшинство, итальянцы имеют одно место, зарезервированное в румынской палате депутатов.

Although their claim to the earldom in the peerage was not established, they were officially recognised as chiefs of the family name of Lennox.
Хотя их претензии на графство не были подтверждены, было официально признано, что они являются вождями клана Леннокс.

This title is not officially recognised by the government of New Zealand.
Захват острова не был официально признан османским правительством.

With the 1922 March on Rome, Mussolini seized power and became a dictator officially recognised by the reigning House of Savoy.
В 1922 в ходе марша на Рим Муссолини получил власть и стал диктатором, официально признанным правившей в то время Савойской династией.

Thailand officially recognised Palestine as an independent state on 18 January 2012.
Таиланд официально признал Палестину, как независимое государство 18 января 2012 года.

Since 1979,"Nuna asiilasooq"(The Land of Great Length), an anthem used by the self-governing Kalaallit people, has also been officially recognised by the government.
С 1979 года гимн« Nuna asiilasooq», используемый калааллитским народом, также был официально признана правительством.

It is one of eighteen officially recognised religious denominations in the country.
Свидетели Иеговы являются одной из восемнадцати официально признанных религиозных конфессий в стране.

The directive also establishes that if a search does not find the identity or location of the copyright holder, the work shall be officially recognised as an orphan work.
Директива также определяет, что если поиск авторов не был успешным, то работа должна быть официально признана сиротой.

The Islamic Republic of Iran officially recognised the independance of Armenia on the 25th of December, 1991.
Исламская Республика Иран официально признала независимость Армении 25 декабря 1991 года.

Azerbaijan is sympathetic to the TRNC, but the Republic of Cyprus would recognise Nagorno-Karabakh if Azerbaijan officially recognised the TRNC.
Азербайджан симпатизирует ТРСК, но Республика Кипр признала бы независимость Нагорно-Карабахской Республики если бы Баку официально признал ТРСК.

Tanzania played their first officially recognised international in 2004, defeating Burundi.
Вместе с тем первый официально признанный матч сборной состоялся только в 2004 году- тогда танзанийцы выиграли у Бурунди.

The MacDonnells of Antrim are a cadet branch of the MacDonalds of Dunnyveg but do not belong to the Scottish associations and have a chief officially recognised in Ireland.
Клан Макдональд из Антрима являются младшей ветвью клана Макдональд из Даннивега, но не принадлежат к Шотландской ассоциации и имеют официально признанного главу в Ирландии.

Refugees officially recognised as Convention refugees are granted the same rights as Austrians.
Беженцам, официально признанным таковыми в соответствии с Конвенцией, предоставляются те же права, что и гражданам Австрии;

The Western calendar(the official calendar in use internationally today) to be officially recognised and to be used in official documents alongside the local calendar.
Западный календарь должен быть официально признан, и должен использоваться в официальных документах вместе с местным календарем.

ACA is the only officially recognised carbon management certification standard that applies to airports.
ACA- единственный официально признанный в мире стандарт сертификации аэропортов в области контроля за углеродными выбросами.

We have partnered with McGraw-Hill Education to ensure you earn the officially recognised certificates that help you track and show off your progress.
Мы сотрудничаем с McGraw- Hill Education, чтобы гарантировать, что ты получишь официально признанные сертификаты, которые помогут тебе отслеживать и подтверждать свой прогресс.

On 16 May 1956, Nasser officially recognised the People's Republic of China, which angered the U.S. and Secretary Dulles, a sponsor of the Republic of China.
В мае 1956 г. Насер официально признал Китайскую Народную Республику, в то время как администрация США и в особенности госсекретарь Джон Фостер Даллес поддерживали враждебное ей правительство Тайваня.

Updated information will be provided on the competent authorities issuing certificates of conformity, officially recognised testing stations and relevant contact addresses.
Будет представлена обновленная информация о компетентных органах, выдающих свидетельства о соответствии, об официально признанных испытательных станциях и соответствующих контактных адресах.

Joe Davis compiled the first officially recognised maximum break on 22 January 1955, in a match against Willie Smith at Leicester Square Hall, London.
Джо Дэвис сделал официально признанный максимум в матче против Вилли Смита 22 января 1955 года в Leicester Square Hall, Лондон.

Residents living in Bishkek's illegal novostroikas have no recognised legal right to the land where their property is located, and thus cannot register at their property because it is not an officially recognised address.
Жители, проживающие в незаконных новостройках Бишкека, не имеют признанного юридического права на землю, где находится их имущество, и таким образом не могут получить регистрацию, так как адрес не является официально признанным.

The Austrian sign language is an officially recognised language pursuant to the Federal Constitutional Law.
Австрийский язык жестов является официально признанным языком в соответствии с Федеральным конституционным законом.

Officially recognised by the EU as a"potential candidate country" in 2000, Albania started negotiations on a Stabilisation and Association Agreement(SAA) in 2003.
В 2000 году Албания была официально признана в качестве« потенциальной страны- кандидата» на вступление в Европейский союз, в 2003 году стороны начали переговоры по подписанию Соглашения о стабилизации и ассоциации.

The Airport Carbon Accreditation is the only officially recognised carbon management certification standard for airports.
Углеродная аккредитация аэропорта»- единственный официально признанный стандарт сертификации регулирования углерода, который относится к аэропортам.

The Alliance of Conservatives and Reformists in Europe was founded as the Alliance of European Conservatives and Reformists on 1 October 2009, after the ECR political group was founded in the wake of the 2009 European Parliament election, and was officially recognised by the European Parliament in January 2010.
Альянс европейских консерваторов и реформистов» был основан 1 октября 2009 года после образования фракции« Европейские консерваторы и реформисты» в Европейском парламенте и был официально признан парламентом в январе 2010.

In 1971, the Government of Kerala officially recognised the active participants in the events as"freedom fighters.
В 1971 году правительство штата Керала официально признало активных участников событий« борцами за свободу».