RECOGNISE на Русском - Русский перевод

• признавать
• признание
• распознавать
• признаем
• узнаю
• распознать
• осознаем
• признают
• признать
• узнать
• узнаете
• узнаешь
• распознают
• признания
• осознавать
• осознают
• осознать

Примеры использования Recognise на Английском языке и их переводы на Русский язык

I recognise it.
Я узнаю его.

We couldn't recognise it.
Мы не смогли распознать это.

I recognise you.
Я вас узнаю.

But when we pray to the Holy Spirit, we can recognise him.
Но если мы попросим Святой дух помочь нам, то сможем его распознать.

I recognise you.
Я узнаю тебя.

With that information, the website can recognise the user and function accordingly.
С помощью этой информации веб- сайт может распознавать пользователя и функции соответственно.

I recognise you.
Я тебя узнаю.

I have learned to think and actfor myself, to look the world straight in the eye and recognise that this is my Achievement.
Я научился думать и действовать сам за себя, смотреть миру( ветрам) прямо в лицо и осознавать, что это- мое призвание.

I recognise the scent.
Я узнаю аромат.

Seems I can recognise dreams.
Похоже я могу распознавать мечты.

I recognise your voice.
Я узнаю твой голос.

To protect themselves, organisations must implement IT security consistently and recognise what is often the greatest weakness of any IT system: the people.
Чтобы защитить себя, организации должны последовательно внедрять информационную безопасность и осознавать, что зачастую самым слабым местом любой ИТ- системы являются люди.

I recognise that voice.
Я узнаю этот голос.

Universities recognise this as an internship.
Университеты признают это в качестве стажировки.

I recognise them just by their gurgling sound.
Я узнаю их по бульканью.

The Orthodox Church cannot recognise“the equality of the denominations”.
Православная Церковь не может признавать“ равенство деноминаций”.

I recognise the two men at the far shed.
Я узнаю двоих мужчин в дальнем сарае.

I hardly recognise you any more!
Я едва узнаю тебя!

We recognise that we sometimes get things wrong.
Мы признаем, что иногда можем ошибаться.

I'm a man who can recognise the human qualities in a woman.
Я из тех, кто умеет распознать хорошего человека даже в женщине.

Recognise and address the special needs of women and girls;
Признавать и решать особые потребности женщин и девочек;

Children cannot recognise the dangers associated with.
Дети могут не осознавать опасность при обращении с электрооборудованием.

Recognise the computer when you return to a website.
Распознавать компьютер, когда пользователь вновь заходит на сайт.

This is because we recognise that our people are our key assets.
Это потому, что мы признаем, что наши люди, наши ключевые активы.

Recognise revenue when(or as) the entity satisfies a performance obligation.
Признание выручки в момент или по мере выполнения обяза- тельства исполнителем.

Sure. I recognise your voice, Junior.
Конечно, я узнаю твой голос, Джуниор.

Recognise the relevance of preventing new risks as well as reducing existing ones.
Признавать актуальность предотвращения новых рисков и снижения существующих;

We easily recognise Jesus the Messiah, i.e.
Мы с легкостью признаем Иисуса Мессией, т. е.

Recognise role of forest owners associations in sharing of experiences and networking.
Признание роли ассоциаций лесовладельцев в обмене опытом и установлении связей.

New laws recognise transgender identity.
Новые законы признают трансгендерную идентичность.