Примеры использования Are aware на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They are aware of us.
We fully understand and are aware of this.
We are aware of that call.
It is questionable whether users are aware of these facts.
We are aware of that fact.
Люди также переводят
Ensure that PMSCs that they contract and their personnel are aware of their obligations and trained accordingly;
Обеспечивать, чтобы нанятые ими ЧВОК и их персонал были осведомлены о своих обязательствах и прошли соответствующую подготовку;They are aware of my existence.
Они знают о моем существовании.The Committee also recommends that the State party ensure that children are aware of the complaints mechanism.
Кроме того, Комитет рекомендует также государству- участнику обеспечить, чтобы дети были информированы об этом механизме рассмотрения жалоб.We are aware of your designations.
Мы осведомлены о ваших десигнациях.Perhaps you are aware of this….
Наверное Вы осведомлены об этом….We are aware of the difficulty of this process.
Мы понимаем сложность этого процесса.Ensure, inter alia,that persons deprived of their liberty are aware of their rights and have the opportunity to complain;
Обеспечить, среди прочего, чтобы лица,лишенные свободы, были информированы о своих правах и имели возможность обращаться с жалобами;They are aware of what is going on here.
Они знают, что здесь происходит.The Merchant shall ensure that all the Merchant's employees are aware of the obligation to maintain confidentiality and observe it.
Продавец обеспечивает, чтобы об обязанности сохранения конфиденциальности были осведомлены и ее соблюдали все работники Продавца.We are aware of aims and protective insurances.
Нам известны цели и защитная страховка.Develop innovative communication strategies to ensure that rural women workers are aware of their rights, in particular maternity rights.
Разработать инновационные коммуникационные стратегии, с тем чтобы трудящиеся сельские женщины были осведомлены о своих правах, в частности о правах, связанных с материнством.Many of you are aware of the energy changes.
Многие из вас в курсе изменений энергии.We are aware of that and share your concern.
Мы осознаем это и разделяем вашу обеспокоенность.In particular, it should make sure that police forces are aware and trained to respect and promote the safety of journalists.
Более конкретно- правительство Грузии должно обеспечить то, чтобы сотрудники полиции были информированы и прошли соответствующую подготовку в сфере уважения и защиты безопасности журналистов.You are aware of comments on the quality of the reports.
Вам известны замечания о качестве докладов.The authorities are aware of these imbalances.
Органы власти осведомлены об этих дисбалансах.We are aware of the gigantic dimension of that challenge.
Мы осознаем огромные масштабы связанных с этим этой проблем.HANSA-FLEX we are aware of our responsibility!
HANSA- FLEX- мы осознаем нашу ответственность!Are aware that LOAC regulates the conduct of armed conflict;
Осведомлены о том, что в ходе вооруженных конфликтов следует соблюдать ПВК;Responsibility- we are aware of our responsibilities.
Ответственность- мы осознаем наши обязанности.We are aware of the widely divergent positions on this issue.
Many children are aware of their appearance at an early age.
Многие дети знают о своей внешности в раннем возрасте.We are aware of our sustainable responsibility towards our customers and suppliers.
Мы осознаем свою постоянную ответственность перед нашими клиентами и поставщиками.When you are aware of possible dangers you can avoid them.
Когда вы осведомлены о возможных опасностей можно избежать их.We are aware that the implementation will be difficult.
Мы понимаем, что его осуществление будет непростым.
