Примеры использования We are all aware на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We are all aware of that threat.
To quote from the Secretary-General's report, we are all aware that.
Цитируя доклад Генерального секретаря, все мы понимаем, что.We are all aware of the real causes of wars.
Нам всем известны реальные причины войн.Migration is an intrinsic part of globalization. We are all aware of that.
Миграция является неотъемлемой частью глобализации-- мы все понимаем это.We are all aware of this shameful reality.
Нам всем известно об этой постыдной реальности.Yet, the majority of differences, as we are all aware, are of a political nature.
Однако большинство этих различий, как мы все хорошо знаем, носит политический характер.We are all aware of the history of this reform debate.
Все мы знаем историю этих прений по вопросу реформы.Although, as I just said,an important first step towards a solution of this question has been taken, we are all aware of the obstacles that remain.
И хотя, как я только что отметил,уже сделан первый важный шаг в решении этого вопроса, все мы отдаем себе отчет в сохраняющихся препятствиях.We are all aware of the current world food crisis.
Перед правительствами We are all aware of how essential this conference is. .
Мы все знаем, насколько важна эта конференция.But as we are all aware, the Information Revolution is moving faster.
Вместе с тем, как нам всем известно, информационная революция We are all aware of the horrendous consequences that followed.
Все мы отдаем себе отчет в ужасных последствиях этого.Fortunately, we are all aware of the important responsibility that is entrusted to us.
К счастью, все мы осознаем важность возложенной на We are all aware of the difficulties facing the Tribunal.
Нам всем известно о трудностях, с которыми сталкивается Трибунал.The conflicts of which we are all aware in Africa today are the bitter fruit of the famous so-called Africa of the Generals that emerged in the mid-1960s.
Конфликты в Африке, о которых сегодня нам всем хорошо известно, являются горьким плодом пресловутой, так называемой Африки генералов,- положения, сложившегося в середине 60- х годов.We are all aware of the problems facing the General Assembly.
Мы все знаем о проблемах, стоящих перед Генеральной Ассамблеей.We are all aware of the difficulties involved in the ongoing process.
Все мы знаем о трудностях, сопряженных с этим процессом.We are all aware of our difficulties in this forum.
Все мы сознаем те трудности, которые встают перед We are all aware that very few of these countries manufacture arms.
Все мы знаем о том, что очень немногие из этих стран производят оружие.We are all aware of the high energy prices on world markets at the moment.
Все мы знаем о высоких ценах на энергоносители на мировых рынках.We are all aware of the ravages they cause, especially among the young.
Нам всем известно их разрушительное воздействие, особенно на молодежь.We are all aware of the high stakes and potential benefits.
Мы все хорошо осознаем, что поставлено на карту, и потенциальные выгоды в будущем.As we are all aware, sustainable development is a must.
We are all aware that violations of human rights take place everywhere.
Нам всем известно, что повсюду в мире имеют место нарушения прав человека.We are all aware that much remains to be done, but action has begun.
Все мы знаем о том, что многое еще предстоит сделать, но процесс пошел.We are all aware of the destructive effect of anti-Semitism on democracy.
We are all aware of the fact that Africa is at a turning point today.
Нам всем известно о том, что сегодня Африка переживает поворотный этап.We are all aware of the differences among us in our sizes and populations.
Мы все понимаем, что We are all aware that the United Nations rests upon a community of States.
Нам всем известно, что Организация Объединенных Наций опирается на сообщество наций.
