WE ALL RECOGNIZE на Русском - Русский перевод

• все мы признаем
• мы все сознаем
• все мы понимаем
• мы все осознаем

Примеры использования We all recognize на Английском языке и их переводы на Русский язык

We all recognize the difficulties involved.
Мы все сознаем связанные с этим трудности.

This is a very serious matter, as we all recognize.
Как все мы признаем, это очень серьезная проблема.

We all recognize your contribute to the co-op.
Все мы признаем твой вклад в кооперацию.

These are ethical and spiritual values that we all recognize as essential for social development.
Таковы этические и духовные ценности, которые мы все признаем как основные для социального развития.

We all recognize the perils of our current moment time.
Мы все признаем опасности нашего текущего момента.

In addition to this dramatic change in prevalence, we all recognize the significant change in scope these policies have undergone.
Наряду с такого рода глубокими изменениями, все мы признаем, что произошли значительные перемены в масштабах такой политики.

We all recognize the immense potential in this field.
Мы все признаем, что в этой сфере существует огромный потенциал.

The membership of the United Nations has increased from 51 to 191, and we all recognize the changes that have occurred and the need for the Organization to adapt.
Число государств-- членов Организации Объединенных Наций увеличилось с 51 до 191, и все мы признаем произошедшие изменения и необходимость того, чтобы наша Организация адаптировалась к ним.

We all recognize that there can be no security without development.
Мы все признаем, что безопасность без развития невозможна.

Now is the time to reinforce and revitalize multilateral efforts, since we all recognize that today's global security problems require cooperative and multilateral solutions.
И сейчас как раз пора упрочить и активизировать многосторонние усилия, ибо, как все мы признаем, сегодняшние глобальные проблемы безопасности требуют кооперативных и многосторонних решений.

As we all recognize, this period of globalization multiplies the challenges.
Как мы все признаем, этот период глобализации умножает задачи.

This opinion was a clear, unequivocal interpretation of a major legal principle that we all recognize, which is that it is prohibited to occupy another's territory by force.
Это заключение было ясным и недвусмысленным толкованием признаваемого всеми нами важного юридического принципа, который заключается в недопустимости оккупации территории другой страны силой.

We all recognize the pressing need to promote a new culture of development.
Мы все признаем насущную необходимость содействовать новой культуре развития.

Ms. Rice(United States of America): As we gather here today to renew our commitment to the 2006 United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, we all recognize that no single country can address this global threat alone.
Гжа Райс( Соединенные Штаты Америки)( говорит поанглийски): Собравшись сегодня здесь, для того, чтобы вновь подтвердить свою приверженность Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций 2006 года, мы все сознаем, что ни одна страна не может справиться с этой глобальной угрозой в одиночку.

At the same time, we all recognize the need to reform the Organization.
В то же время мы все признаем необходимость осуществления реформы Организации.

We all recognize that nuclear disarmament is only one aspect of the general problem.
Как все мы признаем, ядерное разоружение является лишь одним аспектом общей проблемы.

Today, we all recognize that HIV/AIDS is a terrible scourge to the human race.
Сегодня мы все признаем, что ВИЧ/ СПИД является ужасающим бедствием человечества.

We all recognize the importance of the Commission's work and its need for additional support.
Все мы сознаем важность работы Комиссии и необходимость ее дополнительной поддержки.

We all recognize the fundamental norm that the acquisition of territories by means of force is inadmissible.
Все мы признаем основополагающую норму о том, что приобретение территорий силой неприемлемо.

We all recognize that many speeches have been made here and elsewhere on the issue of development.
Все мы понимаем, что многие выступления, прозвучавшие в этом зале и за его пределами, посвящены вопросу о развитии.

We all recognize, as a fundamental norm, that the acquisition of land through the use of force is inadmissible.
Мы все признаем в качестве основополагающей нормы принцип недопустимости присвоения земли путем применения силы.

We all recognize that the United Nations has enabled us to successfully address many international challenges.
Все мы признаем, что благодаря Организации Объединенных Наций мы успешно решили многие международные задачи.

We all recognize the paramount importance of addressing issues related to nuclear arms and weapons of mass destruction.
Все мы признаем кардинальную важность урегулирования проблем в связи с ядерным оружием и оружием массового уничтожения.

We all recognize that Afghanistan faces difficult social, political, economic and security challenges.
Все мы признаем, что перед Афганистаном стоят значительные проблемы в социальной, политической, экономической областях и в сфере безопасности.

We all recognize the immense potential of the ICT revolution, which is opening up new opportunities for growth and development.
Мы все признаем огромный потенциал революции в области ИКТ, которая открывает новые возможности для роста и развития.

We all recognize that the world has changed profoundly in the 60 years since the Charter was signed and this Organization was created.
Все мы признаем, что за 60 лет после подписания Устава и учреждения этой Организации мир существенно изменился.

We all recognize, as a fundamental norm, that the acquisition of territory through the use of force is inadmissible.
Мы все признаем в качестве основополагающей нормы, что приобретение территорий посредством применения силы является недопустимым.

We all recognize the United Nations potential to forge effective partnerships for development.
Все мы признаем, что Организация Объединенных Наций дает нам широкие возможности для налаживания эффективных партнерских отношений в целях развития.

We all recognize that every single day is important to us if we are to ensure the successful outcome of the 2005 event.
Все мы понимаем, что для нас важен каждый день, если мы хотим обеспечить успех этого мероприятия 2005 года.

I think we all recognize that for the past couple of years the Taliban has been advancing and Afghan forces have been unable to push them back.
Я думаю, что мы все признаем, что за последние пару лет талибы наступали, а афганским силам не удавалось оказывать им сопротивления.