Examples of using Are aware in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
At least you are aware of it.
You are aware and expressly agree that.
Chinese officials are aware of the problem.
We are aware of that, but it's not our goal.
People also translate
You are aware that the Italian girl is a minor?
את מודעת לכך שהילדה האיטלקית קטינה?I think the best example is one that many people are aware of.
זו דוגמא אחת שאני בטוח שרבים וטובים מכירים.They are aware that others may not feel the same as them.
הם מבינים שאחרים אולי לא חושבים כמותם.This should be no problem as long as you are aware of this.
Veronica… you are aware that school isn't over yet?
ורוניקה… את מודעת לכך ששעות בית-הספר עוד לא נגמרו?We are aware of 3 space dimensions and one time dimension.
(כידוע, אנו מכירים שלושה מימדים מרחביים ומימד זמן אחד).For those who are aware of the FEELING of Gratitude of/for Being. .
You are aware that you don't actually work here anymore, right?
את מודעת לכך שאת כבר לא ממש עובדת פה, נכון?As you are aware, it's a vast and encompassing place.
כפי שאתם מבינים, מדובר על הגדרה רחבה מאוד וערט….As you are aware, it's a vast and encompassing place.
כפי שאתם מבינים, מדובר על הגדרה רחבה מאוד וערטילאית מאוד.You are aware that it's illegal to resell bio-mech organs?
את מודעת לכך שזה בלתי חוקי למכור מחדש איברים ביו-מכניים?As you are aware, I was formerly in the service of the Goa'uld.
כפי שאת מודעת, בעבר הייתי בשירות הגאולד.We are aware of our mistakes and we are ready to correct them.
As you are aware, this incarceration is for your own protection.
כפי שאתה יודע, המעצר הזה הוא למען הגנתכם.As you are aware, we are slowly working towards a cashless office.
כמו שאתה יודע, אנחנו עובדים לאט לעבר משרד cashless.You are aware that Hamas is a genocidal organization, committed to killing all Jews.
אתה יודע שחמאס הוא ארגון רצחני המחויב להשמדתם של כל היהודים.This shouldn't be an issue as long as you're aware of it.
זה לא אמור להיות בעיה, כל עוד לא אכפת ומודעים לזה.All of a sudden you're aware that things are not as they seem.”.
פתאום מבינים שדברים הם לא כפי שהם נראים".Okay, you're aware that is a pitch humans cannot hear?
Hold on, you're aware that your name is I.M. Hoffel, right?
את מודעת לכך שקוראים לך איי אם הופל, כן?(אני איומה)?You're aware that's a lateral move?
את מודעת לכך שמדובר בשינוי קריירה?You're aware of that, right?
את יודעת את זה, נכון?I was curious if you're aware of the value of your service?
תהיתי… אם את מודעת לערך של העזרה שלך?Obviously, you're aware of your own clients.
מובן שאתה מכיר את הלקוחות שלך.
