RECOGNISES на Русском - Русский перевод

• признает
• распознает
• узнает
• осознает
• признание
• признают
• признавая
• признала
• узнал

Примеры использования Recognises на Английском языке и их переводы на Русский язык

He recognises me!
Он меня узнает!

The Prime Minister recognises.
Премьер-министр признает.

The Republic recognises and guarantees.
Республика признает и гарантирует.

Recognises the fair value of any investment retained;
Признает справедливую стоимость оставшейся инвестиции.

My driver. He recognises me.
Это мой шофер, он меня узнал.

Ireland recognises the right to freedom of assembly.
Ирландия признает право на свободу собраний.

What if someone recognises you?
Что, если кто-то узнает тебя?

Malaysia Recognises Kosovo Independence.
Малайзия признала независимость Косово.

Through this eye the goddess recognises her husband;
По этому глазу богиня узнает своего мужа.

Boccanegra recognises her as his daughter Maria.
Бокканегра узнает в ней свою дочь Марию.

Winston there is gonna come along and see if he recognises any of them.
Винстон пойдет с нами и посмотрит, узнает ли он кого-то из них.

But her mother recognises her thanks to a locket.
Ее мама узнает ее по кулону.

Despite this rhetoric, the consultation paper provides the Government recognises that.
Несмотря на эту риторику, судя по консультационному документу, правительство осознает, что«.

Everyone who recognises me gets a badge.
Любой, кто узнает меня, получит значок.

Every time you visit our website, our server automatically recognises your domain of origin.
При каждом посещении Вами нашего сайта, наш сервер автоматически распознает Ваш исходный домен.

The Republic recognises that the human system….
Республика признает, что человеческая система….

February- the United Kingdom recognises the Soviet Union.
Февраля- Великобритания признала СССР.

When it recognises the print, it opens the door.
Как только он распознает отпечаток, он открывает дверь.

I get a drink for any man here who recognises me or one of my poems.
Я угощу здесь каждого, кто узнает меня или мои стихи.

The Act recognises the following people as vulnerable witnesses.
Закон признает уязвимыми свидетелями следующих лиц.

We are honoured to receive this award, which recognises the brilliant work of our development marketing team in Dubai.
Для нас огромная честь быть удостоенными этой награды и получить, таким образом, признание блестящей работы нашей команды маркетинга проектов в Дубае.

He recognises Christianity as the builder of Western culture.
Он признает христианство строителем западной культуры».

That means this prize is quite representative and its conferment recognises exceptional contribution to science and the overall understanding of energy problems on our planet.
Это означает, что премия весьма представительная, и ее присуждение- признание исключительного вклада в науку и в осмысление в целом энергетических проблем на нашей планете.

Man recognises his mind, his emotions and his body as not-himself.
Человек осознает свой ум, свои чувства и свое тело как не свои.

Nigeria's Sharia recognises four main types of divorce.
Нигерийский шариат признает четыре вида разводов.

The Major recognises the killer in the photograph right in front of him, across the table.
Майор узнает убийцу на фото прямо перед собой, за столом.

If Di Maggio recognises Salvo's house, it's his business.
Если Ди Маджио узнает дом Сальво, это его дело.

Israel recognises the civil and equal rights of Nazarenes.
Израиль признает равные гражданские права всех жителей Назарета.

The Government recognises that more work is needed.
Правительство признает, что еще многое предстоит сделать.

UNHCR recognises the importance of separating support and development functions.
УВКБ признает важное значение разделения функций по поддержке и по разработке.