ACKNOWLEDGING на Русском - Русский перевод

• признавая
• отмечая
• признание
• подтверждая
• констатируя
• сознавая
• принимая
• сведению
• подтвердив
• признав
• признания
• признать
• отметив
• признает
• признании
• отмечают
• признанием
• подтверждающий
• подтверждающее
• подтверждающих

Примеры использования Acknowledging на Английском языке и их переводы на Русский язык

Acknowledging that.
Признавая, что.

Thanks for acknowledging.
Спасибо за признание.

Acknowledging a lesser faction.
Признавая меньшую фракцию.

Respond in a timely manner, acknowledging receipt of your vulnerability report.
Отвечаем своевременно, подтверждая получения вашего сообщения об уязвимости.

Acknowledging the complexity of the Mission.
Признавая сложность Миссии.

We only advance this growing divide by acknowledging that it's even there.
Мы только продвинуть эту растущую пропасть, признав, что это даже там. Но нет никакого деления.

Acknowledging the complexity of the Mission.
Признавая сложный характер Миссии.

On 4 August, Wallenstein lifted the siege, acknowledging his first misfortune in the Thirty Years' War.
Августа Валленштейн снял осаду, признав свою первую неудачу в ходе Тридцатилетней войны.

Acknowledging the magnitude of the challenge;
Признать широкомасштабность данной задачи;

Iraq recalled that human rights were standards for acknowledging the human dignity of all people.
Ирак напомнил, что права человека являются стандартами признания человеческого достоинства всех людей.

Acknowledging this simple fact implies that.
Признание этого простого факта означает, что.

The Special Rapporteur notes the importance of acknowledging the comprehensive nature of access to justice.
Специальный докладчик отмечает важность признания всеобъемлющего характера доступа к правосудию.

Acknowledging the complexity of the Mission.
Признавая сложный характер деятельности Миссии.

This measure marked a change in the approach to such phenomenon, by acknowledging the needs of the victims not to be obliged to leave the household;
Этот закон ознаменовал поворот в подходе к этому явлению, подтвердив, что жертвам насилия нет необходимости покидать семью.

Acknowledging social and cultural diversity;
Признания социального и культурного разнообразия;

In October last year, MySpace, acknowledging his defeat, officially re-classified into an entertainment portal.
В октябре прошлого года MySpace, признавая свое поражение, официально переквалифицируется в развлекательный портал.

Acknowledging the importance of heath care-associated infection;
Признание важности проблемы внутрибольничной инфекции;

Some delegations, while acknowledging the need for further progress, recalled some ongoing improvements to the quality of the annual report of the Security Council.
Некоторые делегации, подтвердив необходимость дальнейшего прогресса, отметили некоторое улучшение качества ежегодного доклада Совета Безопасности.

Acknowledging that the problem of trafficking also victimizes young boys.
Признавая, что жертвами торговли становятся также и мальчики.

Management, while acknowledging that it was aware of this shortcoming, stated that it was allocating more time to systematic evaluation of project activities.
Руководство отделения, подтвердив, что ему известно об этом недостатке, заявило, что оно уделяет больше внимания систематической оценке деятельности по проектам.

Acknowledging non-negotiable constraints, linkages and interdependencies;
Признание бесспорных ограничений, связей и взаимозависимостей;

Acknowledging publicly that the action or omission was wrongful?
Публичное признание того, что действие или бездействие было противоправным?

Tommy acknowledging his comrades for the first time and climbing into the cage.
Томми впервые признает своих товарищей и поднимается в клетку.

Acknowledging this as a fact is a necessary condition for achieving peace.
Признание этого факта является необходимым условием достижения мира.

Acknowledging the constant attention to the beach and its facilities by the town hall.
Признавая постоянное внимание к пляжу и его объектам в ратуше.

Acknowledging that 2010 was declared the International Year of Biodiversity.
Констатируя, что 2010 год был объявлен Международным годом биоразнообразия.

Acknowledging that the problem of trafficking also victimizes young boys.
Признавая, что проблема торговли существует также и применительно к мальчикам.

Acknowledging that many Governments have cooperated with the Working Group.
Признавая, что правительства многих государств сотрудничают с Рабочей группой.

Acknowledging the past is one thing, but why invite the comparison between your father and Jamal?
Признать прошлое- это одно, но зачем сравнивать отца и Джамала?

Acknowledging that the Ethiopian Millennium starts on 12 September 2007.
Констатируя, что 12 сентября 2007 года начинается новое тысячелетие по эфиопскому календарю.