ПОДТВЕРДИВ на Английском - Английский перевод

• confirming
• reaffirming
• reiterating
• acknowledging
• proving
• upholding
• confirmed
• reaffirmed
• confirm
• reaffirm

Примеры использования Подтвердив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Введя и подтвердив пароль, нажмите кнопку Далее.
After you enter and confirm the password, click Next.

Подтвердив выбор этого пункта меню, активируйте возможность задания.
Activate the speed limit option by confirming this menu item4.

Христос воскрес из мертвых, подтвердив этим, что Он праведен и безгрешен!
That Christ is risen from the dead, proving that he is righteous and sinless!

Подтвердив свои показания, Шахбазян и Арутюняны на вопросы отвечать отказались.
Confirming their testimony, Shakhbazian and the Harutiunians refused to answer the questions.

Пройдите регистрацию на сайте, указав и подтвердив свой E- mail и номер мобильного телефона.
Please register by entering and confirming your E-mail and mobile phone number.

В неуказанную дату Апелляционная коллегия отклонила его жалобу, подтвердив вынесенный приговор.
On an unspecified date, the appeal body rejected his claim and confirmed the sentence.

Однако в самом конце она появилась, подтвердив, что подписала контракт с WWE.
However, she appeared at the end of the event, confirming that she had signed full-time with WWE.

Все избранные контакты можно удалить, нажав кнопку Удалить все и подтвердив удаление.
All preferred contacts can be deleted by pressing the function buttonClear all and confirm the deletion.

Экипаж позже связался, чтобы поблагодарить нас, подтвердив, что гарантии были выполнены.
The crew later got in touch to thank us, confirming that the guarantees had been met.

Поврежденные точки приостановки можно удалить, переместив их в Корзину и подтвердив удаление.
Corrupted suspend points will disappear when you put them in the Trash Can and confirm the deletion.

Министр военно-воздушных сил согласился, подтвердив увольнение Мэтловича в октябре 1975 года.
The Secretary of the Air Force agreed, confirming Matlovich's discharge in October 1975.

Поэтому Рабочая группа рассмотрела и одобрила этот доклад, подтвердив свое прежнее решение.
The Working Party, therefore, considered and endorsed the report reconfirming its previous decision.

Тунисские власти ответили в октябре 2016 года, подтвердив идентичность, происхождение и гражданство Амри.
Tunisian authorities responded in October 2016 confirming Amri's identity, origin, and citizenship.

Подтвердив важность элементов, включенных в свои полномочия, миссия рекомендовала.
While reaffirming the relevance of the elements contained in its terms of reference, the mission recommends the following.

Палата Верховного суда отклонила апелляции, подтвердив второе решение Судебной палаты о разделении дел.
The Supreme Court Chamber rejected the appeals, upholding the Trial Chamber's second decision on severance.

Подтвердив свои обязательства перед Афганистаном, члены Совета подчеркнули важное значение национальной ответственности.
Reaffirming their commitment to Afghanistan, Council members stressed the importance of national ownership.

Позвольте мне завершить мое выступление, подтвердив приверженность Ботсваны Организации Объединенных Наций и ее Уставу.
Let me conclude my statement by reiterating Botswana's commitment to the United Nations and its Charter.

В своем решении 66/ 553 Генеральная Ассамблея утвердила круг ведения этой рабочей группы, подтвердив такую обеспокоенность.
The General Assembly adopted the terms of reference of the working group in its decision 66/553, reiterating those concerns.

Производственная активность Китая сократилась в марте, подтвердив опасения инвесторов касательно замедления экономики.
China manufacturing activity contracted in March, confirming the investors' fears that the economy is slowing down.

Она также укрепила Суд, подтвердив его судебный, неполитический мандат и важное значение защиты верховенства права.
It also strengthened the Court by reaffirming its judicial, non-political mandate and the importance of upholding the rule of law.

Туристическое агенство прислало дату вылета, подтвердив маршрут с промежуточной остановкой в Чикаго при перелете в Нью-Йорк.
The travel agency sent arday confirming an itinerary with a layover in Chicago before heading on to New York.

Национальная избирательная комиссия откликнулась на этот меморандум 10 марта 2010 года, подтвердив свою независимость от любой политической партии.
NEC responded to the memorandum on 10 March 2010, reiterating its independence of any political party.

Комиссия установила личности жертв по ДНК, подтвердив, что все они принадлежат к числу косовских албанцев, казненных в 1999 году.
The Commission used DNA to identify the victims, confirming that they were all Kosovo Albanians executed in 1999.

Подтвердив сохраняющуюся важность обеспечения всеобщего доступа, он высказался за ведение борьбы с ВИЧ на основе соблюдения прав человека.
Reiterating the continuing importance of universal access, he called for a response to HIV grounded in human rights.

Июня 2009 года Бакинский апелляционный суд завершил третье рассмотрение дела, подтвердив обвинительный приговор трем ответчикам.
On 18 June 2009, the Baku Court of Appeal finalized a third review of the case, upholding the conviction of the three defendants.

Представитель Монголии выступил с заявлением, подтвердив твердую приверженность своей страны обеспечению вступления Договора в силу.
Mongolia's representative made a statement reaffirming the country's firm commitment to promoting the entry into force of the Treaty.

Команда ЧАКБ« Ориент Финанс» стала Чемпионом по Баскетболу в Межбанковской Спартакиады 2015г, тем самым подтвердив свой титул третий раз подряд.
The PJSCB"Orient Finans" team became Basketball Champion in the Interbanking Sports contest 2015 hereby proving its title third time in a row.

Этот закон ознаменовал поворот в подходе к этому явлению, подтвердив, что жертвам насилия нет необходимости покидать семью.
This measure marked a change in the approach to such phenomenon, by acknowledging the needs of the victims not to be obliged to leave the household;

Она попыталась рассеять недоразумения, подтвердив, что считает экономические, социальные и культурные права полноправными обязательствами.
It wished to dispel a misunderstanding by reaffirming that Switzerland believed that economic and social rights were ipso jure obligations.

Министерство в течение трех дней должно принять решение по апелляции, подтвердив, изменив или аннулировав решение пункт III статьи 79 ЗИУН.
The ministry must rule on the appeal within three days by upholding, modifying or annulling the decision article 79/III of the ZIKS.