ВНОВЬ ЗАЯВЛЯЕМ на Английском - Английский перевод

• reiterate
• reaffirm
• renew
• reiterate once again
• restate
• once again reaffirm
• reassert
• reconfirm
• recommit
• reaffirmed

Примеры использования Вновь заявляем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы вновь заявляем, что эпоха колониализма прошла.
We reaffirm that the age of colonialism has passed.

Сегодня мы повторяем этот призыв и вновь заявляем о готовности наших правительств оказать полную поддержку достижению и осуществлению мирного соглашения.
Today we reiterate that call and restate the readiness of our Governments to lend full support to the achievement and implementation of a peace agreement.

Мы вновь заявляем о нашей приверженности инициативе" 20/ 20.
We reiterate our commitment to the 20/20 initiative.

Аналогичным образом мы вновь заявляем о праве Ирака на суверенитет, территориальную целостность и независимость.
Similarly, we reiterate the right of Iraq to sovereignty, territorial integrity and independence.

Мы вновь заявляем, что права человека и основные свободы неотъемлемы и что их.
We reiterate that human rights and fundamental.

В этой связи мы вновь заявляем о своей поддержке шестисторонних переговоров.
In this regard, we reaffirm our support for the Six-Party Talks.

Мы вновь заявляем о нашей готовности тесно сотрудничать с ними в их работе.
We reiterate our readiness to cooperate closely in their work.

В этой связи мы вновь заявляем о поддержке работы Комиссии по разоружению.
In this regard, we reaffirm our support for the work of the Disarmament Commission.

Мы вновь заявляем о всеобщности и неделимости всех прав человека.
We reaffirm the universality and indivisibility of all human rights.

Мы призываем страны Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии принять меры по осуществлению содержащихся в докладе рекомендаций- исключить, США/[ Мы вновь заявляем, что обязуемся сосредоточить наши усилия на осуществлении мер с целью реального улучшения состояния окружающей среды и обеспечения устойчивого развития- США]- включить в качестве пункта 4- бис.- Германия- исключить, Финляндия, Норвегия и Соединенное Королевство.
We call upon countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia to follow up on the report recommendations.- delete, USA/[We recommit ourselves to focus our efforts on actions that result in real improvements to the environment and for sustainable development.- USA]- move this para as 4bis.- Germany- delete, Finland, Norway and United Kingdom.

Поэтому мы вновь заявляем о своей непоколебимой поддержке Суда.
We therefore reaffirm our unwavering support for the Court.

Вновь заявляем, что международное сообще- ство должно сосредоточить свои усилия на прове- дении диалога.
We reiterate that the international community should concentrate its efforts on establishing dialogue.

Поэтому мы вновь заявляем о своей приверженности постоянному прекращению огня.
We, therefore, reiterate our commitment to a permanent cease-fire.

Мы вновь заявляем о своем желании укрепить наши отношения плодотворного сотрудничества.
We reiterate our will to strengthen fruitful links of cooperation.

Опираясь на эти факты, мы вновь заявляем о своей полной приверженности принципу охвата всех этапов жизни человека, предложенного в рамках политики Здоровье- 2020.
Equipped with this evidence, we reiterate our full commitment towards the life-course approach proposed by the Health 2020 policy framework.

Мы вновь заявляем, что финансовая поддержка АМИСОМ должна быть предсказуемой.
We reiterate that financial support to AMISOM must be predictable.

Поэтому мы вновь заявляем о нашей поддержке осуществления резолюции 497( 1981) от 17 декабря 1981 года.
We therefore reiterate our support for the implementation of resolution 497(1981) of 17 December 1981.

Вновь заявляем о важности устранения социальных факторов и структурных и основных причин неравенства на национальном и международном уровнях для эффективного уменьшения их воздействия;
Recommit to the importance of addressing the social determinants and structural and underlying causes of inequality at the national and international levels in order to effectively reduce them;

Мы, страны АСЕАН, вновь заявляем о своей решимости действовать сообща ради достижения этих целей в качестве задачи первоочередной важности.
We, the ASEAN countries, once again reaffirm our determination to work cooperatively to achieve those goals as a matter of utmost priority.

Мы вновь заявляем о своей всемерной солидарности с палестинским народом.
We have once again expressed our full solidarity with the Palestinian people.

В то же время мы вновь заявляем о своей приверженности деятельности, направленной на универсальную ратификацию Договора и его скорейшее вступление в силу.
At the same time, we renew our commitment to work for universal ratification of the Treaty and its early entry into force.

Мы вновь заявляем о важности нахождения штаб-квартиры ООН- Хабитат в Найроби.
We reiterate the importance of the Nairobi headquarters location of UN-Habitat.

Кроме того, мы вновь заявляем о важности активного вовлечения гражданского общества в процесс принятия решений в интересах улучшения окружающей среды.
Furthermore, we reiterate the importance of the active inclusion of civil society in decision-making to improve the environment.

Мы вновь заявляем о нашей приверженности соблюдению принципа территориальной целост- ности Украины.
We reiterate our commitment to the territorial integrity of Ukraine.

Мы вновь заявляем о своей твердой решимости еще более укреплять сотрудничество Юг- Юг.
We reiterate our firm commitment to further strengthening South-South cooperation.

Мы вновь заявляем о своей поддержке укрепления международного сотрудничества с КАРИКОМ.
We reiterate our support for strengthening international cooperation with CARICOM.

Мы вновь заявляем о нашей решительной поддержке решения, предусматривающего сосуществование двух государств.
We reaffirm our unequivocal support for the two-State solution.

Мы вновь заявляем о нашей готовности превратить наш регион в зону, свободную от такого оружия.
We reaffirm our commitment to make our region a zone free of this kind of weapons.

Мы вновь заявляем о том, что проявления насилия не могут быть оправданы ни при каких обстоятельствах.
We reiterate that under no circumstances can violent reactions be justified.

Мы вновь заявляем о нашей твердой приверженности всестороннему осуществлению этой новой повестки дня.
We reaffirm our strong commitment to the full implementation of this new Agenda.