ВНОВЬ ЗАЯВЛЯЕТ на Английском - Английский перевод

• reiterates
• reaffirms
• renews
• once again reiterates
• reaffirms once again
• restates
• reasserts
• reiterated
• reaffirmed
• renewed
• reiterating
• reiterate
• reaffirming
• restated
• once again reiterated

Примеры использования Вновь заявляет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вновь заявляет, что.
Reiterates that.

Конференция вновь заявляет.
The Conference Reaffirms.

Габон вновь заявляет о своей поддержке такого подхода.
Gabon reaffirms its support for this approach.

Г-жа Тене- Гилад( Израиль) вновь заявляет, что в Израиле нет расовой сегрегации.
Ms. Tene-Gilad(Israel) reiterated that there was no racial segregation within Israel.

Испания вновь заявляет о своей твердой приверженности Африке.
Spain reiterates its firm commitment to Africa.

Поэтому, пользуясь этой возможностью, Самоа с полной верой вновь заявляет о своей приверженности Уставу.
It is therefore with complete faith that on this occasion Samoa renews its commitment to the Charter.

Моя делегация вновь заявляет о своей поддержке этого процесса.
My delegation reaffirms its support for the process.

Он вновь заявляет о своей поддержке Африканской миссии в Бурунди.
It reiterates its support for the African Mission in Burundi.

Тем не менее Группа вновь заявляет о своем несогласии с огульным сокращением бюджета.
Nonetheless, the Group reiterated its opposition to indiscriminate budget cuts.

Вновь заявляет о важном значении процесса проведения оценок в ЮНКТАД;
Reiterates the importance of the evaluation process in UNCTAD;

Его делегация вновь заявляет о своем безоговорочном осуждении терроризма.
His delegation reaffirmed its unequivocal condemnation of terrorism.

Вновь заявляет о своей приверженности ориентированному на результаты управлению;
Reaffirms its commitment to results-based management;

Южная Африка вновь заявляет о своей приверженности дополнительному протоколу.
South Africa reiterates its commitment to the Additional Protocol.

Вновь заявляет о своей решимости устанавливать четкие, заслуживающие доверия и выполнимые мандаты;
Reiterates its resolve to give clear, credible and achievable mandates;

Делегация Намибии вновь заявляет о своей приверженности политике нулевой терпимости.
Her delegation once again reiterated its commitment to the zero-tolerance policy.

Он вновь заявляет, что условия его содержания под стражей были неприемлемыми.
He reiterates that the conditions of his detention were unacceptable.

Правительство Анголы вновь заявляет о своей безусловной поддержке содержания резолюции 63/ 7.
The Government of Angola once again reiterates its unconditional support for the content of resolution 63/7.

Он вновь заявляет о поддержке его делегацией общей системы Организации Объединенных Наций.
He reaffirmed his delegation's support for the United Nations common system.

Постоянный форум вновь заявляет о своей поддержке текущей работы Специального докладчика.
The Permanent Forum restates its support for the ongoing work of the Special Rapporteur.

Он вновь заявляет о поддержке ЮНИДО и о необходимости укрепления международного сотруд- ничества.
He reaffirmed his support for UNIDO and for strengthened international cooperation.

Бурундийское правительство вновь заявляет о своей приверженности правам человека, справедливости, мира и развития.
The Government of Burundi reiterated its attachment to human rights, justice, peace and development.

Куба вновь заявляет о своих возражениях против подобной практики.
Cuba reiterates its objections to the continuation of this practice.

Это искушение имеет такие глубокие корни в человеческом опыте и культуре, что оно постоянно вновь заявляет о себе.
This temptation has such profound roots within human experience and culture that it constantly reasserts itself.

Автор вновь заявляет об отсутствии уличающих его доказательств.
The author reiterates that there is no evidence against him.

В этой связи правительство Гондураса вновь заявляет о своей неизменной приверженности делу защиты и поощрения прав человека.
The Government of Honduras thus reaffirms once again its total commitment to the protection and promotion of human rights”.

Мексика вновь заявляет о своей вере в многосторонние соглашения.
Mexico reaffirms its confidence in multilateral arrangements.

В постановляющей части Генеральная Ассамблея, в первую очередь, вновь заявляет о своей поддержке роли Регионального центра.
In the operative paragraphs, the General Assembly would, first, reiterate its strong support for the role of the Regional Centre.

Поэтому он вновь заявляет о своей поддержке первоначального предложения.
It therefore reiterated its support for the initial proposal.

Союз сохраняет приверженность диалогу и сотрудничеству с партнерами и другими международными организациями в деле борьбы с терроризмом и вновь заявляет о своей решимости обеспечивать защиту членов Союза, их населения, территории, инфраструктуры и сил от последствий террористических нападений.
Allies remain committed to dialogue and cooperation with partners and other international organizations to fight terrorism and reiterate their determination to protect allies, populations, territories, infrastructure and forces against the consequences of terrorism attacks.

Поэтому он вновь заявляет, что исчерпал внутренние средства правовой защиты.
He therefore reaffirms that he exhausted domestic remedies.