Примеры использования It reaffirms на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It reaffirms its opposition to extremists.
In other words, it reaffirms the criminal responsibility of the participants in a crime of aggression.
Другими словами, настоящая статья подтверждает уголовную ответственность лиц, участвующих в преступлении агрессии.It reaffirms a basic principle of criminal law.
В нем подтверждается один из основополагающих принципов уголовного права.It reaffirms your commitment to our second amendment rights.
Это вновь подтверждает твою приверженность к нашей второй поправке.It reaffirms the statement by its President of 28 October 2009.
Он подтверждает заявление своего Председателя от 28 октября 2009 года.
Люди также переводят
It reaffirms its full support for the peace process in Guatemala.
It reaffirms in this regard paragraphs 8 and 9 of resolution 1633 2005.
It reaffirms the strong will of all Member States to combat terrorism.
It reaffirms that man is truly man when he participates in the life of God;
It reaffirms its thorough condemnation and rejection of all these practices.
It reaffirms its full commitment to the safety and security of the KVM personnel.
Он подтверждает свою полную приверженность делу обеспечения безопасности и охраны персонала КМК.It reaffirms several important principles that must guide the search for a settlement.
В нем подтверждается несколько важных принципов, которые должны руководить поисками урегулирования.It reaffirms its support for the Special Representative of the Secretary-General and UNPROFOR.
Он вновь заявляет о своей поддержке Специального представителя Генерального секретаря и СООНО.It reaffirms in this regard that it is essential to bring an end to the climate of impunity.
Он вновь подтверждает в этой связи важность того, чтобы было покончено с атмосферой безнаказанности.First, it reaffirms the principles and purposes of the United Nations Charter and international law.
Во-первых, он подтверждает принципы и цели Устава Организации Объединенных Наций и международного права.It reaffirms its full support for the Special Representative and for the dedicated staff of MONUC.
Он вновь заявляет о своей полной поддержке Специального представителя и самоотверженного персонала МООНДРК.It reaffirms that sustainable development rests on three pillars- society, economy and environment.
В нем подтверждается, что три краеугольных камня устойчивого развития- это общество, хозяйство и окружающая среда.It reaffirms the Special Committee's resolve to achieve the complete and rapid elimination of colonialism.
В ней подтверждается решимость Специального комитета обеспечить полную и скорейшую ликвидацию колониализма.It reaffirms the obligation on all Member States to comply strictly with existing arms embargoes.
Он вновь подтверждает обязательство всех государств- членов неукоснительно соблюдать действующие эмбарго на поставки оружия.It reaffirms the Government's strong commitment to achieving the Millennium Development Goals.
Она подтверждает твердую приверженность правительства достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.It reaffirms the right of the Shura to be officially recognized as a body representing Muslims in Luxembourg.
Он подтверждает право шуры на договорные отношения с государством в качестве представительного органа мусульман Люксембурга.It reaffirms the European Union's readiness to continue its steadfast support for Burundi throughout these trying times.
Он подтверждает готовность Европейского союза и впредь неизменно оказывать поддержку Бурунди в эти суровые для нее времена.It reaffirms that promotion and protection of the rights of minorities contribute to political and social stability and peace.
В нем подтверждается, что поощрение и защита прав меньшинств способствуют социальной и политической стабильности и миру.It reaffirms its support for the Djibouti Agreement and peace process as the basis for the resolution of the conflict in Somalia.
Он подтверждает свою поддержку Джибутийского соглашения и мирного процесса как основы для урегулирования конфликта в Сомали.It reaffirms that the people of Somalia bear ultimate responsibility for achieving national reconciliation and restoring peace.
Он вновь подтверждает, что народ Сомали несет главную ответственность за достижение национального примирения и восстановление мира.It reaffirms its belief that lasting peace and national reconciliation can only be achieved through political dialogue.
Он вновь подтверждает свою убежденность в том, что прочный мир и национальное примирение могут быть достигнуты лишь путем политического диалога.It reaffirms its support for the Djibouti Agreement and peace process as the basis for the resolution of the conflict in Somalia.
Он вновь заявляет о своей поддержке Джибутийского соглашения и мирного процесса в качестве основы для урегулирования конфликта в Сомали.It reaffirms its commitment to the full implementation of resolution 1244(1999), which remains the basis for building Kosovo's future.
Он вновь заявляет о своей решимости обеспечить всестороннее осуществление резолюции 1244( 1999), которая остается основой для строительства будущего Косово.It reaffirms the urgent need to reach an early agreement on effective international arrangements for negative security assurances.
В нем подтверждается настоятельная необходимость скорейшего достижения договоренности относительно эффективных международных соглашений о негативных гарантиях безопасности.It reaffirms the importance of longstanding trade preferences and of addressing the issue of preference erosion and of cotton.
В нем подтверждается важное значение уже давно существующих торговых преференций и необходимость решения проблемы уменьшения размеров преференций и проблем 
