REAFFIRMS THAT IT на Русском - Русский перевод

• вновь заявляет что оно
• вновь подтверждает что оно

Примеры использования Reaffirms that it на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government of Eritrea further reaffirms that it does not see any rationale to this conflict.
Правительство Эритреи также подтверждает, что оно не видит никаких оснований для данного конфликта.

Reaffirms that it shall review Iran's actions in light of the report referred to in the paragraph above, and.
Подтверждает, что он проведет обзор предпринятых Ираном шагов в свете доклада, который упомянут в пункте выше, и.

Kuwait, which remembers the courageous and honourable positions and attitudes adopted by Lebanon during our ordeal when Iraq occupied Kuwait, reaffirms that it stands alongside Lebanon during its ordeal.
Кувейт, который помнит мужественную и благородную позицию, занятую Ливаном во время наших тяжких испытаний, когда Ирак оккупировал Кувейт, подтверждает, что он будет неизменно на стороне Ливана в период испытаний.

The Syrian Arab Republic reaffirms that it has doubled the number of border guards on the Syrian side.
Сирийская Арабская Республика подтверждает, что она удвоила число пограничников с сирийской стороны.

It reaffirms that it will continue to exercise maximum restraint in the face of continued Ethiopian provocation.
Она вновь заявляет о том, что и впредь будет проявлять максимальную сдержанность перед лицом продолжающихся провокаций со стороны Эфиопии.

The Committee emphasizes that the Executive Directorate's mandate flows from that of the Committee and reaffirms that it has the sole responsibility for providing policy guidance to the Executive Directorate.
Комитет подчеркивает, что мандат Исполнительного директората вытекает из мандата Комитета, и подтверждает, что он несет исключительную ответственность за обеспечение директивного руководства Исполнительного директората.

Bulgaria reaffirms that it does not possess, produce or have deployed on its territory weapons of mass destruction.
Болгария вновь подтверждает, что она не обладает оружием массового уничтожения, не производит и не развертывала его на своей территории.

Lastly, the Syrian Arab Republic reaffirms that it has made a just and comprehensive peace in the Middle East its strategic goal.
Наконец, Сирийская Арабская Республика вновь заявляет, что она сделала установление справедливого и всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке своей стратегической целью.

Reaffirms that it shall review the actions of the Islamic Republic of Iran in the light of the report referred to in paragraph 18 above, and.
Подтверждает, что он проведет обзор предпринятых Исламской Республикой Иран шагов в свете доклада, который упомянут в пункте 18, выше, и.

The Islamic State of Afghanistan, once again, reaffirms that it never wishes to see the friendly and brotherly country of Tajikistan face the problems of disturbances, fighting and bloodshed.
Исламское Государство Афганистан вновь подтверждает, что оно никогда не желало и не желает, чтобы дружественная и братская страна- Таджикистан- сталкивалась с проблемами волнений, вооруженной борьбы и кровопролития.

It reaffirms that it does not accept that these concepts may cover abortion, either as a service or a method of fertility control.
Она вновь подтверждает, что она не может согласиться с тем, что эти концепции охватывают понятие аборта как в виде медицинской услуги, так и в виде метода регулирования рождаемости.

The Council recalls its statement of June 2006(PRST/2006/28), and reaffirms that it attaches vital importance to promoting justice and the rule of law, including respect for human rights, as an indispensable element for lasting peace.
Совет ссылается на свое заявление, сделанное в июне 2006 года( PRST/ 2006/ 28), и вновь подтверждает, что он придает важнейшее значение поощрению правосудия и верховенству права, включая уважение прав человека, как одного из непременных элементов обеспечения прочного мира.

Jamaica reaffirms that it considers the NPT to be the bedrock of the global disarmament and non-proliferation regime and the essential foundation for nuclear disarmament.
Ямайка вновь подтверждает, что она рассматривает ДНЯО в качестве краеугольного камня глобального режима в области разоружения и нераспространения и важнейшей основы процесса ядерного разоружения.

Papua New Guinea therefore further reaffirms that it is not supportive of the extraterritorial application of laws and regulations that infringe on the sovereignty of other Member States.
Поэтому Папуа-- Новая Гвинея вновь заявляет, что она не поддерживает экстерриториальное применение законов и положений, которые нарушают суверенитет других государств- членов.

It reaffirms that it reserves the full, legitimate sovereign right to respond to that aggression in order to preserve the security and stability of the Sudan and its people.
Оно вновь подтверждает, что оно сохраняет за собой полное и законное суверенное право ответить на эту агрессию в целях сохранения безопасности и стабильности Судана и его народа.

The European Union reaffirms that it will not recognize any change to the pre-1967 borders other than those agreed by both parties.
Европейский союз вновь подтверждает, что он не признает никаких изменений границ, существовавших до 1967 года, если они не будут согласованы обеими сторонами.

Reaffirms that it is ready to support the Secretary-General if and when he deems it necessary, and when conditions allow it, in the context of viable security frameworks, to further deploy military personnel in the border areas in the east of the Democratic Republic of the Congo;
Подтверждает, что он готов поддержать Генерального секретаря, если и когда Генеральный секретарь сочтет это необходимым и когда это позволят условия, в контексте эффективного механизма безопасности в отношении дальнейшего развертывания военного персонала в пограничных районах в восточной части Демократической Республики Конго;

The Government of the Republic of the Sudan reaffirms that it does not promulgate or apply any laws or measures that could, by being applied outside its own national borders, affect the sovereignty of any State.
Правительство Республики Судан вновь заявляет, что оно не принимает и не применяет никаких законов или мер, применение которых за пределами собственных национальных границ могло бы затрагивать суверенитет того или иного государства.

The Group reaffirms that it is just as concerned about internal trafficking as it is about smuggling of firearms.
Группа вновь заявляет, что она в равной степени обеспокоена как контрабандой огнестрельного оружия, так и незаконным оборотом огнестрельного оружия внутри страны.

The Government of the Republic of the Sudan reaffirms that it does not promulgate or apply any laws or measures that could, by being applied outside its own national borders, affect the sovereignty of any State.
Правительство Республики Судан вновь заявляет, что оно не принимает и не применяет никакие законы или меры, которые могли бы в случае их применения за пределами национальных границ затронуть суверенитет какого-либо другого государства.

The State party reaffirms that it has demonstrated the effectiveness of non-contentious remedies in the specific case of Burkina Faso, in the prevailing political and social context.
Государство- участник вновь заявляет, что оно доказало эффективность внесудебных средств обжалования в конкретном случае Буркина-Фасо с учетом политического и социального контекста страны.

As it fights against the networks of ISIL, the Government of Iraq reaffirms that it continues to respect human rights, as set out in the Constitution and international conventions, and that it remains committed to the constitutional process, pursuant to which the new Council of Representatives will soon meet.
Правительство Ирака, ведя борьбу против сетей Исламского государства Ирака и Леванта, вновь заявляет, что оно продолжает уважать права человека, закрепленные в Конституции и международных конвенциях, и попрежнему привержено конституционному процессу, в рамках которого вскоре соберется Совет представителей.

The State party reaffirms that it has no responsibility to provide legal aid for Constitutional Motions, and that this responsibility only arises in criminal proceedings.
Государство- участник вновь заявляет, что оно не обязано предоставлять юридическую помощь для подачи конституционных ходатайств и что такая обязанность возникает только в отношении уголовно-процессуальных действий.

The European Union reaffirms that it will not recognize any change to the pre-1967 borders other than those agreed by both parties.
Европейский союз вновь подтверждает, что он не признает никакие изменения границ, существовавших до 1967 года, кроме тех, которые будут согласованы обеими сторонами.

The Swiss Government reaffirms that it remains convinced of the necessity of making every conceivable effort towards the universal abolition of nuclear arms.
Правительство Швейцарии подтверждает, что оно по-прежнему убеждено в необходимости принятия всех возможных мер в целях полной ликвидации ядерного оружия.

The United States reaffirms that it does not accept international aid targets based on percentages of donor gross national product.
Соединенные Штаты вновь заявляют о том, что они не согласны с установлением международных целевых показателей помощи на основе процентной доли от объема валового национального продукта страны- донора.

The Government of Chile reaffirms that it supports and promotes the work of the multilateral system for the promotion and protection of human rights and the work of the treaty bodies in particular.
Правительство Чили вновь заявляет о том, что оно поддерживает и поощряет работу многосторонней системы поощрения и защиты прав человека, и в частности работу договорных органов.

The Government of the Sudan reaffirms that it does not promulgate or apply any laws or measures that could, by being applied outside its own national borders, affect the sovereignty of any State.
Правительство Судана вновь заявляет, что оно не принимает и не применяет никаких законов или мер, экстерриториальное применение которых могло бы нанести ущерб суверенитету любого государства.

The Government of Japan reaffirms that it will continue to cooperate closely with the Committee of the Security Council established pursuant to paragraph 12 of resolution 1718(2006) and contribute to its work.
Правительство Японии вновь подтверждает, что оно будет продолжать тесно сотрудничать с Комитетом Совета Безопасности, учрежденным пунктом 12 резолюции 1718( 2006), и вносить вклад в его работу.

The Government of the Sudan reaffirms that it does not promulgate or apply any laws or measures that could, by being applied outside its own national borders, affect the sovereignty of any State.
Правительство Судана вновь заявляет, что оно не применяет и не принимает какихлибо законов или мер, которые в силу их экстерриториального применения могут затронуть суверенитет какоголибо государства.