ПОДТВЕРЖДАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• reaffirms
• confirms
• reiterates
• is supported by
• evidenced by
• is corroborated by
• is proved by
• attested
• demonstrated
• reaffirmed
• confirmed
• confirm
• confirming
• reaffirm
• reaffirming
• reiterated
• reiterating
• was supported by

Примеры использования Подтверждается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Операция подтверждается чеком.
The transaction is proved by the receipt.

В выводе доклада подтверждается.
The report in its conclusion reiterates.

Этот элемент подтверждается в названии перечня.
The title of the list reaffirms this element.

Это подтверждается документальными свидетельствами.
This is corroborated by documented evidence.

Эта гипотеза подтверждается рядом исследований.
This hypothesis is supported by multiple studies.

Подтверждается включение предупреждающего сигнала.
Confirm the activation of the warning signal.

В заявлении президента подтверждается следующее.
The President's statement confirms the following.

Это подтверждается такими новыми задачами и инструментами.
This is supported by new goals and tools.

Это предположение подтверждается экологическими данными.
This assumption is supported by environmental data.

Этот КУТ подтверждается другими систематическими исследованиями.
This CTV is supported by other chronic studies.

Это, г-н Председатель, подтверждается множеством фактов.
This, Mr. President, is corroborated by an abundance of evidence.

Этот факт подтверждается в резолюции 61/ 159 Ассамблеи.
Assembly resolution 61/159 reaffirms this fact.

И опыт не достаточно. Как подтверждается смерти Махмуда.
And the experience is not enough. As evidenced by the death of Mahmoud.

Этот вывод подтверждается результатами нынешней оценки.
This conclusion is supported by this evaluation's findings.

Мы хотели бы отметить, что в проекте резолюции эта мысль также подтверждается.
We note that the draft resolution also confirms this point.

Этот вывод подтверждается даже в сегодняшнем докладе МАГАТЭ.
Even today's report of the IAEA reaffirms that conclusion.

В проекте резолюции надлежащим образом подтверждается это содержащееся в Итоговом документе решение.
The draft resolution rightly reaffirms that outcome document decision.

Это подтверждается международными гуманитарными организациями.
This is corroborated by international humanitarian organizations.

Подобное признание подтверждается договорами и судебными решениями.
Treaties and judicial decisions confirm this recognition.

Все это подтверждается тем фактом, что было создано 1625 сделок.
This all is supported by the fact that 1625 trades were generated.

В полицейском отчете подтверждается, что на оружие были отпечатки Клэя.
Police report confirms Clay's prints were on the weapon.

Этот факт подтверждается подписью автора в соответствующем протоколе.
This fact is corroborated by the author's signature in the relevant report.

В пункте 14 проекта резолюции подтверждается решение проводить ежегодный обзор и оценку.
Paragraph 14 of the draft resolution reaffirms this decision to undertake an annual review and evaluation.

В статье 17( 1) подтверждается принцип, сформулированный в деле<< Барселона трэкшн.
Article 17(1) reaffirms the principle expounded in Barcelona Traction.

Успешный останов измерений подтверждается кратковременным одноразовым включением компрессора.
A successful stop of measurements is proved by a compressor short-term single switching on.

Этот факт подтверждается тем, что ЮНЕСКО включила проект в обязательные списки предоставления своей эгиды.
This is proved by the fact UNESCO included the project into its aegis lists.

Лидерство SCM в отрасли подтверждается отличными результатами, достигнутыми в 2017 году.
SCM's leadership in the market sector is corroborated by the excellent results achieved in 2017.

В нем подтверждается несколько важных принципов, которые должны руководить поисками урегулирования.
It reaffirms several important principles that must guide the search for a settlement.

В данной статье подтверждается равенство мужчин и женщин перед законом.
This Article confirms the equality of women and men before the law.

Это подтверждается документами, полученными стороной обвинения в паспортной и визовой службах.
This is proved by the documents which the prosecution obtained from the passport and visa service.