AS REFLECTED на Русском - Русский перевод

• как это отражено
• отраженных
• как указано
• как указывается
• как показано
• говорится
• как видно
• как явствует
• как это отражается
• свидетельствует
• свидетельством чему служит
• как они изложены

Примеры использования As reflected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implemented, as reflected in the present budget.
Выполнено, как это отражено в настоящем бюджете.

The order of items has been changed as reflected in this report.
Последовательность пунктов повестки была изменена, как это отражено в настоящем докладе.

As reflected in the report, many actions have already been taken to implement the recommendations.
Для выполнения рекомендаций уже приняты многие меры, что отражено в докладе.

The verbal process as reflected in reading and writing.
Вербальный процесс в зеркале чтения и письма.

As reflected in the heading of the chapter, the whole chapter is dealing with the training of drivers.
Как явствует из заголовка главы, вся глава посвящена подготовке водителей.

Signed on 3 June 2013, as reflected in the main report.
Подписан 3 июня 2013 года, как указано в основном докладе.

The agenda was adopted with modifications on specific items as reflected in Annex I.
Повестка дня была утверждена с внесенными в конкретные пункты изменениями, как показано в приложении I.

I Estimated expenditures for 2014 as reflected in the main report for 2015 A/69/363.
I Сметные расходы на 2014 год, отраженные в основном докладе по 2015 году A/ 69/ 363.

As reflected in the DER 2001, by all key measures the performance of UNDP has improved.
Как указывается в ДЭР за 2001 год, по всем ключевым направлениям показатели деятельности ПРООН улучшились.

Usefulness of Guidelines, as reflected in communications.
Полезность руководящих принципов, как она отражена в сообщениях.

The results, as reflected in the participant questionnaires, have been extremely positive.
Как явствует из вопросника, заполненного участниками, результаты были чрезвычайно полезными.

UNCDF disbursed $25 million in grants, as reflected in expenses.
ФКРООН распределил 25 млн. долл. США в виде грантов, как отражено в его отчетности по расходам.

As reflected in the report of the Secretary-General(A/61/897), the positive situation continues to prevail.
Как указывается в докладе Генерального секретаря( A/ 61/ 897), эта позитивная тенденция сохраняется.

F Proposed resources for 2015 as reflected in the main report for 2015 A/69/363.
F Предлагаемые ресурсы на 2015 год, отраженные в основном докладе по 2015 году A/ 69/ 363.

To support seven new posts in the Investment Management Division, as reflected in table 1;
Поддержать создание семи новых должностей в Отделе по управлению инвестициями, как указано в таблице 1;

Indeed, the idea had been accepted, as reflected in General Assembly resolution 49/95.
И эта идея была принята, о чем свидетельствует резолюция 49/ 95 Генеральной Ассамблеи.

As reflected in Articles 10 to 14 of the Charter, General Assembly resolutions were referred to as"recommendations.
Как указано в статьях 10- 14 Устава, резолюции Генеральной Ассамблеи носят характер" рекомендаций.

Key link between objectives(as reflected in Strategic Plans) and operational budgets.
Ключевая связь между целями( отраженными в Стратегическом плане) и операционными бюджетами.

UNDP programmes over the last three cycles have seen volatility, as reflected in table 3.
На протяжении последних трех циклов осуществление программ ПРООН характеризовалось неустойчивостью, как указано в таблице 3.

That role had now passed to the Commission, as reflected in the annex to General Assembly resolution 46/152.
Эта роль была передана Комиссии, о чем свидетельствует приложение к резолюции 46/ 152 Генеральной Ассамблеи.

This performance indicator tracks the quality of the translations as reflected in the samples.
На основе этого показателя результативности работы отслеживается качество переводов, как это отражено в выборочных партиях.

As reflected in figure I, Inspira development followed standard project management phases.
Как видно из рис. I, процесс разработки системы<< Инспира>> состоит из стандартных для процесса управления проектом этапов.

To endorse the recommendations of the Working Group as reflected in its report on its fourteenth session;
Одобрить рекомендации Рабочей группы, как это отражено в докладе о работе ее четырнадцатой сессии;

As reflected in table B.6, the performance management framework of the Centre follows a multilayer approach.
Как показано в таблице В. 6, в рамках системы управления служебной деятельностью Центра используется многоуровневый подход.

Table 1 Cumulative analysis of project costs as reflected in the eleventh annual progress report.
Сводный анализ расходов по проекту, отраженных в одиннадцатом ежегодном докладе о ходе осуществления плана.

As reflected in table 9, the effect of currency fluctuations is applied by all organizations that perform recosting.
Как показано в таблице 9, последствия колебаний валютных курсов применяются во всех организациях, использующих пересчет.

The principle of continuity of treaty obligations, as reflected in draft article 3, was fundamental.
Принцип континуитета договорных обязательств, как он отражен в проекте статьи 3, является основополагающим.

As reflected in the preceding paragraphs, the situation has not changed significantly since my last report to the Council.
Как явствует из предыдущих пунктов, ситуация существенно не изменилась со времени представления моего последнего доклада Совету.

The Conference of the Parties accepted the recommendation, as reflected in the relevant decision of the Conference.
Конференция Сторон приняла рекомендацию, как это отражено в соответствующем решении Конференции.

As reflected in that report, substantive progress has been made in the promotion of peace and sustainable development in Africa.
Как указывается в этом докладе, в обеспечении мира и устойчивого развития в Африке удалось достигнуть значительного прогресса.