BIENNIAL PROGRAMME PLAN AS REFLECTED на Русском - Русский перевод

• двухгодичному плану по программам отраженных

Примеры использования Biennial programme plan as reflected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
Изменения к двухгодичному плану по программам, отраженные в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

Report of the Secretary-General: consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the programme budget for the biennium 2010-2011 A/66/.
Сводный доклад Генерального секретаря об изменениях к двухгодичному плану по программам, отраженных в бюджете по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов А/ 66/.

Having considered the proposed programme budget for the biennium 2008- 2009, the report of the Secretary-General on the review of the experience of the utilization of the contingency fund, the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, chapter III.B of the report of the Committee for Programme and Coordination and the report of the Secretary-General on the changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2008- 2009.
Рассмотрев предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов, доклад Генерального секретаря об анализе опыта использования резервного фонда, соответствующие доклады Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, раздел B главы III доклада Комитета по программе и координации и доклад Генерального секретаря об изменениях к двухгодичному плану по программам, отраженных в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

Consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the programme budget for the biennium 2008-2009.
Сводный доклад об изменениях к двухгодичному плану по программам, отраженных в бюджете по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

The attention of the Committee was further drawn to the report of the Secretary-General on consolidated changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2014-2015 A/68/75.
Далее внимание Комитета было привлечено к сводному докладу Генерального секретаря об изменениях к двухгодичному плану по программам, отраженных в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов A/ 68/ 75.

Consolidated changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2014-2015(resolutions 58/269 and 62/224)(A/68/75);
Сводный доклад об изменениях к двухгодичному плану по программам, отраженных в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов( резолюции 58/ 269 и 62/ 224)( A/ 68/ 75);

At its 13th meeting, on 13 June 2013, the Committee considered the report of the Secretary-General on consolidated changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2014-2015 A/68/75.
На своем 13м заседании 13 июня 2013 года Комитет рассмотрел сводный доклад Генерального секретаря об изменениях к двухгодичному плану по программам, отраженных в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов A/ 68/ 75.

Consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2010-2011(also relates to item 129), A/64/74.
Сводный доклад об изменениях к двухгодичному плану по программам, отраженных в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов( также относится к пункту 129), A/ 64/ 74.

Support and appreciation were expressed for programme 15, Economic and social development in Africa, contained in the report on consolidated changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2014-2015 A/68/75.
Участники обсуждения поддержали программу 15<< Экономическое и социальное развитие в Африке>>, содержащуюся в сводном докладе об изменениях к двухгодичному плану по программам, отраженных в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов( A/ 68/ 75).

Consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the programme budget for the biennium 2008-2009(relates to item 129), A/64/73 and Corr.1.
Сводный доклад об изменениях к двухгодичному плану по программам, отраженных в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов( относится к пункту 129), A/ 64/ 73 и Сorr. 1.

Some delegations noted the changes in paragraph 12.20 compared with the relevant paragraphs in the report of the Secretary-General on consolidated changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2014-2015 A/68/75.
Некоторые делегации отметили изменения, внесенные в пункт 12. 20, по сравнению с соответствующими пунктами сводного доклада Генерального секретаря об изменениях к двухгодичному плану по программам, отраженных в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов A/ 68/ 75.

Consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed budget for the biennium 2008-2009(resolution 58/269), A/64/73 and Corr.1(see also item 127);
Сводный доклад об изменениях к двухгодичному плану по программам, отраженных в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов( резолюция 58/ 269), A/ 64/ 73 и Corr. 1( см. также пункт 127);

At its 7th to 10th and 12th meetings, on 19, 20 and 25 June 2007, the Committee for Programme and Coordination considered the report of the Secretary-General on the changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 A/62/80 and Corr.1 and 2.
На своих 7- 10м и 12м заседаниях 19, 20 и 25 июня 2007 года Комитет по программе и координации рассмотрел доклад Генерального секретаря об изменениях к двухгодичному плану по программам, отраженных в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов А/ 62/ 80 и Corr. 1 и 2.

Ii Consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2010-2011(resolution 58/269), A/64/74 see also item 128.
Ii сводный доклад об изменениях к двухгодичному плану по программам, отраженных в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов( резолюция 58/ 269), A/ 64/ 74 см. также пункт 128.

The Committee recommended that the General Assembly approve the changes to the narrative of programme 2, Political affairs, as contained in the consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for 2008-2009(A/62/80 and Corr.1 and 2), subject to the following modifications.
Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить изменения, которые предлагается внести в описательную часть программы 2, Политические вопросы, и которые изложены в сводном докладе об изменениях к двухгодичному плану по программам, отраженным в предлагаемом бюджете по программам на 2008- 2009 годы( A/ 62/ 80 и Corr. 1 и 2), при условии внесения следующих поправок.

Consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the programme budget for the biennium 2008-2009(resolutions 58/269 and 62/224)(relates to item 129), A/64/73 and Corr.1;
Сводный доклад об изменениях к двухгодичному плану по программам, отраженных в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов( резолюции 58/ 269 и 62/ 224)( относится к пункту 129), A/ 64/ 73 и Сorr. 1;

Having also considered chapter II, section A, of the report of the Committee for Programme and Coordination on its forty-ninth session, the consolidated report of the Secretary-General on the changes to the biennial programme plan as reflected in the programme budget for 2008- 2009 and the consolidated report of the Secretary-General on the changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2010- 2011.
Рассмотрев также главу II, раздел A, доклада Комитета по программе и координации о работе его сорок девятой сессии, сводный доклад Генерального секретаря об изменениях к двухгодичному плану по программам, отраженных в бюджете по программам на период 2008- 2009 годов, и сводный доклад Генерального секретаря об изменениях к двухгодичному плану по программам, отраженных в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009(A/62/80/Add.1) relates to item 129 of the sixty-second session.
Сводный доклад об изменениях к двухгодичному плану по программам, отраженных в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов( А/ 62/ 80/ Add. 1) относится к пункту 129 повестки дня шестьдесят второй сессии.

Report of the Secretary-General on consolidated changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
Сводный доклад Генерального секретаря об изменениях к двухгодичному плану по программам, отраженных в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

Ii Consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2010-2011(resolutions 58/269 and 62/224)(also relates to item 129), A/64/74;
Ii сводный доклад об изменениях к двухгодичному плану по программам, отраженных в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов( резолюции 58/ 269 и 62/ 224)( также относится к пункту 129), A/ 64/ 74;

It was noted that the consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 seemed satisfactory.
Было отмечено, что сводный доклад об изменениях к двухгодичному плану по программам, отраженных в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов, можно считать удовлетворительным.

Chapter III B of the report, which dealt with changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009, contained a number of conclusions and recommendations on programmes and subprogrammes.
В главе III B доклада, касающейся изменений к двухгодичному плану по программам, отраженных в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов, содержится ряд выводов и рекомендаций в отношении программ и подпрограмм.

Report of the Secretary-General: consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the programme budget for the biennium 2010-2011 General Assembly resolutions 58/269 and 62/224.
Доклад Генерального секретаря: сводный доклад об изменениях к двухгодичному плану по программам, отраженных в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов резолюции 58/ 269 и 62/ 224 Генеральной Ассамблеи.

In accordance with resolution 58/269, CPC had considered the changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2014-2015, which was an important exercise designed to ensure that changes in the budget narrative were fully in line with the legislative mandates.
В соответствии с резолюцией 58/ 269 КПК проанализировал изменения к двухгодичному плану по программам, отраженные в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов, выполнив тем самым важную задачу по обеспечению полной согласованности описательной части бюджета с решениями директивных органов.

Report of the Secretary-General on the changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 A/64/73 and Corr.1.
Доклад Генерального секретаря об изменениях к двухгодичному плану по программам, отраженных в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов A/ 64/ 73 и Corr. 1.

Consolidated report of the Secretary-General on the changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 General Assembly resolution 58/269.
Сводный доклад Генерального секретаря об изменениях к двухгодичному плану по программам, отраженных в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов резолюция 59/ 269 Генеральной Ассамблеи.

It was recognized that the consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 was useful because it focused the review on the most important areas.
Как было признано, сводный доклад об изменениях к двухгодичному плану по программам, отраженных в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов, является полезным, поскольку он позволяет в ходе обзора сконцентрировать внимание на самых важных областях.

A/62/80/Add.1 Item 129-- Programme planning-- Consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009-- Report of the Secretary-General-- Peacekeeping operations A C E F R S.
A/ 62/ 80/ Add. 1 Пункт 129 повестки дня- Планирование по программам- Сводный доклад об изменениях к двухгодичному плану по программам, отраженных в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов- Доклад Генерального секретаря- Операции по поддержанию мира А Ар. И К Р Ф.

The view was expressed that while some of the proposed changes to the biennial programme plan as reflected in the programme budget for the biennium 2008-2009 and to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2010-2011 were minimal, others were significant.
Было высказано мнение о том, что, хотя некоторые предлагаемые изменения к двухгодичному плану по программам, отраженные в бюджете по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов, и к двухгодичному плану по программам, отраженные в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов, были минимальными, другие изменения носили значительный характер.

II.40 The proposed transfers have been included in the report of the Secretary-General on consolidated changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2014-2015(A/68/75, paras. 5 and 6), which were considered by the Committee for Programme and Coordination at its fifty-third session, in June 2013.
II. 40 Предлагаемые переводы упомянуты в докладе Генерального секретаря об изменениях к двухгодичному плану по программам, которые отражены в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов( A/ 68/ 75, пункты 5 и 6), которые были рассмотрены Комитетом по программе и координации на его пятьдесят третьей сессии в июне 2013 года.