Examples of using 所反映 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
其搜索结果所反映的页面更新要比旧系统快得多。
视频中所反映的内容如果属实，则严重违反了我们的卫生标准，是不可接受的行为。
If the content reflected in the video is true, it is a serious violation of our hygiene standards and is unacceptable.".前言所反映的假设是，至少会有一些立法建议将同示范立法条文放在一起保留。
The foreword reflects the assumption that at least some of the legislative recommendations will be retained with the model legislative provisions.该阿拉伯方案处理工发组织优先事项所反映的问题，除其他外通过现实和综合的方案，实现工业现代化和贸易能力建设。
The Arab Programme addressed issues that reflected UNIDO priorities, focusing inter alia on industrial modernization and trade capacity-building through programmes that were realistic and integrated.该发言中所反映的立场得到克罗地亚、塞尔维亚和前南斯拉夫的马其顿共和国的支持。
The position reflected in this statement was supported by Croatia, Serbia, The former Yugoslav Republic of Macedonia, and Turkey.这也是国际通行的做法，其所反映的公平、公正和透明，正是外商最需要的.
This is also an international practice, which reflects fairness and transparency, which is the most necessary for foreign businessmen.这些审计结果所反映的是，人口基金需要加强对外地业务的监测和监督活动。
These findings reflect that UNFPA needs to strengthen its monitoring and oversight activities over the field operations.第五款所反映的事实是，目前的域名分配系统原本不是根据地理位置设计的。
Paragraph 5 reflects the fact that the current system for assignment of domain names was not originally conceived in geographical terms.这一担心所反映的即使不是某种形式的种族主义，也是由于歧见和无知所引起的担忧。
Such fears reflect apprehensions based on difference and ignorance, if not a form of racism.从世界贸易上升所反映有利的外部环境，加上国内措施，改善并维持了该区域的增长势头。
A favourable external environment, reflected in the buoyancy of world trade, combined with domestic measures to improve and sustain the momentum of growth in the region.传统中所反映的价值观并不一定能促进和保护各国通过人权公约所采纳的全球共同价值观。
Values reflected in traditions may or may not promote and protect the globally shared values adopted by States through human rights conventions.这所反映的事实是，在2013年6月报告中提出了一些建议，其中大部分已得到委员会核可。
This reflects the fact that the report of June 2013 made a number of recommendations, most of which have been endorsed by the Committee.这种快速增长所反映的不仅仅是用户基础从小到大的发展。
These rapid rises in usage reflect more than just expansion from a small base.如案例研究所反映的，大多数关于公司报告的法律和规则是在采用《国际财务报告准则》几十年之前颁布的。
As the case studies reflect, most of the laws and regulations pertaining to corporate reporting were enacted several decades before the introduction of IFRS.而劳动问题所反映的，并不是社会经济不发达或财富不充分，而是社会财富和社会权利的分配不公。
Reflected in the labor problem is not inadequate social-economic underdevelopment or wealth, but wealth and the inequitable distribution of social rights.第2段：修正所反映的建议是加上《世界人权宣言》第二条第1段所列的违禁的歧视理由。
Paragraph 2: the amendment reflects a proposal to add the list of prohibited grounds of discrimination listed in article 2, paragraph 1, of the UDHR.本报告所反映的这些缺点可归咎于总部和外地特派团的领导层存在的不足。
The shortcomings reflected in the present report can be attributed to a number of inadequacies in Headquarters and field mission leadership.第4段：修正所反映的建议是加上《维也纳宣言和行动纲领》(第一节第5段)的措词。
Paragraph 4: the amendment reflects proposal to add wording from the Vienna Declaration and Programme of Action(from section I, paragraph 5).虽然国家准则所反映的是当地的治理办法，但多数最近制定的治理办法也大量借鉴了从以前的编撰中获取的知识。
While national codes reflect local governance practices, most of the recent developments also draw heavily upon the knowledge acquired through pre-existing codification efforts.第2款：修正所反映的建议是，规定各缔约国也应当向委员会提交其关于可否受理问题的意见。
Paragraph 2: the amendment reflects a suggestion to specify that States parties shall also submit to the Committee their views on admissibility.Grigolli先生补充说，提及欧洲议会在保护少数群体方面的活动应在文件中有所反映。
Mr. Grigolli added that reference to the activities of the EuropeanParliament in protecting minorities should be reflected in the paper.近年来，政府采取了种种步骤来修订教材，因为这些教材所反映的世界观依然带有传统的定型观念。
In recent years steps have been taken to revise teaching materials,which still reflect a world view that contains traditional stereotypes.政权的传统分支包括行政、立法和司法，这是《宪法》第9条所反映的概念。
The traditional branches of power are executive, legislative and judicial,a concept reflected in article 9 of the Constitution.第1款：修正所反映的建议是：为《任择议定书》的生效而增加所需的批准国或加入国数目。
Paragraph 1: the amendment reflects a proposal to increase the number of necessary ratifications or accessions for the entry into force of the optional protocol.我们认为，它所反映的原则与目标是作为我们为其成员之一的不结盟运动的发展的基础和指导方针。
We believe that it reflects the principles and objectives underpinning and guiding the development of the Non-Aligned Movement, of which we are a member.但鉴于实际上这样的案件很少，委员会倾向于维持第10条草案里所反映的立场。
In the light of the paucity of such cases inpractice the Commission preferred to maintain the position reflected in draft article 10.安理会核心结构所反映的依然是60多年前第二次世界大战结束时的局面。
The core structure of the Council still reflects the situation of the end of the Second World War, some 60 years ago.安全理事会所反映的不再是当今的地缘政治现实，而是已不复存在的1945年的均势。
The Security Council no longer reflects today' s geopolitical realities, but rather a 1945 balance of power that no longer exists.目标5所反映的是，需要改善产妇保健服务的获得情况，包括熟练助产士、产前护理、避孕和计划生育。
Goal 5 reflects the need to improve access to maternal health services including skilled birth attendants, antenatal care, contraception and family planning.行动计划》是一份行文清晰的好文件,但它所反映的是当时的情况。
The Plan of Action is a well-developed andclearly written document that reflects, however, the conditions of its time.
