What is the translation of " AS REFLECTED " in Hebrew?

• כפי שהיא משתקפת
• כפי שמשתקף
• כפי שבאו לידי ביטוי
• כפי שהשתקפו
• כפי שהתבטא
• כמשתקף
• המתבטא
• כפי שהוא משתקף
• כפי שהן משתקפות
• כפי שהם משתקפים
• כפי שבאה לידי ביטוי
• כפי שהשתקף

Examples of using As reflected in English and their translations into Hebrew

To be honest, their lives as reflected in the series are pretty good.
למען האמת, חייהם כפי שהם משתקפים בסדרה די טובים….

During this decade the community has undergone a natural maturing process most notable as reflected in our youth.
במהלך העשור השני הקהילה עברה תהליך התבגרות טבעי המתבטא בעיקר בנוער.

His artistic freedom, as reflected in his book, harms the good reputation of the Respondent.
חירות היצירה שלו, כפי שבאה לביטוי בספרו, פוגעת בשמה הטוב של המשיבה.

Her current research focuses on women's lives as reflected in the Cairo Genizah.
כיום המחקר שלה מתמקד בחיי הנשים כפי שהן משתקפות בגניזה הקהירית.

His artistic freedom, as reflected in the book he has written, harms the Respondent's good name.
חירות היצירה שלו, כפי שבאה לידי ביטוי בספר שכתב, פוגעת בשמה הטוב של המשיבה.

In fact, the dialogue reveals ideological differences between the sides, as reflected by the students themselves.
למעשה, הדיאלוג מגלה הבדלים אידיאולוגיים בין הצדדים, כפי שהם משתקפים על ידי הסטודנטים עצמם.

The negligence of the respondents, as reflected in the judgment convicting them, is indeed shocking and led to a tragic outcome.
התרשלותם של המשיבים, כפי שהיא משתקפת בפסק-הדין המרשיע, היא אכן צורמת והביאה לתוצאה טרגית.

In the West they behave very seriously for documents issued to the king, as reflected, for example, in the"Sama Process".
במערב הם מתנהגים ברצינות רבה עבור מסמכים שהונפקו למלך, כפי שמשתקף, למשל, ב"תהליך סמה".

It seems that customers prefer less, as reflected in today's beer choices such as Becks, Stella Artois, Corona, Heineken, and Sol.
למרות שנראה כי הלקוחות מעדיפים פחות, כפי שבאו לידי ביטוי בבחירות, בירה של היום כמו בקס, סטלה ארטואה, קורונה, היינקן, וסול.

Avans has been in the top 3 for 8 years, which shows that we set the bar high, as reflected in our own quality mark.
אוונס נמצא בשלושת המובילים מזה 8 שנים, מה שמראה שאנחנו מציבים את הרף גבוה, כפי שהוא בא לידי ביטוי בסימן האיכות שלנו.

Tokyo strengthened its Cultural Interaction, as reflected in the city's rapid increase in foreign visitors and exchange students.
טוקיו התחזקה בקטגוריית האינטראקציה התרבותית, כפי שמשתקף בגידול המהיר של מספר המבקרים הזרים בעיר וחילופי הסטודנטים.

Thirdly, in two of the countries- Algeria and Jordan- there has been no change in the level of democracy as reflected in the Freedom in the World Index.
שלישית, בשתי מדינות- אלג'יריה וירדן- לא חל שום שינוי מבחינת רמת הדמוקרטיות כפי שהיא משתקפת במדד החופש העולמי.

It is the raw energy and desire for its preservation as reflected in the work of many creators in the twentieth and twenty-first centuries.
זוהי האנרגיה הגולמית והרצון לשמרה כפי שמשתקף בעבודתם של יוצרים רבים במאות העשרים והעשרים ואחת.

Baltiansky and Foqaha presented the Israeli and Palestinian stands on the core issues of the conflict, as reflected in previous rounds of negotiations.
בלטיאנסקי ופוקהא הציגו את עמדות הישראלים והפלסטינים בסוגיות הליבה של הסכסוך, כפי שבאו לידי ביטוי בסבבי המשא ומתן הקודמים.

It seems that customers want less, as reflected in the choice of beers today, such as Becks, Stella Artois, Corona, Heineken and Sol.
למרות שנראה כי הלקוחות מעדיפים פחות, כפי שבאו לידי ביטוי בבחירות, בירה של היום כמו בקס, סטלה ארטואה, קורונה, היינקן, וסול.

The following details shall be given with regard to the activity of the corporation as reflected in its consolidated financial statements.
הפרטים האלה יינתנו כשהם מתייחסים לפעילות התאגיד כפי שהיא באה לידי ביטוי בדוחותיו הכספיים המאוחדים.

Attitudes in the UK have also dramatically changed as reflected in the frenetic and shameful hostility and bias toward Israel and the Jews expressed by the bulk of the media.
העמדות בבריטניה עברו גם הן שינויים דרמטיים, כפי שמשתקף בעוינות המוטרפת והמבישה המופנית כלפי ישראל וכלפי היהודים בחלק הארי של כלי התקשורת.

The political declarations in favor of one state express the Palestinian ethos as reflected in PA textbooks and its postage stamps.
מאמר זה מראה כי ההצהרות הפוליטיות בזכות המדינה האחת משקפות את האתוס הפלסטיני כפי שהשתקף בספרי הלימוד של הרשות ובבולי הדואר שלה.

Judaism emphasizes the idea of a cosmic plan as reflected in the prophecies given to the fathers and the mothers.
היהדות מדגישה את הרעיון של תכנית קוסמית כפי שמשתקף בנבואות שניתנו לאבות ולאמהות.

The University is governed by Statutes that are consistent with the aims and founding principles of the Institution, as reflected in its Charter of the Aims and Code of Ethics.
האוניברסיטה כפופה לחוקים העולים בקנה אחד עם המטרות והעקרונות המכוננים של המוסד, כפי שבאה לידי ביטוי במגילת המטרות ובקובח האתיקה.

The story of Israel's seventy years, as reflected in the private images of 17 Israelis.
הסרט"אלבום פרטי" הוא סיפור 70 שנות המדינה, כפי שהן משתקפות בתמונות הפרטיות של 17 ישראליות וישראלים.

In later nationalistic views, the Batavians were regarded as the"true" forefathers of the Dutch, as reflected in the name of the later Batavian Republic.
בעיני התנועה הלאומנית המאוחרת נחשבו הבטאווים לאבותיהם"האמיתיים" של ההולנדים המודרניים, כמשתקף בשמה של הרפובליקה הבטאווית מאוחר יותר.

UCL is among the world's top universities, as reflected in performance in a range of rankings and tables.
UCL היא בין האוניברסיטאות הטובות בעולם, כפי שהיא משתקפת ביצועים במגוון של דירוגים ושולחנות.

The company could not result from a lack of resources, as reflected in the economic status of all employees.
החברה לא יכלה תוצאות על ידי חוסר משאבים, אשר באה לידי ביטוי גם המצב הכלכלי של כל העובדים.

Having examined extensively the dual nature of Jewish identity as reflected through the laws of conversion, we now turn our gaze from the entrance to the exit.
לאחר שבחנו ביסודיות את טבעה הכפול של הזהות היהודית כפי שהיא משתקפת בהלכות הגיור, נעבור מהדיון בדרך הכניסה לדיון בדרך היציאה.

Nash became politically active after moving to California, as reflected in Nash's songs"Military Madness" and"Chicago".
נאש הפך לפעיל פוליטי לאחר שעבר לקליפורניה, כפי שהשתקף בשיריו של נאש:"Military Madness" ו"Chicago".

First, let us look at inequality in Israel compared with other countries, as reflected in the Gini index for disposable income in OECD countries.
ראשית, נתבונן באי השוויון בישראל לעומת מדינות אחרות, כפי שמשתקף במדד ג'יני להכנסה הפנויה במדינות ה-OECD.

You dance, I photograph: Aspects of similarities between dance and cinema, as reflected in Chantal Akerman's movie“Un Jour Pina M'a Demande”(1983) and cinema.
את רוקדת, אני מצלמת: היבטים של דמיון בין קולנוע למחול כפי שהם משתקפים בסרט של שנטל אקרמן על פינה באוש.

It provides insights into the influence of media and consumerism, as reflected in popular visual imagery, and on gender identity formation in young children.
הוא מציע תובנות על השפעת המדיה והצרכנות, כפי שהן משתקפות בדימויים החזותיים הפופולאריים, ועל עיצוב הזהות המגדרית של ילדים צעירים.