What is the translation of " EXPRESSED " in Hebrew?

• הביע
• ביטא
• באה לידי ביטוי
• לידי ביטוי
• שהביע
• המתבטא
• מתבטא
• שביטא
• המבוטא
• מבוטא
• שהובעו
• הובעה
• המובאות
• המובעות
• שבוטאו
• מבטאים
• שמביעים
• מבוטאים
• שמתבטא
• השמיע
• המבוטאות

Examples of using Expressed in English and their translations into Hebrew

We all expressed our opinions.
כולנו הבענו את דעותינו.

How is God's happiness expressed?
כיצד מתבטאת שמחתו של אלוהים?

How is that expressed in your room?
איך זה מתבטא בחדר השינה?

How is such regret traditionally expressed?
איך חרטה זו מבוטאת באופן מסורתי?

Poorly expressed and strongly expressed.
מתבטאת בחולשה ובבהירות רבה.

In the letter, he expressed his love.
במכתב היא מביעה את אהבתה אליו.

You expressed Him beautifully in this post.
והצלחת לבטא אותו בצורה נהדרת בפוסט הזה.

Human feelings, expressed by a human.
רגשות אנושיים, מובעים ע"י בן-אדם.

Yet, it must be FELT… not simply expressed.
עם זאת, חייבים להרגיש זאת… לא רק לבטא.

Children expressed fear and worry about the war.
ילדים מביעים פחד וחרדה נוכח המלחמה.

Profit or loss on your investment- usually expressed as a percentage.
הרווח או הפסד על השקעה המובא בד"כ באחוזים.

Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
בוב השמיע מילות תודה בשם חבריו לכיתה.

Man's will is always expressed by a certain act….
הרצון של האדם מתבטא תמיד בפעולה מסויימת.

Words expressed in thoughts are communications from the gods.”.
המילים המבוטאות במחשבות הן מסרים מהאלים.".

I have heard these fears expressed by others, Your Highness.
שמעתי פחדים אלה באו לידי ביטוי באחרים, הוד מעלתך.

We expressed our position, which is that it would be best not to.
אני מביעה את דעתי, שמוטב היה שלא היו עושים זאת.

Jane quit when Kim and I expressed concern about Ian.
ג'יין התפטרה כאשר קים ואני הבענו את חששותינו בנוגע לאיאן.

Evaluation, expressed in this article, may not reflect the editorial views of OBOB. TV.
ОЦЕНКИ, המובאות במאמר זה, אולי לא משקף את דעות עריכה של OBOB. TV.

The problem here is not the anger but how he expressed that anger.
הכעס לא גורם לבעיות, אלא הדרך בה מבטאים את הכעס.

I probably expressed concern for Drea, and he ran with it.
אני כנראה הבעתי דאגת Drea, והוא רץ עם זה.

The benefit obtained from any internal improvement or expansion, expressed as a percentage of the cost.
הרווח שהושג מהתייעלות פנימית או התרחבות, מבוטא כאחוז מהעלות.

The article expressed the atmosphere in Washington this week.
הכתבה מבטאת היטב את הלך הרוח ששרר השבוע בוושינגטון.

However, be no comments or opinions expressed about the content of his write-up.
עם זאת, אין להביע כל הערות או דעות באשר לתוכן של מה שהוא כתב.

When genes are“expressed”, they tell the cell to manufacture specific types of proteins.
כאשר הגנים"מבוטאים", הם"אומרים" לתא לייצר סוגים מסוימים של חלבונים.

If a person clearly expressed individual intolerance to carotene.
אם אדם בא לידי ביטוי בבירור אי-סובלנות אישית לקרוטן.

All disadvantage expressed overeating, or g-d forbid starvation.
כל חסרון מתבטא באכילת יתר, או חס ושלום בהרעבה עצמית.

The views and opinions expressed on this website are purely the author.
ההשקפות והדעות שהובעו באתר זה הינם אך ורק המחבר.

These instruments best expressed the entire gamut of feelings: joy and sorrow.
כלים אלה היטיבו יותר מכל לבטא קשת שלמה של רגשות, שמחות וכאבי לב.

Instead, dad and I expressed our feelings through passive-aggressive reference books.
במקום זה, אבא ואני ביטאנו את רגשותינו דרך ספרי הדרכה פסיביים-אגרסיביים.

His earlier paintings expressed"mystical" feelings through cryptic patterns and mythical figures.
ציוריו המוקדמים מביעים רגשות"מיסטיים" באמצעות דפוסים נסתרים ודמויות מיתיות.