What is the translation of " ARTICULATING " in Hebrew?

• לבטא
• בקונזנצוס
• לנסח
• שביטא

Examples of using Articulating in English and their translations into Hebrew

He was anger articulating.
הוא היה לבטא כעס.

Articulating what's on her mind and in her heart? Mmm-hmm.
מבטא את מה שהיא חושבת ומרגישה.

Winters had a difficult time articulating his feelings at first.
שטרן התקשה בהתחלה לבטא את רגשותיו.

Not at all what the writer was saying. Thanks for articulating.
כלל וכלל לא מה שהכותב אומר. תודה על שביטא.

Thank you for articulating so well this problem.
תודה על שתיארת את הבעיה הזו כל כך טוב.

It was not rare to hear ministers and Knesset members articulating horrific homophobia.
כך, לא נדיר היה לשמוע שרים וחברי כנסת שהתבטאו בהומופוביה מחרידה.

Thank you for articulating this problem so well.
תודה על שתיארת את הבעיה הזו כל כך טוב.

No one is capable of using words to do this work, and no one is capable of articulating this work using words.
איש אינו מסוגל להשתמש במילים כדי לבצע את העבודה זאת, ואיש אינו מסוגל לבטא את העבודה הזאת במילים.

Problems articulating words and even understanding them.
בעיות לבטא את המילים, ואפילו להבין.

No matter how rich the language of man is, he is incapable of articulating the reality and normality of God.
לא משנה כמה עשירה שפתו, האדם לא מסוגל לבטא את מציאותו ואת רגילותו של אלוהים.

Defining and articulating the organizational cyber policies and procedures.
הגדרה וניסוח של מדיניות ונהלי הסייבר הארגוניים.

Despite having a highly persuasive case, they are often incapable of articulating their position in a sophisticated manner.
על אף שיש להם טיעון משכנע, לעתים קרובות אין הם מסוגלים לפרט את עמדתם בצורה מתוחכמת.

Articulating the words was so hard for me since there are many silent Zs.
לביטוי המילים היה כל כך קשה לי כי יש Zs שקט רבים.

I think he is very good about articulating his positions and thinking for the gro.
אני חושב שהוא עושה עבודה טובה בהבהרת עמדותיו, ובחשיבה עבור הקבוצה.

Articulating the past historically does not mean knowing it'as it was'.
לנסח כהיסטוריה את מה שחלף אין פירושו להכירו'כפי שאכן היה'.

Architecture is the simplest means of articulating time and space, of modulating reality, of engendering dreams.".
הארכיטקטורה היא האמצעי הפשוט ביותר לשילובם של הזמן והמרחב, לעיצובה של המציאות, לעורר חלומות.

By articulating the emerging consensus, members and parishioners can be clear on the decision; and, as their views have been taken into account, are likely to support it.
על ידי ניסוח של הקונצנזוס המתגלה, ההחלטה יכולה להיות בהירה לחברים, והיות ודעותיהם נלקחו בחשבון, סביר יותר שיתמכו בה.

In his probing philosophical writings, Rothko seems very good, in fact, at articulating what I would call the Jewish piece of the metaphysical puzzle.
קריאה בכתביו הפילוסופיים של רותקו, מגלה שהוא דווקא היה טוב למדי בניסוח מה שהייתי מכנה"החלק היהודי של הפאזל המטאפיזי".

Knowing and clearly articulating your specific value proposition through marketing and into sales is paramount.
לדעת וברור לבטא את הצעת הערך הספציפי שלך באמצעות שיווק לתוך המכירות הוא בעל חשיבות עליונה.

The video includes excerpts of Kuwaiti writer, Abdullah Al-Hadlaq(with a history of realistic and positive views about Israel), articulating remarkable statements about the Jewish state.
הסרטון כולל קטעים מתוך ראיון עם הסופר הכוויתי, עבדאללה אל-הדלק(עם היסטוריה של ביטויים והשקפות ריאליות וחיוביות על ישראל), המבטא אמירות מדהימות על המדינה היהודית.

Goodbye, fully articulating, five-function robot with the ability to.
להתראות, רובוט מדבר באופן מלא עם חמישה פעולות, עם היכולת ל… להתראות.

It can be said that His thoughts, His words, His authority, and all the work that He accomplishes are all an incomparably beautiful picture, and for the creatures, the language of mankind is incapable of articulating its significance and value.
ניתן לומר כי מחשב של הוא, דבר של הוא, סמכות של הוא וכול הפעולה שהוא מגשים, כולם תמונה יפהפייה מאין כמוה, ושפתה של האנושות אינה מסוגלת לבטא את משמעותה וערכה לברואים.

We also had to create an articulating tongue that allowed him to enunciate his words.
היינו צריכים גם לייצר הגייות לשון אשר יאפשרו לו לבטא מילים.

It focused on articulating the big idea about UBC that encapsulates the sense of energy and possibility on our campuses.
היא התמקדה בניסוח הרעיון הגדול על UBC שמתמצת את תחושת האנרגיה והאפשרות בקמפוסים שלנו.

The course emphasis is designed to enhance your life and ministry by focusing on articulating the Biblical Christian faith through the systematic study of the Scriptures.
דגש הקורס נועד כדי לשפר את חייך ואת המשרד על ידי התמקדות ב לבטא את האמונה הנוצרית המקראית באמצעות מחקר שיטתי של כתבי הקודש.

You catch yourself not articulating these negative thoughts that are in your head,” he said,“and because there's no place for that to flow, they tend to dry up.”.
אתה תופס את עצמך לא מבטאים את המחשבות השליליות הנמצאות בראש שלך”, הוא אומר,“ומפני שאין מקום לזרום, הן נוטות להתייבש”.

I always have a hard time articulating the emotions that poured themselves over us in that moment.
אני תמיד מתקשה לתאר את הרגשות שנשפכו עלינו באותו הרגע.

The spine consists of 24 articulating vertebrae, 5 of which comprise the lower back, otherwise known as the lumbar spine.
עמוד השדרה מורכב מ-24 חוליות מפרקיות, 5 מתוכן מרכיבות את אזור הגב התחתון, המוכר גם בשם עמוד השדרה המותני.

Dell will also offer an articulating stand and rotatable camera, traits that make it suitable for use in a variety of enterprise tasks.
Dell תציע גם עמדת הבעה ואת המצלמה rotatable, תכונות שהופכות אותו מתאים לשימוש במגוון של משימות ארגוניות.

Smith developed these ideas into a pamphlet on the topic, articulating the need"to look at these murders as both racist and sexist crimes" and emphasizing the need to"talk about violence against women in the Black community.".
סמית פיתחה את הרעיונות האלה לחוברת על הנושא, שביטא את הצורך"לראות את הרצח כפשע שהוא גם גזעני וגם סקסיסטי", והדגישה את הצורך"לדבר על אלימות נגד נשים בקהילה השחורה".