What is the translation of " FORMULATE " in Hebrew?

• גיבוש
• לנסח
• לגבש
• מנסחים
• נסחו
• ניסוח
• יגבשו
• מגבשים
• נסח

Examples of using Formulate in English and their translations into Hebrew

Formulate it faster.
נסח את זה מהר.

I can formulate that.
אני יכול לנסח את זה.

Formulate the problem in a clear way;
הגדירו את הבעיה בצורה ברורה.

Uh… assuming I can formulate a cure.
בהנחה שאוכל להכין תרופה.

They formulate health and beauty products.
אני משווקת מוצרי בריאות ויופי.

Art does not think logically, or formulate a logic of behaviour;
האמנות אינה חושבת בהיגיון, או יוצרת היגיון התנהגותי;

Formulate how/if these verses support this approach.
בטאו כיצד או האם פסוקים אלו תומכים בגישה זו.

Then, we come back here and formulate the perfect goat-stealing plan.
ואז, נחזור הנה ונרקח את תוכנית גניבת-העז המושלמת.

Formulate at least three different theories to explain the omission.
נסחו לפחות שלוש תיאוריות שונות להסבר ההשמטה.

Check your cards, read your opponents, formulate your strategies.
תבדקו את הקלפים שלכם, תקראו את היריב שלכם, תגבשו אסטרטגיה.

To close, let us formulate this last point in a slightly variant fashion.
לסיום, הבה ננסח נקודה אחרונה זו בצורה מעט שונה.

Each group was accompanied by a mentor who helped them formulate ideas.
כל קבוצה לוותה ע"י מנטור/ מנטורית שסייעו להם בגיבוש הרעיונות.

We formulate such complex ideas as the theory of evolution and the like.
אנו מנסחים רעיונות מורכבים כאלו כמו התיאוריה של האבולוציה וכדומה.

Function desktop publishing products and software to style, formulate, and produce camera-set copy.
הפונקציה שולחנית מוצרים ותוכנות לסגנון, לגבש, לייצר מצלמה-להגדיר עותק.

Formulate two theories for the prohibition to test God based upon their comments.
נסחו שתי תיאוריות לאיסור לנסות את ה' המבוססות על פירושיהם.

Johnson explains that they"wear suits, have university degrees, and can formulate their demands in ways that a politician can understand.".
ג'ונסון מסביר ש"הם לובשים חליפות, יש להם תארים אקדמיים, והם מסוגלים לנסח את תביעותיהם באופן שפוליטיקאי יכול להבין".

We help formulate strategic plans and make derivative work plans.
אנחנו יודעים לסייע בגיבוש תכניות אסטרטגיות ולהפוך אותן תכניות עבודה מפורטות.

I would like to hope that different personal answers to this question of faith are possible, and I call to all those who can formulate them, do it.
הייתי רוצה לקוות, כי ישנן תשובות שונות, אישיות לשאלה הזאת על האמונה, ואני קורא לכל מי שמסוגל לנסח אותן לעשות זאת.

Formulate problems in a way that enables computer use and other tools to help solve them.
ניסוח בעיות באופן שניתן להיעזר במחשב ובכלים אחרים כדי לפתור אותם.

Since the judge doesn't know Arabic, it is clear that watching the videos will not help her formulate a learned opinion about his ability as a translator.
כיוון שהשופטת אינה יודעת ערבית, ברור כי צפייה בסרטונים לא תעזור לה לגבש חוות דעת מלומדת לגבי יכולתו כמתרגם.

Formulate how these two relationships and the shifting of the term supports the central idea of the shiur above.
נסחו כיצד שני יחסים אלו וההטיה של הביטוי תומכים ברעיון מרכזי של השיעור לעיל.

By registering thoughts on paper, you can understand your business better and also formulate a list of actions to be taken to improve your business.
על ידי רישום המחשבות על הנייר, אתה יכול להבין את העסק שלך טוב יותר וגם לגבש רשימה של פעולות שיש לנקוט כדי לשפר את העסק שלך.

Out of this clarity we formulate a world view, but within this world view it is impossible to find ourselves, to find man.
מתוך בהירות זו אנו מנסחים השקפת עולם, אבל בתוך השקפת עולם זו אין זה אפשרי למצוא את עצמנו, למצוא את האדם.

The incoming minister commented on his plans for the Ministry of Economy, saying that during the coming month he intends to study the ministry and formulate his strategy.
שר הכלכלה התייחס לתוכניותיו במשרד ואמר כי במהלך החודש הקרוב הוא מתכוון להקדיש ללמידה וגיבוש התוכניות.

In this manner, the chapter aims to help formulate policies that could alleviate the distress of households that are unable to meet the normative expenditure.
בכך מנסה הפרק לסייע לגיבוש מדיניות שתקל את המצוקה של משקי הבית שאינם מסוגלים לעמוד בהוצאה הנורמטיבית.

They have quite definite characters; they are not the wax we pretend they are, when, with great cleverness, we formulate paragraphs one, two and so forth.
יש לכל אחד אופי מסוים, והם אינם השעווה שאנו מעמידים פנים שהם, כאשר, בחוכמה רבה, אנו מנסחים את הסעיף הראשון, השני וכך הלאה.

But because you cannot formulate mental pictures of future events you clothe the dream in pictures of past ones, and draw them like a veil over the inner experience.
אבל מאחר ואינכם יכולים לנסח תמונות מנטאליות של אירועים עתידיים, אתם מלבישים את החלום בתמונות מהעבר, ומושכים אותן כצעיף מעל ההתנסות הפנימית.

To monitor domestic developments in Arab countries, with an emphasis on the first-tier countries, examine their implications on Israel, and formulate policy recommendations.
מעקב אחר ההתפתחויות הפנימיות במדינות ערב בדגש על מדינות המעגל הראשון בחינת השלכותיהן על ישראל וגיבוש המלצות למדיניות.

Formulate and solve practical mechatronics and robotics tasks, design mechatronic and robotic systems About new programming languages, necessary to develop and produce mechatronic and robotic systems.
לנסח ולפתור מכטרוניקה ורובוטיקה משימות מעשיות, כטרוניות עיצוב ומערכות רובוטיות אודות שפות תיכנות חדשות, יש צורך לפתח ולייצר מערכות כמטרוניות ורובוטיות.

They can use their knowledge to plan new business development, analyze the competitiveness potential of the already existing companies, formulate recommendations for the development of existing business entities;…[-].
הם יכולים להשתמש בידע שלהם כדי לתכנן פיתוח עסקי חדש, לנתח את הפוטנציאל התחרותי של החברות הקיימות כבר, לגבש המלצות לפיתוח של גופים עסקיים קיימים;…[-].