What is the translation of " WORDING " in Hebrew?

• נוסח
• ניסוח
• לשון
• המילים
• במילים
• מילים
• המינוח
• המונח

Examples of using Wording in English and their translations into Hebrew

The wording feels.
הנוסח מרגיש.

Is this exact wording?
האם זה המונח הנכון?

Is the wording important? 5.
האם מילות המפתח מובנות? 5.

I will occasionally change up the wording….
לפעמים אשנה את סדר המילים.

About the wording‘Gung Ho'….
לגבי המינוח"גאנג הו"(‘Gung Ho')….

The wording of the law is simple and clear.
לשון החוק תהיה ברורה ופשוטה.

I gotta get the wording right.
אני חייב להתבטא נכון.

The wording of the letter must be all your own.
כל המילים במכתב חייבות להיות שלך.

That's the same question, slightly different wording.
זאת אותה השאלה, רק במילים אחרות.

This wording is very reminiscent of Yaakov's words.
ביטוי זה מזכיר מאוד את דברי יעקב.

Where can one find the wording of a law/ordinance?
איפה ניתן למצוא את נוסח החוק/ התקנה?

The wording should fit their comprehension level.
ההסבר צריך להיות תואם את רמת ההבנה שלו.

Or was there any other reason to change the wording?
או שישנן סיבות אחרות ששינו את ההוראה?

For example, was the wording of something not clear enough?
המילה"למשל" לא הייתה ברורה מספיק?

I will be sure to include Mr. Wolf's exact wording.
אשמח לכלול את הניסוח המדויק של מר וולף.

May I make the suggestion of the wording"assistant detective"?
אני מציעה את ההגדרה עוזרת בלשית?

The same wording is seen in other places in the Bible.
תיאורים דומים נמצאים גם במקומות אחרים בתנ"ך.

You will also receive a certificate with the following wording.
בנוסף, תקבלו מייל אישור עם הטקסט הבא.

In our experience, the wording is often vague and unclear.
בעברית הסביל הוא לעתים קרובות מסורבל ולא ברור.

The wording is written in masculine form but also refers to females.
הכתוב מנוסח בלשון זכר אך מתייחס גם לנקבה.

In any event, I will change the wording to make that more clear.
בכל אופן אשנה את הניסוח כדי להבהיר זאת יותר.

The wording of the offence is too vague and its boundaries too wide.
ניסוחה של העבירה עמום מדי וגבולותיה רחבים מדי.

You need to work a little on your wording, because it sounds like it.
את צריכה לעבוד על המסר שלך, כי זה נשמע כך.

The exact wording of the order coming from Rome, is"razing the village.".
הניסוח המדויק של צו מגיע מרומא, הוא"הריסת הכפר.".

It is usually hard to find such wording in official CBS publications.
קשה למצוא ניסוחים כאלה בפרסומים רשמיים של הלמ"ס.

The wording of the Potsdam Declaration-"The Japanese Government shall remove all obstacles….
מילותיה של הצהרת פוטסדאם,"המשטר היפני יסיר כל מכשול….

I could see how my wording in that section was unclear.
אני מבין איך הניסוח שלי יכל להיות לא ברור בהקשר הזה.

However, a critic said the new wording could create other problems.
עם זאת, מבקרי ההצעה אומרים כי הניסוח החדש יכול ליצור בעיות אחרות.

I have fixed the wording of the recipe to reflect all of this.
אני כבר תקנתי את הניסוח של המתכון כדי לשקף את כל זה.

I have got to get this wording exactly right, because, you know, it's very important.
עלי לדייק כאן במילים, כי אתם יודעים, זה מאד חשוב.