Translation of "wording" in Russian

Results: 5138, Time: 0.0122

формулировка редакции слова фразу формулировку формулировки формулировке редакция редакцию редакцией словами слов слово фраза

Examples of Wording in a Sentence

The earlier wording of this paragraph inadvertently conveyed an obligation to hold meetings with suppliers or contractors.
Прежняя формулировка этого пункта неумышленно подразумевала обязательство проводить совещания с поставщиками или подрядчиками.
Rationale for the new wording proposed by the Working Group
Обоснование для принятия новой редакции , предлагаемой Рабочей группой
Metaphorically speaking, meaning is the core and wording is the wrapping around this core.
Образно говоря, смысл — это ядро, слова — его оболочка.
The Secretariat also suggested that, in the definition of priority, wording should be included to the effect that the
Секретариат предлагает также включить в определение приоритета фразу о том, что меры, которые необходимо принять для
The new wording was incorporated into the draft convention( see A/AC.261/3/Rev.5).
Эта новая формулировка была включена в проект конвенции( A/ AC. 261/ 3/ Rev. 5).
Will it remain in the previous wording of the Water Code, or will it be one body?
Это останется в редакции прежнего Водного кодекса, или это будет один орган?
It has the exact same wording as the letter Mary Alice received.
Здесь точно те же слова , что в письме, которое получила Мэри- Элис
49. The Working Party approved the Standard for pineapples with the following wording in the second paragraph in the section on
второй пункт раздела" Требования в отношении зрелости" следующую фразу :" Общее содержание растворимых твердых веществ в мякоти должно
Comments by the secretariat: Amended wording ; Amendment 19, entry into force on 17 February 1999.
Комментарии секретариата: Измененная формулировка ; поправка 19, кото- рая вступила в силу 17 февраля 1999 года.
Administrative Offences Code was supplemented with new wording of Article 172 6.
В Кодексе об административных правонарушениях статья 172 6 была изложена в новой редакции .
Wording ' in the USA' added as suggested
Слова " в США" добавлены, как это было предложено.
Several delegations suggested the convenience of adding to the second alternative the following wording :“ whether or not that ship is flying the flag of a State Party”
Несколько делегаций высказали мнение о том, что во второй вариант формулировки целесообразно включить следующую фразу :" независимо от того, плавает это судно под флагом государства- участника или нет"
Comments by the secretariat: Amended wording ; Amendment 29, entry into force on 1 January 2012.
Комментарии секретариата: Измененная формулировка ; поправка 29, кото- рая вступила в силу 1 января 2012 года.
The new wording of the Code also allows for cases where no employee representatives exist in a company.
В новой редакции кодекса урегулированы также случаи, когда в компании нет представителей работника.
Another proposal was to replace this wording with" applicable international instruments and international law".
Другой оратор предложил заменить эти слова " применимыми международными договорами и международным правом".
168. Venezuela, referring to the Working group's report13 and the wording"... appropriate remedy, including, if need be, adequate reparation", proposed the following wording :" relevant, proportional measures".
Венесуэла, сославшись на доклад Рабочей группы13, в котором содержится конкретное упоминание о" надлежащих средствах правовой защиты, включая, при необходимости, адекватное возмещение ущерба", предлагает включить следующую фразу :" соответствующие и соразмерные меры"
This wording is likewise unclear and quite vague.
Эта формулировка также неясна и довольно туманна.
( The paragraph wording approved by the Extraordinary General Meeting of Shareholders on 29 July 2008, Minutes No
( абзац в редакции , утвержденной внеочередным общим собранием акционеров 29 июля 2008 г
The additional wording suggested by Greece was therefore unnecessary.
Дополнительные слова , предложенные Грецией, вследствие этого, являются излишними.
He also proposed adding the following wording to paragraph 35, which referred to the committee's request
доступа на открытые заседания, он предлагает добавить следующую фразу :" Комитет с сожалением констатирует, что до настоящего времени
The Croatian and Czech laws import the same wording as that used in the Protocol.
В законодательстве Хорватии и Чешской Республики используется та же формулировка , что и в Протоколе.
This should be reflected in the new wording of the article.
И это необходимо отразить в новой редакции этой статьи.
Putting out fires left and right, wording to the wise.
Тушу пожары направо и налево, изрекаю мудрые слова .
This wording is very close to that of the 1999 Convention.
Эта формулировка очень близка к формулировке в Конвенции 1999 года.
( The paragraph wording approved by the Annual General Meeting of Shareholders on April 18, 2014, Minutes No
( абзац в редакции , утвержденной годовым общим собранием акционеров 18 апреля 2014 г., протокол 120 от 18 апреля 2014 г.).
She therefore suggested wording such as" excessive concentration of privately controlled media in monopolistic situations".
Поэтому она предлагает использовать другие слова , например" excessive concentration of privately controlled media in monopolistic situations".
Wording of theorems of existence and uniqueness of solution.
Формулировка теорем существования и единственности решения.
It was resolved to approve the Charter of JSC UES FGC in a new wording
Утвердить Устав ОАО « ФСК ЕЭС » в новой редакции
at English, please assume that readers are not fluent in English and use plain simple wording .
английский, пожалуйста, учитывайте, что большинство читателей не владеют английским в совершенстве и используют самые простые слова .
Comments by the secretariat: Amended wording , but always with a reference to customs authorities.
Комментарии секретариата: Измененная формулировка , но в любом случае с указанием на таможенные органы.

Results: 5138, Time: 0.0122

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More