"Line" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 58211, Time: 1.7757

соответствии линии строке черты очереди линейки отраслевых грань согласуется линейных строчку магистрали профильных лайн сообразно реплика прокрасом леску узде прямой сообразуясь шеренгу финиш подкат межстрочный строп линиии

Examples of Line in a Sentence

In line with that, psychological assistance for UMAS is available in the Czech Republic, Hungary, Latvia, Lithuania, Moldova, the Netherlands, Poland, Sweden and Ukraine.
В соответствии с этим положением, психологическая помощь для НИУ доступна в Чехии, Венгрии, Латвии, Литве, Молдове, Нидерландах, Польше, Швеции и Украине.
operating controls and pull this circle along the line ( 13 A) in the direction of the"" + or the"-" symbol.
в Элементах управления камерой и перемещайте этот круг вдоль линии ( 13 A) в направлении символов"+" или"-".
9. Loans to banks, excluding short-term financial instruments of interbank market on line 4 19892--
9. Кредиты банкам, исключая краткосрочные финансовые инструменты межбанковского рынка по строке 4 19892--
as the share of the population; whose per capita consumption is less than the poverty line .
населения( уровень бедности в стране), определяемый как доля населения, у которого среднедушевое потребление меньше черты бедности.
Realization of the first line of the second stage of the project- construction and commissioning of the Kenkiyak-Kumkol oil pipeline- was fully completed in December, 2010.
В декабре 2010 года полностью завершена реализация первой очереди второго этапа проекта- строительство и пуск в эксплуатацию нефтепровода Кенкияк- Кумколь.
In 2018, the Bank will be developing sales of the entire product line of financial market instruments:
Будут развиваться продажи всей продуктовой линейки инструментов финансового рынка:
as well as other state bodies of Kazakhstan, line ministries and departments were very helpful in this work.
сплоченность не только нашего МИДа, загранучреждений, но и других государственных органов Казахстана, отраслевых министерств и ведомств.
In general, there is an opinion that at some point the line between biological beings and technical entities will be erased.
Вообще есть мнение, что в какой-то момент грань между биологическими существами и техническими существами будет стерта.
The Applicant Guidebook is in line with the comment suggesting that no bar should be set prohibiting a respondent from presenting a defense.
Руководство кандидата согласуется с комментарием, в котором предлагается не создавать препятствий для ответчика при предоставлении возражения по иску.
More than 1 000 line managers in KMG have taken part in safety forums and seminars.
Более 1000 линейных руководителей в КМГ приняли участие в форумах и семинарах по безопасности и охране труда.
The most problematic was the website of the State Revenue Committee that occupied the last line in the rating table.
Наиболее проблематичным оказался занявший последнюю строчку рейтинговой таблицы сайт Комитета по госдоходам.
despite that the issue of laying the cable line TAE with Kazakhstan loses its urgency, the Azerbaijani
Джафаров, несмотря на то, что вопрос прокладки кабельной магистрали ТАЕ с Казахстаном теряет свою актуальность, азербайджанская сторона
The models are developed by working groups comprised of representatives from line ministries and departments as well as entrepreneurs themselves.
Модели разработаны рабочими группами из представителей профильных министерств/ ведомств и самих предпринимателей.
In its ideal location between the Hudson River and the High Line , the Whitney Museum in New York is dedicated to the best American artists of the 20th and 21st centuries.
Идеально расположенный между рекой Гудзон и Хай- Лайн , Музей американского искусства Уитни в Нью-Йорке посвящен американским художникам XX и XXI веков.
2012, aimed at clarifying their future relations, in line with the commitments made at the London Conference
Ирландии, переговоры с целью прояснить их будущие взаимоотношения сообразно с обязательствами, взятыми на Лондонской конференции по Сомали,
finn's line :" Janet!"
Реплика Финна:" Джанет!"
Preciosa czech seed beads 1 quality yellow silver line matte( 87010m) 10 0, 50g
Прециоза чешский бисер 1 сорт желтый с прокрасом серебром матовый( 87010m) 10/, 50гр
Keep the line tight and slide the cover ring 20 over the smaller diameter of the spool.
Крепко держите леску и насадите кольцо 20 через меньший диаметр катушки.
You idiots cannot keep yourselves in line .
Идиоты, вы не можете держать себя в узде .
It is forbidden senseless, cruel application of a whip in the distance; no more than 10 strokes are allowed on the finishing line .
Запрещается бессмысленное, жестокое применение хлыста по дистанции, на финишной прямой допускается не более 10 ударов.
the CRIC, a draft multi-year work plan in line with The Strategy and taking an RBM approach.
в консультации с Президиумом КС и Бюро КРОК, сообразуясь со Стратегией, проект многолетнего плана работы на основе метода УОКР.
In keeping with Chinese tradition, the manager lines up all the cooks and waiters on the shift to keep them in line .
По китайской традиции, менеджер( ша) строит всю смену поваров и официантов, построив их в шеренгу .
I can see the line , 186 87, 88.
Я уже вижу финиш . 299... 300, 302.
" I swear that wasn't a line ."
" Клянусь это не подкат "
Layout requirements: MS Word, Times New Roman, size 14 pt, single line spacing, paragraph 1
Требования к оформлению: MS Word, шрифт Times New Roman, кегль 14 pt, межстрочный интервал одинарный, абзац – 1, 25 см; поля: левое – 3 см, правое – 1 см, верхнее и нижнее – 2 см.
I made 3 line groups, each containing 5 lines( that was when 15 made right!); two
Было сделано 3 группы строп по 5 в каждой( вот и пригодилось число 15:)) – две
oil pipeline trench and the fiber optic communication line ( FOCL) cable) are stable at all the crossings,
непосредственно над траншеей нефтепровода и кабеля волоконно- оптической линиии связи( ВОЛС)) стабильны, следов активных русловых деформаций( боковой
In line with DA Recommendation 15, sessions of the SCT will be open to all Member States and accredited observers.
В соответствии с рекомендацией 15 ПДР сессии ПКТЗ будут открыты для участия всех государств- членов и аккредитованных наблюдателей.
ch is selected then the settings specified in the Audio group are active for each line .
выходными линиями( например, SDI 2 ch), установки, заданные в группе Звук, будут действовать для каждой линии .
9. Loans to banks, excluding short-term financial instruments of interbank market on line 4---
9. Кредиты банкам, исключая краткосрочные финансовые инструменты межбанковского рынка по строке 4---

Results: 58211, Time: 1.7757

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More