Translation of "line" in Russian

Results: 56061, Time: 0.0325

Examples of Line in a Sentence

Interests tests in line with international best practice.
Общественный интерес в соответствии с международной передовой практикой.
In line with this request, the secretariat has prepared the present document.
В соответствии с этой просьбой секретариат подготовил настоящий документ.

Construction of new rail line within Georgia 30 km, Turkey 68 km.
Строительство новой линии по территории Грузии – 30 км, Турция ‐ 68 км.
Each line contains a text of one announcement.
В каждой строке содержится текст одного объявления.
CLOSELY COOPERATE with the OECD in line with the Declaration.
ТЕСНО СОТРУДНИЧАТЬ с ОЭСР в соответствии с Декларацией.
Adjust line and field synchronization in menu.
Отрегулируйте синхронизацию линии и поля в меню.
Original factors values for every line are specified in settings file.
Первоначальные значения коэффициентов для каждой линии задаются в файле настроек.

In setting a poverty line, equivalised welfare measures should be used.
При определении черты бедности следует использовать эквивалентные показатели благосостояния.
In the third line of the menu two values separated by a slash are situated.
В третьей строке меню указаны два значения, разделенные слеш.
Companies implemented EnMS in line with ISO 50001.
Компаний внедрили СЭнМ в соответствии с ISO 50001.
The NSC uses the calculated cost of the food basket as the extreme poverty line.
Стоимость рассчитанной продовольственной корзины используется НСК в качестве крайней черты бедности.
Derince Poti/ Batumi ferry line operating parameters.
Параметры эксплуатации линии Дериндже- Поти/ Батуми.
They are also in line for amputation.
Они же в очереди на ампутацию конечностей.
Rational use of natural resources and energy in line with sustainable development principles.
Рациональное использование природных ресурсов и энергии, в соответствии с принципами устойчивого развития.
This command asks for two points and present information at the information line.
Данная команда запрашивает две точки и представляет информацию в строке информации.
Each address must be specified in a separate line.
Каждый адрес должен располагаться в отдельной строке.
The telephone cable supplied for the AUX line is 1.5 m long:.
Телефонный кабель, поставляемый для линии AUX, длиной 1, 5 м:.
To delete an entire product line click on the icon of the X or Trash.
Чтобы удалить всю нажмите линейки продуктов на иконку X или корзину.
The next in line are romantic orders.
Следующими в очереди идут романтические заказы.
Over 24% of the population are below the national poverty line.
Доходы более чем 24% населения ниже национальной черты бедности.
Monitoring line and register signals when CAS or R2 signaling is used.
Мониторинг линейных и регистровых сигналов при использовании сигнализаций 2ВСК, R2D;
Waiting in line four hours for bread is not unusual.
Ждать часами хлеба в очереди было обычным делом.
Each record must include all fields in one line as:.
Все поля каждой записи должны содержаться в одной строке, например:.
To promote a new product line of traditional cookies“ Yubileinoe Utrennee”.
Продвижение новой продуктовой линейки традиционного печенья « Юбилейное Утреннее ».
In Austria, there is no official or politically defined poverty line.
В Австрии не существует официального или политического определения черты бедности.
After creation of a base line for subtraction press Accept.
После создания базовой линии для вычитания необходимо нажать Принять.
The last measured value remains indicated in the result line b.
Последнее измеренное значение появляется в строке результата b.
Sadowski feels how also in Africa, the vulnerable will be last in line.
Садовски чувствует, что в Африке уязвимые будут последними в очереди.
Electrified, high-speed line Western Europe Western China corridor( highway).
Электрифицированные, высокоскоростные линии Коридор Западная Европа – Западный Китай( автодорога).
I didn't see no line, Gus.
Я не видел никакой черты, Гас.

Results: 56061, Time: 0.0325

SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Line" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More