What is the translation of " LINE " in Czech?

• řádek
• line
• věta
• vedení
• potrubí
• lajnu
• hláška
• vlasec
• pořadí
• lajně
• spojení
• lano
• linkou
• lince
• linii
• čáru
• řadě
• hranici
• frontě
• souladu
• kolekci
• sázce
• meze
• drátě
• latě
• trati

Examples of using Line in English and their translations into Czech

They found my line.
Našli moje lano.

You got that line wrong, Nickerson.
Máte to lano špatně, Nickersone.

Don't touch that line.
Nechytejte na to lano.

Your line is, I'm going to free the genie. Psst.
Psst, tvoje věta je:"Osvobodím Džina.

All we have to do is keep it on the line.
Jen ho musíme udržet na drátě.

I don't know. How's that line working for you?
Jak mi ta hláška zabírá? To nevím?

She probably wasn't even sure I was on the line.
Asi ani nevěděla, jestli jsem na drátě.

I don't know. How's that line working for you?
To nevím. Jak mi ta hláška zabírá?

So I don't want you losing your place in line.
Nechci, abys ztratil svoje místo v pořadí.

I saw a drunk guy snort a line of printer toner.
Viděl jsem chlapa šňupnout lajnu toneru.

We will start with Cue 19a, which is Oberon's line.
Začneme narážkou 19a, což je Oberonova věta.

That line about the King of Sweden and things she was needin.
Ta věta o králi švédska a ta ženská.

What are you doing? You get your kid in line or I.
Srovnáš si dítě do latě, nebo.

So, who's third in line to the throne?- Yeah. Okay.
Takže, kdo třetí je v pořadí na trůn? Dobře.- Jo.

You get your kid What are you doing? in line or I.
Srovnáš si dítě do latě, nebo.

I could maybe use that. The line about knocking it over.
To bych mohl použít. Ta věta s tím zbouráním.

You sure? Because I got a little bit on the line here.
Určitě? Jinak tu mám na menší lajnu.

Every line that comes out of your mouth is like your code.
Každá věta co ti vyleze z pusy, je jako kód.

Cause I got a little bit on the line here. You sure?
Určitě? Jinak tu mám na menší lajnu.

My favorite line from that movie is, I'm not a fag.
Moje oblíbená hláška z toho filmu je: Nejsem buzna.

The Thunder are at the 40 yard line, down by 5.
Thunderové jsou na 40yardové lajně, prohrávají o 5.

I have Iben on the line She's in the back of the van.
Mám na drátě Iben, hodil ji do nákladového prostoru.

He makes the big decisions, keeps the rest of us in line.
Dělá velká rozhodnutí a drží ostatní v lajně.

If that's not an entrance line, I don't know what is.
Jestli tohle není úvodní hláška, pak nevím, co je.

But I suppose the second one is the better written line.
Ale myslím, že ta druhá hláška je lépe napsaná.

For the first time, I felt a line between Song-i and me.
Jsem cítil spojení mezi sebou a Song-i. Poprvé.

Hey, Bud, I have my therapist, Dr. Huang, on the line.
Čau Bude, mám na drátě svého terapeuta, Dr. Huanga.

We got to keep Tracy on the line, so draw him out.
Musíme Tracyho udržet na drátě, abychom ho lokalizovali.

That must be quite a job, keeping those hooligans in line.
To asi musí být fuška, držet ty chuligány v lajně.

No known address, but I have a line on the foster parents.
Žádná známá adresa, ale mám spojení na pěstouny.