"Direct" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 59525, Time: 0.0094

Examples of Direct in a Sentence

Diagram 5: Inflow of direct foreign investments to the Republic of Tajikistan for 2009
Диаграмма 5: Приток прямых иностранных инвестиций в Республику Таджикистан за 2009 год
a subcontractor or a supplier to supply them direct to the place of supply specified in the
контракт с субподрядчиком или поставщиком на их поставку непосредственно в место поставки, указанное в контракте( см. главу
We create medical devices that have a direct impact on the lives of patients and with this comes a special responsibility.
Мы создаем медицинское оборудование, которое оказывает непосредственное воздействие на жизни пациентов, и это обуславливает особую ответственность.
and any number of entities with at least 90 percent ownership in each( direct or indirect).
любого количества компаний, участие в которых составляет, по меньшей мере, 90% в каждой( напрямую или косвенно).
right to appeal personally as well as to direct individual and collective appeals to state bodies and local self-government”[ 4, p. 288].
Казахстан имеют право … обращаться лично, а также направлять индивидуальные и коллективные обращения в государственные органы и
8 The General Assembly should direct the Executive Office of the Secretary-General to setup and maintain
8 Генеральная Ассамблея должна поручить Административной канцелярии Генерального секретаря создать и ежемесячно обновлять специализированный вебсайт для
FILA in Moscow Nenad Lalovich, earlier authorized to direct the international federation in the status of the
Конгрессе FILA в Москве Ненад Лалович, ранее уполномоченный руководить международной федерацией в статусе исполняющего обязанности, должен получить
Certified specialists of Yandex direct and Google AdWords.
Сертифицированные специалисты Яндекс директ и Google AdWords.
Meetings were held from 10 to 12 April and were devoted to the strategy of attracting foreign direct investments to the Republic of Belarus up to 2030.
Встречи проходили с 10 по 12 апреля и были посвящены стратегии привлечения прямых иностранных инвестиций в Республику Беларусь до 2030 года.
On DIN-rail( step 200 mm) Direct on busbar( step 200 mm)
На DIN ‐ рейкy( шаг= 200 мм) Непосредственно на шину( шаг= 200 мм)
Direct sea impact on coastal cliffs normally takes place from the second part of July to mid-September( two months).
Непосредственное воздействие моря на береговые обрывы обычно длится со второй половины июля до середины сентября( два месяца).
OpenLayers allows direct loading of limited volumes of vector data from KML and JSON.
OpenLayers позволяет напрямую загружать ограниченные объемы векторных данных из KML, JSON.
people into the father's life was not to direct them there, but to let them see his
обрести жизнь Отца состоял не в том, чтобы направлять их туда, но позволять им увидеть реальность Его
Toshio Suzuki, the producer, decided to let Goro direct the next Ghibli movie since he was impressed
Поскольку Хаяо снимал « Ходячий замок Хаула », продюсер фильма Тосио Судзуки решил поручить Горо следующий фильм студии « Гибли », так
In case of candidate approval Lalovich on the extraordinary Congress of FILA in Moscow, he will direct federation to the following elections which will pass in 2014.
В случае одобрения кандидатуры Лалович на внеочередном Конгрессе FILA в Москве, он будет руководить федерацией до следующих выборов, которые пройдут в 2014 году.
TAGS contextual advertising, contextual advertising of a site, search advertising, topical advertising, internet advertising, yandex direct , google adwords
Теги: контекстная реклама, контекстная реклама сайта, поисковая реклама, тематическая реклама, интернет реклама, яндекс директ , google adwords
The Investment policy in 2004 will be reoriented on attraction of direct investments into small and medium enterprises as well as development of microfinancing practice.
Инвестиционная политика в 2004 году будет переориентирована на привлечение прямых инвестиций в малые и средние предприятия, а также в развитие практики микрофинансирования.
197 agencies were regional ones; 86% of regional agents work under direct control of Representative Offices.
или 149 агентов, московские, остальные 197 агентств региональные, 86% региональных агентов работают непосредственно под контролем представительств.
The first is that these rights form a direct relationship of the person to the thing, giving
Первый состоит в том, что данные права оформляют непосредственное отношение лица к вещи, дающие ему возможность использовать
in Artic Russia b v, which holds a direct 49 percent participation interest in OOO SeverEnergia, the group's joint venture.
участия в компании Artic Russia B. V., которая напрямую владеет 49%- ной долей участия в ООО « СеверЭнергия », совместном предприятии Группы.
Do not direct the laser beam at other persons.
Не направлять лазерный луч на других лиц.
Most quick weight loss plans to direct you to cut calories drastically.
Большинство быстрая потеря веса планах поручить вам урезать потребление калорий резко.
10) the Board of the general meeting shall: the) direct the meetings of the General Assembly; b) Cultivate a minutes of each meeting;
10) Совет общего собрания должны:) руководить заседаниями Генеральной Ассамблеи; b) культивировать минут каждого совещания;
Direct may also be not delivered if current time, day of week or geographic location of a particular user do not correspond to the targeting settings of your advertising campaign.
Директ могут не показываться, если текущее время, день недели или географическое положение пользователя не соответствуют заданным в рекламной кампании настройкам таргетинга.
chapter II," Contracting approach", paragraphs 3-8) and in direct offset transactions( see chapter I," Scope and terminology
II" Договорный подход", пункты 3- 8) и при прямых компенсационных сделках( см. главу I" Сфера применения и терминология Правового руководства", пункт 17).
BITS recommends either direct inclusion of other security related requirements or at least reference to other
BITS рекомендует либо непосредственно включить в него другие требования, связанные с безопасностью, либо, по крайней мере,
Annenkov distinguished two characteristics of real rights: direct predomination over the object and obligation of everyone to respect this right of its subject
Анненков выделял две характеристики вещных прав: непосредственное господство над объектом и обязательство всех и каждого уважать это право его субъекта
equity stake in Artic Russia, which holds a direct 49 percent participation interest in SeverEnergia, the group's joint venture.
участия в компании « Artic Russia », которая напрямую владеет 49%- ной долей участия в « СеверЭнергии », совместном предприятии Группы.
• 23warning: Do not direct the jet against yourself or others in order to clean clothes or foot-wear.
• 23ВНИМАНИЕ: Не направлять струю на себя или других людей с целью очистки обуви или одежды.
4. Direct the appropriate structures of the International Conference to work with the African Union and
4. поручить соответствующим структурам Международной конференции совместно с Африканским союзом и Организацией Объединенных Наций незамедлительно учредить

Results: 59525, Time: 0.0094

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More