Translation of "direct" in Russian

Results: 47600, Time: 0.0085

Examples of Direct in a Sentence

Do not expose the system or accessories to high temperatures, high humidity, or direct sunlight.
Не подвергайте систему или принадлежности воздействию высоких температур, высокой влажности или прямых солнечных лучей.
3) Criteria concerning direct impact on the environment and climate( A1);
3) Критерии, касающиеся непосредственного влияния на окружающую среду и климат( A1);
Direct agreement between Russia and Switzerland also does not involve such an exchange.
Непосредственно соглашение между Россией и Швейцарией также не предполагает подобного обмена.
Pollution of surface waters causes direct deterioration of aquatic ecosystems( acidification, eutrophication).
Загрязнение поверхностных вод напрямую вызывает деградацию водных экосистем( подкисление, эвтрофикацию).
And God then can actively direct his movement: that person and God begin to work in cooperation.
И Бог тогда может активно направлять его движение: человек и Бог начинают действовать в сотрудничестве.
1) To direct the work of the Secretariat and the International Monitoring and Coordination Centre( IMCC);
1. руководить работой Секретариата и Международного Центра Координации и Наблюдения( МЦКН);
Direct their central banks to facilitate trade, transfers of funds, pensions payments and commercial transactions
Поручить своим центральным банкам содействовать торговле, переводу средств, осуществлению пенсионных платежей и коммерческих операций
Margulies estimates that United States' spending on direct mail declined almost 17 per cent in 2009.
По его оценкам, расходы на директ - мейл в США снизились в 2009 году почти на 17%.
I want to direct !
tray mass of empty tray Constant Direct observation prior to fishing kg
tray= масса пустого лотка Постоянная Непосред . наблюдение до промысла кг Лоток( M – Mtray)* N M= средняя масса криля вместе с
9 Ownership structures of MNEs can be viewed in a foreign direct investment( FDI) framework
9 Структуры собственности МНП можно рассматривать в рамках структуры прямых иностранных инвестиций( ПИИ)
The Company collects the following personal data for the purposes of direct marketing:
В целях непосредственного маркетинга Общество осуществляет сбор следующих персональных данных:
On DIN-rail( step 200 mm) Direct on busbar( step 200 mm)
На DIN ‐ рейкy( шаг= 200 мм) Непосредственно на шину( шаг= 200 мм)
OpenLayers allows direct loading of limited volumes of vector data from KML and JSON.
OpenLayers позволяет напрямую загружать ограниченные объемы векторных данных из KML, JSON.
Direct more funding towards national, regional and subregional commissions and organizations to enable them to assist governments( para
Направлять больше средств в национальные, региональные и субрегиональные комиссии и организации с тем, чтобы дать им возможность оказывать помощь правительствам( п
Empowerment the ability of people to direct and control their own lives.
Наделение полномочиями= способность людей руководить и управлять своей собственной жизнью.
1. Direct the expanded Joint Verification Mechanism to immediately start field activities;
1. поручить расширенному Механизму совместного контроля немедленно приступить к деятельности на местах;
Mail trends, addressing, direct mail, regulation and the universal service were some of the topics discussed.
Среди обсуждавшихся вопросов можно выделить такие, как тенденции изменения объемов почтовых отправлений, адресация, директ - мейл, регулирование и универсальная услуга.
Okay, well, I didn't take the fee because I wanted to direct .
Хорошо, хорошо, я не беру денег, потому что я хотел режиссировать .
Yes( direct injection only)
Да( только непосред - ственный впрыск)
Diagram 5: Inflow of direct foreign investments to the Republic of Tajikistan for 2009
Диаграмма 5: Приток прямых иностранных инвестиций в Республику Таджикистан за 2009 год
In the case of direct effects of fishing, Australia seeks first to avoid impacts on non-target species.
В случае непосредственного влияния промысла Австралия прежде всего старается избежать воздействия на нецелевые виды.
› all functions direct accessible via touch screen or via web interface
› Все функции непосредственно доступны с сенсорного экрана или через веб- интерфейс.
Direct selection from the illumination color list 1 Press m . c to display the main menu.
Выбор цвета подсветки напрямую из списка 1 НажмитеM. C., чтобы вывести на экран основное меню.
Never direct jets of overheated steam and/ or hot water towards yourself or others.
Запрещается направлять на себя и/ или других лиц струю перегретого пара и/ или горячей воды.
The instructor will direct the national team one Olympic cycle.
Наставник будет руководить сборной один олимпийский цикл.
The Secretary-General should direct the Department of Safety and Security to:
Генеральному секретарю следует поручить Департаменту по вопросам охраны и безопасности:
Certified specialists of Yandex direct and Google AdWords.
Сертифицированные специалисты Яндекс директ и Google AdWords.
Because you said I couldn't direct unless we agreed.
Потому что ты сказал, я не могу режиссировать , если мы не согласимся.
UN ICSC has direct knowledge: it is Implemented at discretion of
ООН КМГС получает информацию непосред - Выполняются по усмотрению Гене-

Results: 47600, Time: 0.0085

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More