"Close" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 38912, Time: 0.0106

тесном закрыть близки рядом закрытия недалеко тесно поблизости неподалеку внимательно близости приближается закрываются тщательного приближенных вплотную пристальным

Examples of Close in a Sentence

The EAG works in close cooperation with its respective member states and Observers.
ЕАГ работает в тесном взаимодействии с государствами- членами и наблюдателями.
via the Close button( 2) in the upper corner of program window.
с помощью кнопки Закрыть ( 2) в верхнем правом углу окна программы.
to extinction species of birds, three species are close to globally vulnerable ones, 20 are included in
В Даурском заповеднике встречается 6 глобально уязвимых видов птиц, 3 вида – близки к глобально уязвимым, 20 включены в Красную книгу
- Do not locate the device close to sources of strong magnetic fields.
- Не располагайте устройство рядом с источниками сильного магнитного поля.
Create to define a new automated close rule, or 3.
2. создать, чтобы определить новое правило автоматического закрытия , или
This time he has settled in the Republic of Mordovia which is around 700 km away from Moscow, close to Nizhny Novgorod.
Сегодня он живет в Республике Мордвинии около 700 км от Москвы, недалеко от Нижнего Новгорода.
Typically, the program is carried out by private non-profit or public organization, which works in close collaboration with a local court[ 21].
Как правило, программу осуществляют частные некоммерческие или общественные организации, которые в своей работе тесно сотрудничают с местным судом[ 21].
Note: For optimal data capture, keep your mobile device close during brushing.
Для оптимального сбора данных во время чистки держите мобильное устройство поблизости .
The Fallero Museum is located in a former convent which has also been used as a military hospital and barracks, close to the City of Arts and Sciences.
Музей Фальеро находится в бывшем монастыре, который также использовался как казармы и военный госпиталь, неподалеку от Города искусств и наук.
Investors should be keeping a close eye on these political pressures as we go into 2015, particularly in Spain.
Инвесторам следует внимательно следить за этим политическим давлением с началом 2015 года, в особенности в Испании.
Situated directly at the main routes close to France and in the middle of a dynamic
Благодаря удобному в транспортном отношении расположению в непосредственной близости от Франции, в центре сильного экономического региона, известного
and extended use of collaborators who now number close to 50( including interns) and represent approximately 40% of the entire UNWTO workforce
и расширение использования временных сотрудников, число которых сегодня приближается к 50( включая стажеров) и составляет приблизительно 40% от всей рабочей силы ЮНВТО
If the doors do not close properly, this might adversely affect the efficiency of the refrigerator.
Если двери не закрываются должным образом, это может повлиять на эффективность работы холодильника.
WIPO feels that the ubiquitous role envisaged for the clearinghouse requires adequate safeguards and close ICANN oversight.
WIPO полагает, что повсеместная роль, предусмотренная для информационного центра, потребует соответствующих охранных механизмов и тщательного контроля со стороны ICANN.
Practical exercises are carried out in conditions as close to real.
Практические занятия проводятся в условиях, максимально приближенных к реальным.
Science has come close to studying these negative energy-informational structures that negatively affect the state of
Наука вплотную подошла к изучению этих негативных энергоинформационных структур, отрицательно влияющих на состояние здоровья человека, перекрывая
All matters in relation to privatization in Ukraine are implemented under the close control of the European institutions, whose task lies
Все вопросы, связанные с процедурой приватизации в Украине, реализуются под пристальным контролем европейских институтов, задача которых состоит в предотвращении
18 13. This part of the strategy will be implemented in close cooperation with, in particular, Program 1( Patent Law),
18.13. Этот аспект стратегии будет реализован в тесном сотрудничестве, в частности, с программой 1( Патентное право),
Do not forget to close the lid after filing; otherwise the kettle will not automatically switch off after use.
После наполнения не забудьте закрыть крышку, в противном случае после закипания чайник не отключится автоматически.
They tell us that most people in a healthy society in the West have 25-30 that are really quite close .
Они также скажут нам, что большинство людей в здоровом обществе на западе имеют 25- 30 человек, с которыми они достаточно близки .
Avoid using remotes for other equipment located close to this unit.
Не используйте дистанционные пульты другого оборудования, расположенного рядом с этим устройством.
After specifying all the source files it is necessary to press OK button to close this dialog.
После указания всех файлов надо нажать на кнопку OK для закрытия диалога.
It is located at the eastern extremity of the Troodos range, at an altitude of 870 meters, close to the Kionia peak( 1 423 meters).
Монастырь расположен на восточной стороне горной гряды Троодос недалеко от вершины Киония( 1423 м
In close cooperation with licensed dermatologists we adapted this light-based technology, originally used in professional beauty salons, for easy and effective use in the safety of your home.
Тесно сотрудничая с лицензированными дерматологами, мы адаптировали технологию фотоэпиляции, которая изначально использовалась в салонах красоты, для эффективного использования в домашних условиях.
m Never place the device close to a source of heat, and protect it from direct sunlight.
Не устанавливать устройство поблизости от источника тепла и защитить от прямого попадания солнечных лучей.
Numerous cafes and restaurants are situated close by for enjoyable breakfast/ lunch/ dinner.
Многочисленные кафе и рестораны расположены неподалеку для приятного завтрака, или обеда, или ужина.
- South Ossetia is keeping close watching on the situation in the Donetsk and Luhansk Republics, deeply empathizing with their residents.
- В Южной Осетии внимательно следят за ситуацией в Донецкой и Луганской республиках, глубоко сопереживают их жителям.
It turned out that the greatest radiation force was indeed achieved when the velocity of shear waves in the stone was close to the speed of sound in the liquid.
Оказалось, что наибольшая радиационная сила действительно достигалась при близости скорости поперечных волн в камне к скорости звука в жидкости.
Situation at the Fukushima-1 NPP is close to critical.
Ситуация на поврежденной стихией АЭС « Фукусима- 1 » приближается к критической.
They are easy to open and close without tools.
Они легко открываются и закрываются без использования инструментов.

Results: 38912, Time: 0.0106

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More