What is the translation of " CLOSE COORDINATION " in Russian?

• тесной координации
• тесном взаимодействии
• тщательная координация
• тесном согласовании
• тесная координация
• тесную координацию
• тесное взаимодействие
• тесного взаимодействия

Examples of using Close coordination in English and their translations into Russian

Such a step involved close coordination.
Такого рода шаг требует тесной координации.

Ensure close coordination among all actors;
Тесной координации между всеми участниками.

The mandates call for support and close coordination.
Эти мандаты требуют обеспечивать поддержку и тесную координацию.

Close coordination with the PCU would be important.
Будет важна тесная координация с ПКП.

This WP will be implemented in close coordination with WP5.
Данная ПР будет осуществляться в тесной координации с ПР5.

To maintain close coordination with other components in the Mission;
Обеспечение тщательной координации с другими компонентами в Миссии;

The mandate calls for support and close coordination.
Мандат предусматривает обеспечение поддержки и тесной координации.

The work is done in close coordination with the NPD on WSS.
Работа осуществляется при тесной координации с НДП по ВСиВО.

Close coordination would help to prevent overlap and duplication of efforts.
Тесная координация поможет предотвратить параллелизм и дублирование усилий.

This project is being undertaken in close coordination with UNOSOM and WFP.
Этот проект осуществляется в тесной координации с ЮНОСОМ и МПП.

Ensuring close coordination of economic policy at the international level;
Обеспечение тесной координации экономической политики на международном уровне;

Both projects stood to benefit from close coordination and cooperation.
Оба эти проекта лишь выиграют от тесной координации и сотрудничества.

To that effect, close coordination has been established between UNTAC and UNDP.
В этих целях установлена тесная координация между ЮНТАК и ПРООН.

Activities in this area are carried out in close coordination with the GM.
Деятельность в данной области осуществляется в тесной координации с ГМ.

To continue close coordination and cooperation with relevant treaty bodies;
Продолжать тесное взаимодействие и сотрудничество с соответствующими договорными органами;

Israel would continue to maintain its close coordination with UNRWA in the field.
Израиль продолжит тесную координацию с БАПОР в этой области.

A close coordination with the film team is the alpha and omega for a perfect staging.
Тесная координация костюмера с командой фильма это альфа и омега идеальной постановки.

This will be mitigated through a close coordination between programs.
Этот риск может быть уменьшен за счет тесной координации между программами.

Only close coordination and active multilateral cooperation will enable us to meet them.
Лишь тесная координация и активное многостороннее сотрудничество позволят нам решить их.

They require extensive preparation and close coordination with all participants.
Их проведение требует тщательной подготовки и тесной координации со всеми участниками.

To promote close coordination of the statistical activities in Europe of international organizations;
Поощрение тесной координации статистической деятельности международных организаций в Европе;

UNMIS stands ready to support these efforts, in close coordination with local authorities.
МООНВС готова поддержать эти усилия в тесном взаимодействии с местными властями.

There will be close coordination with OHCHR on capacity development of human rights organizations.
Будет налажена тесная координация с УВКПЧ в целях укрепления потенциала правозащитных организаций.

The Mission's information strategy is being reviewed in close coordination with other components of MONUC.
Информационная стратегия Миссии пересматривается в тесной координации с другими компонентами МООНДРК.

There is close coordination between the Government and firms of the public and private sectors.
Существует тесное взаимодействие между правительством и компаниями государственного и частного секторов.

The preparations for building an atomic power station are being implemented in close coordination with the Agency.
Подготовка к строительству атомной электростанции осуществляется в тесном взаимодействии с МАГАТЭ.

Encourages continuous close coordination between the MNF and the UNMIH advance team;
Поощряет продолжающуюся тесную координацию между многонациональными силами и передовой группой МООНГ;

The application engineering department at PASCHAL was therefore involved in the construction project from the very beginning and delivered a detailed and practical formwork concept in close coordination with the other parties involved in the project.
Поэтому прикладные технологии PASCHAL с самого начала были интегрированы в строительный проект и послужили основой для разработки детальной и ориентированной на практику концепции опалубки в тесном согласовании с партнерами по строительству.

The project would be implemented in close coordination with the THE PEP Toolbox and THE PEP staffette.
Данный проект будет осуществляться в тесном взаимодействии с инструментарием ОПТОСОЗ и" эстафетами" ОПТОСОЗ.

Close coordination of disaster risk management and climate change funding;
Необходимо обеспечить тесную координацию финансовых средств, выделяемых на уменьшение опасности бедствий и адаптацию к изменению климата;