Examples of using Тесном in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нам будет хорошо в тесном пространстве.
We're good in tight spaces.Разработано в тесном сотрудничестве с нашими заказчиками.
Там будет человек в тесном костюме.
There will be a man in a tight suit.В нашего мышления тесном и узком освещенном лампою доме.
In our thinking's close and narrow lamp-lit house.С этих пор мы как на тесном корабле.
It's going to be a tight ship from now on.Combinations with other parts of speech
Разработка в тесном сотрудничестве с нашими заказчиками.
Development in close cooperation with our customers.Чейз разместил свои войска в тесном периметре.
Chase pulled his troops back into a tight perimeter.Группа работает в тесном взаимодействии с ЮНЭЙДС и ПРООН.
It works in close collaboration with UNAIDS and UNDP.И он ежедневно находится в тесном контакте с тейлонами.
And he's in intimate contact with Taelons daily.Упражнения проводятся с наручниками в очень тесном дворе.
Свое будущее мы видим в тесном сотрудничестве с братской Россией.
We see our future in close cooperation with Russia.В тесном соседстве, существует Шанхай повышенной шоссе.
In the close neighborhood, there is the Shanghai elevated highway.Пока не увидел тебя… в твоем тесном топике и короткой юбочке.
It's down to you… in your tight tops and your short skirts.Секретариат в тесном сотрудничестве с ЮНЕП и ЮНЕП/ ГРИД- Арендал.
Secretariat in close cooperation with UNEP and UNEP/GRID-Arendal.Проектирование проводилось в тесном сотрудничестве с заказчиком.
The planning was done in close cooperation with the customer.В тесном взаимодействии с межправительственными организациями e. g.
In close collaboration with intergovernmental organizations e.g.Текнос всегда работает в тесном сотрудничестве со своими клиентами.
We always work in close cooperation with our customers.Вопросники следует подготавливать в тесном сотрудничестве с ЕАОС.
Questionnaires should be prepared in close cooperation with EEA.Текнос всегда работает в тесном сотрудничестве со своими клиентами.
Teknos always works in close cooperation with its customers.Секретариат в тесном сотрудничестве с другими заинтересованными субъектами.
Secretariat, in close cooperation with other stakeholders.Таким образом, они находятся в тесном и постоянном контакте с ТАДЖСТАТ.
Therefore, they are in close and frequent contact with TAJSTAT.Мы работаем в тесном взаимодействии с автопроизводителями во всем мире.
We work in close collaboration with all carmakers(OEMs) worldwide.Мероприятия будут осуществляться в тесном сотрудничестве с партнерами.
Activities will be undertaken in close collaboration with partners.Данная работа проводится в тесном сотрудничестве с научно-исследовательским подразделением.
This is done in close cooperation with research.Учебные программы разрабатываются в тесном сотрудничестве с департаментами.
Training programmes are developed in close cooperation with departments.Маховик невосходящий, что позволяет использование в тесном пространстве.
The hand wheel is non-rising which enables the valves application in tight places.Общинная полиция основана на тесном сотрудничестве полиции и общины.
Community Policing is based on Policy and community close cooperation.Возможности для гимнастических упражнений весьма ограничены в тесном и переполненном тюремном дворе.
Opportunity for exercise is very limited in a small and crowded yard.Она выполняет основные функции сбыта в тесном сотрудничестве с производственными предприятиями.
It essentially handles sales in close cooperation with producing firms.Соглашение о более тесном экономическом партнерстве между Таиландом и Новой Зеландией, 19 апреля 2005 года.
Thailand-New Zealand Closer Economic Partnership Agreement, 19 April 2005.
