What is the translation of " CLOSE COORDINATION " in German?

• enger Abstimmung
• enge Koordinierung
• enger Zusammenarbeit
• enge Koordination
• enger Absprache
• enge Verzahnung
• enge Abstimmung
• enger Koordinierung
• enge Zusammenarbeit
• engen Koordinierung
• enger Koordination
• engen Abstimmung

Examples of using Close coordination in English and their translations into German

Ensuring close coordination with national networks.
Sicherstellung einer engen Abstimmung der nationalen Netzwerke.

This is clearly another area where very close coordination with Russia is needed.
Es ist klar, dass hier auch eine sehr intensive Abstimmung mit Russland notwendig ist.

Close coordination and monitoring of the implementation of corrective and preventive actions.
Enge Koordination und Überwachung der Umsetzung von Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen.

The substation project is being managed by Swissgrid in close coordination with Alpiq and FMHL.
Geleitet wird das Schaltanlagen-Projekt von Swissgrid, in enger Koordination mit Alpiq und FMHL.

The close coordination of dena ensures the installation of unique, customised systems.
Die Koordinationsrolle der dena gewährleistet den Aufbau individueller maßgeschneiderter Systeme.

The new team is expected to increase the ministry's close coordination with a private advocacy group, giyus.
Vom neuen Team wird erwartet, dass es die enge Koordination mit einer privaten Befürwortergruppe giyus.

It applauds the close coordination between both sides and encourages them to continue on this path.
Sie begrüßt die enge Zusammenarbeit beider Seiten und ermutigt sie, auf diesem Wege fortzuschreiten.

We will do this always in the spirit of the Lisbon Treaty, that is, in close coordination with your Parliament.
Wir werden dies stets im Geiste des Vertrages von Lissabon tun, das heißt, in enger Zusammenarbeit mit diesem Parlament.

It was indispensable to have close coordination between the involved companies and the hall operator.
Eine enge Koordination unter den beteiligten Firmen und dem Hallenbetreiber waren unabdingbar.

The Commission has held exploratory talks with all these partners in the course of 2004 in close coordination with the Member States.
Im Laufe des Jahres 2004 führte die Kommission in enger Absprache mit den Mitgliedstaaten Sondierungsgespräche mit all diesen Partnern.

The EPLP welcomes close coordination of Member States in negotiations inside the IMF.
Die EPLP begrüßt die enge Koordinierung der Mitgliedstaaten bei Verhandlungen innerhalb des IWF.

The Council instructed the Presidency to continue these preparations taking account of the Member States' comments and in close coordination with the Permanent Representatives Committee.
Der Rat hat den Vorsitz beauftragt, die Vorarbeiten in enger Zusammenarbeit mit dem Ausschuß der Ständigen Vertreter weiterzuführen und dabei den Bemerkungen der einzelnen Mitgliedstaaten Rechnung zu tragen.

It will have to maintain close coordination among technical, accounting, finance, marketing and sales personnel.
Es muss außerdem eine enge Koordination zwischen technischem, buchhalterischem, finanziellen und Marketingpersonal geben.

Topics are selected and the various articles are implemented in close coordination between the editorial department and the law firm.
Die Auswahl der Themen und die Umsetzung einzelner Beiträge geschehen in enger Absprache zwischen Redaktion und der Kanzlei.

The close coordination of mechanical and electrical engineering at our company prevents commonly encountered interface problems.
Die enge Verzahnung von Maschinen- und Elektrotechnik im eigenen Unternehmen vermeidet ansonsten häufig anzutreffende Schnittstellenprobleme.

The project was meticulously planned in close coordination between the two companies and Salzgitter Mannesmann Line Pipe.
In enger Absprache zwischen beiden Unternehmen und Salzgitter Mannesmann Line Pipe wurde das Vorhaben minutiös geplant.

The close coordination with COST Project 239 on'Ultra-high capacity optical transmission networks' which will be pursued through joint meetings.
Die enge Koordination mittels gemeisamer Treffen mit der COST-Aktion 239 über„Optische Übertragungsnetzwerke ultrahoher Kapazität.

Additional programmes are currently being developed in close coordination with governments in the region to further follow through on the EU pledges.
Als Folgemaßnahmen zu den Zusagen der EU werden derzeit in enger Koordinierung mit den Regierungen in der Region weitere Programme ausgearbeitet.

Close coordination of project activities with a large World Bank project on certified organic shrimps, approved in 2016, to maximise synergies.
Enge Koordination der Projektaktivitäten mit einem 2016 bewilligten umfangreichen Weltbank-Vorhaben zu biozertifizierten Shrimps, um größtmögliche Synergien zu erreichen Projektdaten.

Objective 4 throughout the Community, and throughout Europe as a whole, in close coordination on a complementary basis with the Eureka HDTV project participants and coordinators.
Ziel 4 in der gesamten Gemeinschaft und in ganz Europa in enger Koordinierung auf komplementärer Basis mit den Beteiligten und Koordinatoren des EUREKA-HDTV-Projekts.

Close coordination between the agency and the institutions must therefore be assured, and there are arrangements in existence for this purpose under the Frontex Regulation.
Deshalb muss eine enge Zusammenarbeit zwischen der Agentur und den Organen sichergestellt werden, was auch in entsprechenden Bestimmungen der Frontex-Verordnung zum Ausdruck kommt.

However, it is clear that European supervision cannot function without close coordination with the supervisory authorities of the other major economic areas of the world.
Es ist jedoch klar, dass eine europäische Aufsicht nicht ohne die enge Koordination mit den Aufsichtsbehörden der anderen wichtigen Wirtschaftsbereiche der Welt funktionieren kann.

The European Union, in close coordination with the United States, is following with great concern the continuing deterioration of the situation in Moldova.
Die Europäische Union- in enger Zusammenarbeit mit den Vereinigten Staaten- verfolgt mit großer Besorgnis die anhaltende Verschlechterung der Lage in Moldau.

All of this additional assistance will be implemented in complementarity and close coordination with EU humanitarian assistance- linking relief, rehabilitation and development.
Die gesamte zusätzliche Hilfe wird nach dem Prinzip der Komplementarität und in enger Koordination mit der humanitären Hilfe der EU umgesetzt- unter Verknüpfung von Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung.

These tasks are carried out in close coordination with the affected ministries and governmental departments, as well as in collaboration with similar international organisations.
Die Tätigkeit erfolgt in enger Koordinierung mit den befassten Ministerien und behördlichen Einrichtungen sowie in internationaler Zusammenarbeit mit vergleichbaren Organisationen.

A publications editor will be put in place to organise this exercise in close coordination with OPOCE and to continue to seek synergies between topics and DGs.
Ein zu ernennender Redakteur für Veröffentlichungen wird diese Aufgabe in enger Zusammenarbeit mit dem Amt für amtliche Veröffentlichungen erfüllen und darüber hinaus weiterhin Synergien zwischen Themen und Generaldirektionen anstreben.

The action plan would be implemented in close coordination with the Council Recommendation currently on the table on the protection of minors and human dignity.
Der Aktionsplan soll in enger Koordinierung mit der derzeit als Vorschlag vorliegenden Empfehlung des Rates betreffend den Jugendschutz und den Schutz der Menschenwürde durchgeführt werden.

The Presidency shall in particular ensure close coordination between the relevant Council Working Parties and between the EU Member States' permanent representatives to the OSCE.
Der Vorsitz sollte insbesondere eine enge Koordination zwischen den entsprechenden Gruppen des Rates und zwischen den Ständigen Vertretern der EU-Mitgliedstaaten bei der OSZE sicherstellen.

For months, the AKP-MHP regime has been working in close coordination with the US, Russia and European countries on a final final extermination campaign against the Democratic Northern Syria Federation.
Seit Monaten arbeitet das AKP-MHP Regime in enger Koordination mit den USA, Russland und den europäischen Staaten an einem letzten finalen Vernichtungsfeldzug gegen die Demokratische Nordsyrienföderation.

Effective taxation is therefore heavily dependent on close coordination between Member States, to shut off opportunities for tax avoidance and prevent profit shifting in the Single Market.
Eine effektive Besteuerung hängt daher in hohem Maße von einer engen Abstimmung zwischen den Mitgliedstaaten ab, um die Möglichkeiten der Steuervermeidung zu beseitigen und Gewinnverlagerung im Binnenmarkt zu verhindern.