What is the translation of " CLOSE COORDINATION " in Hebrew?

• תיאום הדוק
• פעולה הדוק
• בתיאום ה קרוב

Examples of using Close coordination in English and their translations into Hebrew

We are monitoring and continuing to assess the situation in close coordination with our regional partners.
אנו עוקבים אחר הנעשה וממשיכים להעריך את המצב בתיאום הדוק עם השותפים האזוריים שלנו".

Today's crossing was organized in close coordination with authorities in Israel, and in cooperation with authorities in Gaza and Ramallah.
העברת המשלוח לעזה היום אורגנה בתיאום צמוד עם הרשויות בישראל, ותוך שיתוף פעולה עם רשויות בעזה ורמאללה.

We look forward to swift implementation, which we will jointly monitor, in close coordination with the IAEA.
נתחיל לדון בקרוב במציאת פיתרון מקיף, ואנו מצפים ליישום מהיר, שעליו נפקח בשיתוף פעולה הדוק עם הסוכנות הבינלאומית לאנרגיה אטומית.

The U.S. and Israel are working in close coordination to roll back Iranian aggression in the region and around the world".
ישראל וארה"ב, עובדות בתיאום הדוק כדי לבלום את תוקפנותה של היא של איראן באזור ובעולם כולו".

At the meeting, it was decided that the extensive security activity against ISIS would continue in close coordination with the Iraqi security forces.
בפגישה הוחלט כי הפעילות הביטחונית הנרחבת נגד דאעש תימשך בתיאום הדוק עם כוחות הביטחון העיראקים.

During the process of conducting a medical study, close coordination between the initiator, the investigator and his staff, and the patients is required.
לאורך תהליך עריכת מחקר רפואי נדרש תיאום הדוק בין היזם, החוקר וצוותו, והמטופלים.

The multiplicity of participants in the credit market, and the division of responsibility between the various regulators require a view of the entire system and close coordination between the regulators.
ריבוי השחקנים בשוק האשראי וחלוקת האחריות בין הרגולטורים השונים מחייבת הסתכלות על המערכת כולה ותיאום הדוק בין הרגולטורים.

One challenge is to offer cheaper products, to establish close coordination with the supplier and the distributor of the product.
אחד האתגרים היא להציע מוצרים זולים יותר, להקים תאום צמוד עם הספק, המפיץ של המוצר.

The National Council, in close coordination with the Jewish Agency, was in charge of the daily management of all the internal affairs of the Jewish community in the Land of Israel.
הוועד הלאומי, בשיתוף פעולה הדוק מאד עם הסוכנות, היה אחראי על ניהול שוטף של כל העניינים הפנימיים של הקהילה היהודית בארץ.

The White House, meanwhile, has announced a separate meeting between Trump and Moon on May 22 to“continue their close coordination on developments regarding the Korean Peninsula.”.
בתוך כך, הבית הלבן הודיע כי טראמפ ייפגש בנפרד עם מון בוושינגטון ב-22 במאי, כדי"להמשיך בתיאום הקרוב ביניהם על ההתפתחויות בחצי האי הקוריאני".

The two branches operate in close coordination in order to provide you, the Israeli real estate investors, with all of the tools required for you to succeed in the Czech Republic.
שני הסניפים עובדים בשיתוף פעולה הדוק כדי לספק לכם, המשקיעים הישראליים, את כל הכלים להצלחה בהשקעה שלכם בצ'כיה.

The White House, meanwhile, has announced a separate meeting between Mr Trump and Mr Moon at the White House on May 22 to“continue their close coordination on developments regarding the Korean Peninsula”.
בתוך כך, הבית הלבן הודיע כי טראמפ ייפגש בנפרד עם מון בוושינגטון ב-22 במאי, כדי"להמשיך בתיאום הקרוב ביניהם על ההתפתחויות בחצי האי הקוריאני".

The two leaders agreed to continue the close coordination between the two states in order to repel Iran's aggression and its attempts to destabilize the region.".
שני המנהיגים סיכמו להמשיך את התיאום ההדוק של שתי המדינות, כדי להדוף את התוקפנות של איראן וניסיונותיה לערעור היציבות באזור".

The MoA has requested NIS two million for surveillance and the study of the biology, behaviour, population density and infestation of the insect in close coordination with Palestinian universities and scientific research agencies.
משרד החקלאות ביקש 2 מיליון ש״ח לסקירה ולחקר הביולוגיה, ההתנהגות, צפיפות האוכלוסין וההדבקה של החרק, בתיאום הדוק עם אוניברסיטאות וסוכנויות מחקר מדעי פלסטיניות.

Implementing the reforms in a timely manner will require close coordination with interest groups, sustained public support and deft political maneuvering by Abe's government.
יישום הרפורמות במועד ידרוש תיאום הדוק עם קבוצות אינטרס ציבורית, תמיכה מתמשכת ותמרונים פוליטיים מיומן על ידי ממשלתו של אייב.

The United States continues to support Turkey's right to defend itself from the terrorist activities of the PKK and has encouraged Turkey to use all available means, to include diplomacy and close coordination with the Government of Iraq to ultimately resolve this issue," he added.
ארצות-הברית מוסיפה לתמוך בזכותה של טורקיה להגן על עצמה מפני פעולות טרור של הפ.ק.ק ומעודדת את טורקיה לעשות שימוש בכל האמצעים הנדרשים, לרבות דיפלומטיה ושיתוף פעולה הדוק עם ממשלת עיראק, על מנת להביא פתרון כולל לסוגיה זו," מסר סמית'.

The presidents confirmed a readiness for close coordination of the efforts of Russia, Turkey and Iran aimed at ensuring efficient operation of the de-escalation zones and advancing the political process.”.
הנשיא אישר את הנכונות לתיאום הדוק בין מאמציהן של רוסיה, טורקיה ואיראן, כדי להבטיח ניהול יעיל של אזורי הפחתת האלימות והתקדמות בתהליך הפוליטי".

Trump“reiterated the commitment of the United States to Israel's security and the two leaders agreed to continue their close coordination on countering Iran's malign influence and destabilizing activities,” the White House notes.
טראמפ הדגיש את מחויבות ארה"ב לביטחון ישראל ושני המנהיגים הסכימו להמשיך בתיאום הקרוב נגד ההשפעה הזדונית של איראן ופעולותיה הגורמות לחוסר יציבות", מסרו מהבית הלבן.

The IVG shall work in close coordination with the Old City Committee of the Jerusalem Coordination and Development Committee(JCDC), including in devising a restoration and preservation plan for the Old City.
הקב"א תעבוד בתיאום הדוק עם ועדת העיר העתיקה של ועדת התיאום והפיתוח של ירושלים(ותפ"י), כולל בהכנת תכנית שימור ושיקום לעיר העתיקה.

President Trump reiterated the commitment of the United States to Israel's security and the two leaders agreed to continue their close coordination on countering Iran's malign influence and destabilizing activities.
במהלך השיחה חזר הנשיא טראמפ על מחויבותה של ארצות הברית לביטחונה של היא של ישראל ו שני ה מנהיגים הסכימו להמשיך את ה תיאום ההדוק בין הם על מנת להתמודד עם השפעתה המזיקה של ישראל ושני המנהיגים הסכימו להמשיך את התיאום ההדוק ביניהם על מנת להתמודד עם השפעתה המזיקה של איראן ופעולותיה שמערערות את המזרח התיכון.

The statement from Sarkozy's office called for close coordination as quickly as possible between the new U.S. administration and European partners to propose complementary actions to combat arms trafficking by land and by sea.
ההודעה קראה גם לשיתוף פעולה הדוק ומיידי בין הממשל האמריקאי החדש וגורמים אירופאים כדי להציע פעולות למניעת הברחת נשק ביבשה ובים.

We remain in close coordination with the Syrian Democratic Forces who helped us destroy the physical caliphate of ISIS, but I will not place American service members in the middle of a longstanding conflict between the Turks and the Kurds, this is not why we are in Syria.”.
אנחנו ממשיכים להיות בשיתוף פעולה הדוק עם הכוחות הסוריים הדמוקרטיים שעזרו לנו להחריב את החליפות של דאעש, אבל אני לא אציב חיילים אמריקנים באמצע הסכסוך הממושך בין הטורקים לכורדים- לא בשביל זה אנחנו נמצאים בסוריה".

According to reports in the Lebanese press, this was done in close coordination with the U.S., which has also dispatched to Lebanon two planes loaded with ammunition and military gear for the purpose of this campaign.
על פי דיווחים בתקשורת הלבנונית, הדבר נעשה בשיתוף פעולה הדוק עם ארה"ב אשר גם שלחה לצבא לבנון שני מטוסים עם תחמושת וציוד צבאי שנועדו למטרה זו.

This is a special treatment requiring close coordination between the clinics. If you are interested in this option, please inform your doctor and ask him or her to contact us for coordination of the entire process.
טיפול מסוים זה דורש שיתוף פעולה הדוק בין בתי חולים, כך שאם את מעוניינת, אנא ליידע את הרופא שלך וליצור איתנו קשר על מנת לתאם את התהליך.

Egypt and Israel have been conducting unique, close coordination in recent years against jihadi organizations in the Sinai Peninsula, as well as exchanging intelligence in the regional struggle against their common enemy: Iran.
בין שתי המדינות, ישראל ומצרים, מתקיים בשנים האחרונות שיתוף פעולה ביטחוני הדוק, יחיד במינו, במרחבי סיני נגד ארגוני ג'יהאד, וחילופי מידע מודיעיני במאבק האזורי נגד האויבת המשותפת, איראן.

A donor cooperation agreement between Belgium and NRC further notes that“NRC has established close coordination with the PA's Wall and Settlement Portfolio… A significant number of cases represented by NRC partners are referred by local authorities,” working with“lawyers employed by the Palestinian Colonization and Wall Resistance Commission(C&WRC)” and providing them with“technical support.”.
הסכם תורמים לשיתוף פעולה בין ממשלת בלגיה לבין ה-NRC מציין כי"NRC הקימה תיאום הדוק עם[מחזיק] תיק ההתנחלויות והחומה של הרשות הפלסטינית… מספר ניכר של תיקים המיוצגים על ידי השותפות של ה-NRC מופנים על ידי הרשויות המקומיות", כמו כן NRC עובד עם"עורכי דין המועסקים על ידי"Palestinian Colonization and Wall Resistance Commission"C&WRC ומספק להם"תמיכה טכנית".