Examples of using Close cooperation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Close cooperation with the customer.
שיתוף פעולה צמוד עם הלקוח.Products are developed in a close cooperation with the community.
פיתוח המוצרים נעשה בשיתוף פעולה צמוד עם שטח.Our close cooperation with the aviation world is unique.
Requires root access or close cooperation of your admins.
נדרשת גישת משתמש על(root) או שיתוף פעולה צמוד עם מנהלי השרתים.The close cooperation with these universities enables ACN to host American professors each semester.
שיתוף הפעולה ההדוק עם אוניברסיטאות אלה מאפשרת ACN לארח פרופסורים אמריקאים בכל סמסטר.
People also translate
We worked by our well-established methodology, in close cooperation with our customer.
עבדנו לפי המתודולוגיה המבוססת שלנו, בשיתוף פעולה צמוד עם הלקוח.The University's close cooperation with leading firms gives graduates an opportunity to choose the best employers.
שיתוף הפעולה ההדוק של האוניברסיטה עם משרדים מובילים נותנת בוגרים הזדמנות לבחור את המעסיקים הטובים ביותר.The international community is interested in close cooperation with Israel in a variety of fields.
הקהילה הבינלאומית מעוניינת בשיתוף פעולה קרוב עם ישראל במגוון תחומים.Our close cooperation with many leading companies in their field gives us access to the most advanced and innovative technologies.
שיתוף הפעולה ההדוק עם מספר רב של חברות מובילות מעניק לנו גישה לטכנולוגיות המתקדמות והחדשניות ביותר.Throughout the operation saved the close cooperation between the IDF and other security forces, including.
לאורך המבצע נשמר שיתוף הפעולה ההדוק בין צה"ל לכוחות הביטחון האחרים, כולל השב"כ.Unlike typical documents,a translation of technical documentation is carried out in close cooperation with the customer.
בניגוד למסמכים טיפוסיים התרגום של המסמכים הטכניים מתבצע בשיתוף פעולה צמוד עם מזמין השירות.Both countries will work to promote close cooperation in political, economic, social, cultural& security areas.".
שתי המדינות יעבדו לקידום שיתוף פעולה צמוד בנושאים פוליטיים, כלכליים, חברתיים, תרבותיים וביטחוניים".Our close cooperation with many leading companies in their field gives us access to the most advanced and innovative technologies.
שיתוף הפעולה ההדוק שלנו עם מספר רב של חברות מובילות בתחומן, מעניק לנו גישה לטכנולוגיות המתקדמות והחדשניות ביותר.The connection was made possible thanks to the close cooperation between OU Israel, the Jewish Agency and AMIT.
החיבור התאפשר הודות לשיתוף הפעולה ההדוק בין OU ישראל ובין הסוכנות היהודית ורשת אמי"ת.Despite his close cooperation with the Elad organization, Reich describes himself as a“leftist who thinks this country should be divided.
למרות שיתוף הפעולה ההדוק שלו עם אלע"ד, רייך מגדיר עצמו"שמאלן, שחושב שצריך לחלק את המדינה הזאת לשניים.We need to define needs with a forward-looking view, in close cooperation with the ministries, and to plan years, or, in fact, decades, in advance.
יש להגדיר צרכים בראייה צופה פני עתיד בשיתוף פעולה הדוק עם המשרדים ולתכנן שנים, או למעשה עשורים, קדימה.We are thankful for the close cooperation of our partners in the United Kingdom in ensuring that the defendant will face justice in U.S. court.".
אנו מודים על שיתוף הפעולה ההדוק של שותפינו ב בריטניה מבטיחה שהנאשם יתמודד עם צדק בבית המשפט בארה”ב.“.In order to meet the needs of the labour market,our activities are carried out in close cooperation with the regional industrial partners and local governments.
על מנת לענות על הצרכים של שוק העבודה,פעילותנו מתבצעת תוך שיתוף פעולה הדוק עם שותפים תעשייתיים אזוריים הממשלות המקומיות.I am sure that thanks to the close cooperation between the ministries, we will know better how to protect the public and prevent environmental disease.".
אני בטוח שהודות לשיתוף הפעולה ההדוק בין המשרדים, נדע להגן על הציבור ולמנוע תחלואה סביבתית.”.Lockheed Martin believes that the advancement of STEM education requires close cooperation between industry, educators, policy makers and families.
לוקהיד מרטין מאמינה שקידום החינוך בתחומי ה-STEM(מדעים, טכנולוגיה, הנדסה ומתמטיקה) דורש שיתוף פעולה צמוד בין התעשייה, מחנכים, קובעי מדיניות ומשפחות.The EU encourages continued close cooperation between the Israeli and Palestinian security services to ensure the swift release of the abductees.".
האיחוד האירופי קוראלכוחות הביטחון הישראליים והפלסטיניים לפעול בשיתוף פעולה הדוק למען שחרורם המהיר של החטופים".So they must live together in two states-“together” because both nations need close cooperation, with open borders and some joint political superstructures.
הם חייבים לחיות ביחד בשתי מדינות-"ביחד" מפני ששני הלאומים נאלצים לחיות תוך שיתוף פעולה הדוק, כשהגבול ביניהם פתוח ומבנה-על כלשהו מחבר אותם.The two men discussed the close cooperation between Israel and Microsoft and noted that the company's development center in Israel is marking its 25th anniversary.
שני האישים שוחחו על שיתוף הפעולה ההדוק בין ישראל לבין מיקרוסופט, אשר בימים אלה מציינת 25 שנים להקמת מרכז הפיתוח שלה בישראל.Throughout the 2010/11 season he maintained a particularly close cooperation with the Staatskapelle Dresden as the orchestra's first Artist in Residence.
בעונת 11-2010 הוא נהנה משיתוף פעולה הדוק עם התזמורת של דרזדן כאמן הבית הראשון שלה.The programme has close cooperation with high-tech companies in the region, with the advantage of Finland's location in the centre of a growing renewable energy business.
התוכנית מקיימת שיתוף פעולה הדוק עם חברות היי-טק באזור, עם היתרון של המיקום של פינלנד במרכז של אנרגיה מתחדשת גדל העסק.Our long-term experience in ultrasonic processing and our close cooperation with our clients ensures the successful implementation of ultrasonics into production lines.
ניסיון לטווח ארוך שלנו בעיבוד קולי ושיתוף הפעולה ההדוק שלנו עם לקוחותינו מבטיחה יישום מוצלח של אולטרסוניקה לתוך קווי ייצור.Unknown to the people, it operates in close cooperation with similar apparatuses in other nations which are also disguised as“governments”.
ללא ידיעת האנשים, ה"ממשלה" הזו פועלת בשיתוף פעולה קרוב עם ממשלות כאלו במדינות שונות, שגם מחופשות ל"ממשלות".All products were defined and developed in close cooperation with European Broadcasters who helped refine and specify features and set performance levels.
כל המוצרים תוכננו ופותחו תוך שיתוף פעולה צמוד עם שדרנים אירופאיים, שעזרו למקד ולדייק את התכונות והביצועים.
