What is the translation of " CLOSE COORDINATION " in Hungarian?

• szoros együttműködés
• szoros koordináció
• szoros koordinációt
• szoros összehangolása
• szoros koordinálás
• szoros koordinációra
• szoros együttműködést
• szoros koordinációja
• szoros összehangolására
• szoros együttműködésen

Examples of using Close coordination in English and their translations into Hungarian

Close coordination is needed.
Szoros koordinált együttműködés kéne.

It will operate at all levels and require close coordination with stakeholders.
Minden szinten megjelenik, és szükségessé teszi az érdekeltekkel való szoros együttműködést.

Close coordination from the beginning.
Szoros együttműködés a kezdetektől.

This would not have been possible without close coordination with other stakeholders.
Ez természetesen nem valósulhatna meg a többi bizottsággal való szoros együttműködés nélkül.

Close coordination in the fight against drugs. Background.
A kábítószerek elleni küzdelem szoros koordinációja. Háttér.

This is clearly another area where very close coordination with Russia is needed.
Ez nyilvánvalóan még egy olyan terület, ahol nagyon szoros együttműködésre van szükség Oroszországgal.

It will require close coordination between Commission services, the EEAS and Member States.
Szoros koordinációra lesz szükség a Bizottság szolgálatai, az EKSZ és a tagállamok között.

Other than joint operations, shall form the subject of consultations and close coordination.
A közös intézkedésektől eltérő intézkedések konzultáció és szoros koordináció tárgyát képezik.

DESIRING to ensure close coordination of measures directed to these ends;
Biztosítani kívánva a fenti célok elérésére irányuló intézkedések szoros koordinálását.

Budgetary policy causes external effects, and that means that close coordination is vital.
A költségvetési politika külső hatásokkal jár, és ez azt jelenti, hogy létfontosságú a szoros egyeztetés.

Maintaining a close coordination between trade and development policies is essential.
Elsőrendű fontosságú a kereskedelmi és fejlesztési politikák közötti szoros koordináció fenntartása.

The EU countries have decided that they want an overall economic policy based on close coordination between their national economic policies.
A tagállamok elhatározták, hogy egy olyan átfogó gazdaságpolitikát szeretnének, amelynek alapját a nemzeti gazdaságpolitikák közötti szoros koordináció képezi.

This will require close coordination among them to share information and promptly detect problems.
Ehhez szoros koordinációra lesz szükség közöttük az információ-megosztás és a problémák időben történő észlelése érdekében.

It will certainly demand judicious concessions from the U.S. as well as the North, and close coordination between the U.S., China, Russia, South Korea and Japan.
Ez minden bizonnyal ésszerű engedmények megtételét követelné meg mindkét fél részéről, valamint szoros együttműködést az Egyesült Államok, Kína, Oroszország, Dél-Korea és Japán között.

Close coordination of meetings at the Summits of Heads of State and Government of the euro area, Eurogroup and Euro Working Group.
Az euróövezet állam- és kormányfőinek csúcstalálkozója, az eurócsoport és az eurócsoport üléseit előkészítő munkacsoport üléseinek szoros koordinációja.

However, careful risk assessment and close coordination with your doctor is essential.
Azonban kulcsfontosságú a gondos kockázatfelmérés, valamint az orvossal való szoros együttműködés.

Close coordination with planning for rail and road networks will ensure the design and construction of truly complementary transport networks at minimum cost.
A vasúti és közúti hálózattervezéssel való szoros koordináció alacsony költséggel biztosítaná az egymást valóban kiegészítő közlekedési hálózatok tervezését és építését.

Securing our own will also require close coordination with the member states, NATO, and our partners.
Biztonságunk megőrzése szintén szoros koordinációt kíván a tagállamok, a NATO és partnereink között.

Whereas close coordination between the Member States and the Commission both at decision-making level and on the ground constitutes the foundation for effective humanitarian action by the Community;
Mivel a Közösség hatékony humanitárius intézkedéseinek alapjául a tagállamok és a Bizottság tevékenységének szoros összehangolása szolgál, mind a határozathozatal, mind a végrehajtás szintjén;

The EESC therefore expects there to be close coordination in connection with the new direction of EuVECA and EuSEF.
Az EGSZB szoros koordinációt vár az EuVECA- és az ESZVA-alapok újraszervezésének során.

There is a need for a comprehensive tax compliance strategy based on a thorough analysis of risks, systematic impact assessment of measures already taken and close coordination between the various tax collection agencies.
Alapos kockázatelemzésre, a már meghozott intézkedések szisztematikus hatásvizsgálatára és a különböző adóhatóságok közötti szoros koordinációra építve átfogó stratégiára van szükség az adószabályok betartása terén.

Addressing these areas requires close coordination between parents, teachers, special education professionals, and mental healthprofessionals.
E területek kezelése szoros koordinációt igényel a szülők, a tanárok, a speciális oktatásban dolgozó szakemberek és a mentálhigiénés szakemberek között.

Clear incentives are needed, underpinned by long-term planning and certainty because of the time investments take to pay off, plus close coordination of environmental and economic policies at all levels.
Hosszú távú tervezéssel és kiszámíthatósággal alátámasztott, egyértelmű ösztönzők szükségesek, mivel a beruházások megtérülése időigényes, de a környezetvédelmi és gazdaságpolitikák szoros összehangolására is szükség van minden szinten.

Notes that there must be close coordination and complementarity between the EIB's external lending activities and the EU External Investment Plan;
Megjegyzi, hogy szoros koordinációra és komplementaritásra van szükség az EBB külső hitelezési tevékenységei és az EU külső beruházási terve között;

The EESC feels that it is particularly important to have close coordination and cooperation between national job creation targets and European economic, development and support programmes.
Az EGSZB kiemelten fontosnak tartja a tagállami munkahely-teremtési célok és az európai gazdasági, fejlesztési, támogatási programok közötti szoros koordinációt és kooperációt.

In order to ensure close coordination with national consumer policies the existing Consumer Policy Network of senior consumer policy officials will provide a forum for policy coordination and development.
A nemzeti fogyasztóügyi szakpolitikákkal való szoros koordináció biztosítására a fogyasztóügyi szakpolitikával foglalkozó vezető beosztású tisztségviselők meglévő fogyasztóügyi szakpolitikai hálózata megfelelő fórumot nyújt a szakpolitikák koordinálására és fejlesztésére.

Creating high quality urban areas requires close coordination between different policies and initiatives, and better cooperation between different levels of administration.
A jó minőségű városi környezet megteremtése elképzelhetetlen különböző politikák és kezdeményezések szoros összehangolása, valamint a különböző igazgatási szintek együttműködése nélkül.

This option would also ensure close coordination with the Northern Dimension, and would not require prior coordination on the EU position outside the strategy as in the other options.
E lehetőség az Északi Dimenzióval való szoros együttműködést is biztosítaná, és a többi alternatívától eltérően nem igényelne előzetes egyeztetést az EU álláspontjáról a stratégián kívül.

Efficiency of rural development policies requires close coordination with the implementation of measures under the European Agricultural Fund for Rural Development and regional policy instruments alike.
A vidékfejlesztési politikák hatékonyságához az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap szerinti intézkedések és a regionális politikai eszközök végrehajtásával való szoros koordináció szükséges.