What is the translation of " CLOSE CORRELATION " in Hungarian?

• szoros összefüggés
• szoros korrelációt
• szoros összefüggést
• szoros kapcsolat
• közeli összefüggést

Examples of using Close correlation in English and their translations into Hungarian

In some cases, there is a close correlation.
Néhány esetben náluk is található szoros összefüggés.

There is a close correlation between excessive working hours and accidents at work.
Szoros korreláció van a munkahelyi balesetek és a munkavállalók túlterheltsége között.

Between the time of emergence and the yield of maize a very close correlation was detected(R2=0.8941).
A kelés ideje és a kukorica termésmennyisége között igen szoros összefüggést állapítottunk meg(R2=0,8941).

There is a close correlation between the year of establisment and the number of visitors.
Az online áruházak alapításának éve és a látogatószám között szoros összefüggés figyelhető meg.

The results of the correlation analyses also show that there is a close correlation between the K content of crops and the increase of dry weight.
Az összefüggés-vizsgálatok eredményei igazolják, hogy szoros kapcsolat van a növény K-tartalma és száraztömeg gyarapodása között.

There is a close correlation between an operative's personal performance and the temperature of his immediate surroundings.
Az alkalmazott egyéni teljesítménye és közvetlen környezetének hőmérséklete között szoros összefüggést találunk.

We ran the same OLS regression using the stepwise method to estimate the parameters of the function and found a close correlation with the market value.
Ugyanazt az OLS regressziót futtattuk le, lépésenként a függvény paramétereinek becslésére. Szoros összefüggést találtunk a piaci értékkel.

It seemed there was always a close correlation between true believers and high body counts.
Úgy tűnik, mindig is szoros kapcsolat volt az igazhitűek és a magas halálozási arány között.

YNH: Yeah, I think with climate change, at first sight, it's quite surprising that there is a very close correlation between nationalism and climate change.
YNH: Igen, az éghajlatváltozást illetően első látásra elég meglepő, hogy nagyon szoros a korreláció a nacionalizmus és az éghajlatváltozás között.

Suppose there is a close correlation between global warming and man-made carbon emissions.
Szoros összefüggés mutatható ki globális felmelegedés és az emberi eredetű széndioxid kibocsátás között.

In the case of large-scale offences, the International Criminal Court must play an important role and establish a close correlation with the decisions made by national courts.
A nagyszabású bűncselekmények esetében a Nemzetközi Büntetőbíróságnak fontos szerepet kell játszania, és szoros korrelációt kell létrehoznia a nemzeti bíróságok által hozott döntésekkel.

And the historical evidence of a close correlation between capitalism and imperialism only seemingly contradicts this.
A kapitalizmus és az imperializmus közötti szoros korreláció történelmi bizonyítéka pedig csak látszólag mond ennek ellent.

Given the close correlation between ICT skills and inclusion in society and the labour market, the Commission carried out a comprehensive review on digital literacy in Europe.
Mivel szoros összefüggés áll fenn az IKT-készségek és a társadalmi, illetve munkaerő-piaci beilleszkedés között, a Bizottság átfogó felülvizsgálatot végzett az európai digitális jártassággal kapcsolatban.

The N concentration of maize leaves showed a close correlation(r=0.76) with the soil NO3-N level at the beginning of tasseling.
A kukorica levél N-koncentrációja a címerhányás kezdetén szoros összefüggést(r=0,76) mutatott a talaj NO3-N szintjével.

The close correlation between the drug racket and international terrorism(sometimes called"counterinsurgency,""low intensity conflict" or some other euphemism) is not surprising.
A szoros összefüggés a drogüzlet és a nemzetközi terrorizmus között(amelyet néha„felkelés-elhárításnak”,„kis intenzitású konfliktusnak” vagy valamilyen más szépítésnek neveznek) nem meglepő.

Prothrombin time(PT) is influenced by rivaroxaban in a dose dependent way with a close correlation to plasma concentrations(r value equals 0.98) if Neoplastin is used for the assay.
A rivaroxaban- szoros összefüggésben a plazmakoncentrációkkal(az r érték 0, 98- dal egyenlő)- dózisfüggő módon befolyásolja a protrombin időt(PI), ha Neoplastint használnak a vizsgálathoz.

However, neither the close correlation to the titration method EN 14111 has been verified nor is any precision information available for such an extension of application range.
Azonban sem a titrálásos EN 14111 szerinti módszerrel való szoros korrelációt nem igazolták, és precizitási információk sem állnak rendelkezésre az alkalmazási tartomány ilyen kiterjesztésére.

Although there are many other relevant factors, the conclusion to be drawn from the analysis in this opinion is that there is indeed a close correlation between the Lisbon implementation and progress in the growth of employment and GDP per capita.
Bár számos más fontos tényező is létezik, az elemzésből ebben a véleményben azt a következtetést vonjuk le, hogy valójában szoros összefüggés áll fenn a lisszaboni stratégia végrehajtása és a foglalkoztatás, illetve az egy főre eső GDP növekedésében elért haladás között.

Internationally, there is a close correlation between neoliberalism and increase in punitive policies in both the welfare and criminal domains.
A neolibe ralizmus szoros korrelációt mutat a büntető politikáknak mind a jóléti, mind a büntető szférában való nemzetközi elterjedésével.

There is no close correlation between obesity and educational attainment, but the proportion of obese women with higher education diplomas is lower, while men with college or university degrees are overweight more frequently.
Az elhízás és az iskolázottság között nincs szoros összefüggés, azonban a felsőfokú végzettségű nőknél kisebb az elhízottak aránya, míg a felsőfokú képzettségű férfiak gyakrabban túlsúlyosak.

The gap between small/medium-sized companies and large corporations in terms of the rate of internet access is diminishing very slowly. There continues to be a close correlation between company size and internet access: almost all large companies with 300+ employees have access to the internet, while the percentage of micro- and small businesses and medium-sized companies with web access is 70-78% and 85%, respectively.
A szoros korreláció a vállalat mérete és az internet-hozzáférés megléte között változatlanul fennáll: a nagyvállalatok(300 fő felett) esetében szinte minden cég rendelkezik már internet-hozzáféréssel, míg az 5-50 főt foglalkoztató mikro- és kisvállalkozások között a világhálós kapcsolatok aránya 70-78% közötti, a középvállalkozások esetében 85% körüli.

Finally, we have a close correlation with the Q& between the implementation of the contents of Orthodontics, which is largely located in the rich snippets in the order from the increased conversions and conversion rates, and.
Végül szoros összefüggést hoztunk a Q& A ortodontia tartalmának végrehajtása között, amely nagyrészt a gazdag kódrészletek sorrendjében és a megnövekedett konverziók és konverziós arányok között helyezkedett el.

On the Szársomlyó, depending on and in close correlation to the environmental factors described above, four natural plant associations have evolved.
A hegy területén az eddigiekben vázolt környezeti tényezőktől függően és velük szoros kapcsolatban négyféle természetes növénytársulás alakult ki.

The close correlation between colleague and guest satisfaction rates defines our business and its success, and we know that if we get the first right, the other will follow,” says Ms Clark.
Mindenki megbecsült és értékes, bármivel is foglalkozzon.„A munkatársaink és a vendégek elégedettsége közötti szoros összefüggés határozza meg üzleti tervünket és sikerünket, és tudjuk, hogyha az előbbit tiszteletben tartjuk, az magával hozza az utóbbit is”- mondja Miss Clark.

We were very surprised to find such close correlation between the disappearance of dinosaurs and the beginning of daytime activity in mammals, but we found the same result unanimously using several alternative analyses," explained the study's lead author, PhD student Roi Maor of TAU and UCL.
Nagy meglepetést okozott, hogy ilyen közeli összefüggést találtunk a dinoszauruszok eltűnése és az emlősök nappali életmódjának kezdete között, de ugyanerre jutottunk számos alternatív elemzés során is,"- magyarázza a szerző, a PhD hallgató Roi Maor(Tel Aviv-i Egyetem és UCL).

The close correlation between the number of public works employees and the exceptional election results of certain political groups(mostly government parties, but on occasion Jobbik and left-wing parties as well) also brings up the suspicion of election abuses.
A közfoglalkoztatottak létszámára vonatkozó adatok és bizonyos politikai erők(zömében a kormánypártok, de helyenként a Jobbik és a baloldali pártok) kiugró választási eredménye közötti szoros összefüggés a választási visszaélések gyanúját is felveti.

In this regard, he cited a survey which concludes that there is a close correlation between the readiness of young people to have children and grandparental assistance, meaning that young people find it easier to decide to start a family if they know that there are grandparents whom they can rely on.
Ezzel kapcsolatban idézett egy olyan felmérést, amely szerint szoros összefüggés van a fiatalok gyermekvállalása és a nagyszülői segítség között, vagyis könnyebben vágnak bele a fiatalok a családalapításba, ha úgy érzik, van mögöttük olyan nagyszülő, akire szükség esetén számíthatnak.

The Committee notes the close correlation between European citizens' language needs, the European employment strategy, and the convergence objectives pursued by the EU Structural Funds, in particular the Cohesion Fund.
Megállapítja, hogy szoros összefüggés van az európai polgárok nyelvi szükségletei, az európai foglalkoztatási stratégia és az európai strukturális alapok, főként a kohéziós alap programtervezésének konvergencia-célkitűzései között.

Main benefits: are higher labour productivity, regularity of employment, greater flexibility in the use of labour, closer correlation between hours paid and hours worked, less idle time.
Fő előnyök: munkaerő magasabb termelékenysége, a foglalkoztatás szabályossága, a munkaerő felhasználásának nagyobb rugalmassága, a kifizetett és ledolgozott munkaórák közötti szorosabb kapcsolat, kevesebb holtidő.