What is the translation of " CLOSE CORRELATION " in Romanian?

• o legătură strânsă
• strânsă corelaţie
• strânsă corelare
• strânsă corelație
• o corelație strânsă

Examples of using Close correlation in English and their translations into Romanian

It's an extraordinarily close correlation.
E o corelație extraordinar de strânsă.

There is a very close correlation with banking profits and the economy as a whole.
Există o corelaţie foarte strânsă cu profiturile bancare şi economia în ansamblu.

But today, doctors are convinced of the close correlation of these diseases.
Dar astăzi, medicii sunt convinși de corelația strânsă a acestor boli.

In close correlation with the technical project will be drawn up, on request, the project of interior design and furniture.
În strânsă corelare cu proiectul tehnic se va întocmi, la cerere, proiectul de design interior și mobilier.

Thus, constantly preoccupied with professional development, our specialists offer our clients innovative solutions in close correlation with the current market demands.
Astfel, preocupaţi în permanenţă de dezvoltarea profesională, specialiştii noştri oferă clienţilor soluţii inovative în strînsă corelaţie cu cerinţele actuale ale pieţei.

There is a close correlation between the laws of thought and the laws of nature, because the former follow and reflect the latter.
Există o strânsă corelaţie între legile gândirii şi legile naturii, pentru că cele dintâi urmează celor de pe urmă.

More publicity should be given to examples of positive developments showing the close correlation between regional economic development and biodiversity(e.g. tourism).
Ar trebui prezentate mai multe exemple de evoluţie pozitivă, care arată cât de strânsă este dezvoltarea economică regională de biodiversitate(de exemplu, turismul).

Given the close correlation between ICT skills and inclusion in society and the labour market, the Commission carried out a comprehensive review on digital literacy in Europe.
Având în vedere corelarea strânsă dintre competențele în domeniul TIC și integrarea în societate și pe piața muncii, Comisia a efectuat o evaluare exhaustivă a culturii digitale în Europa.

That is why R& D is one of our most important activities, which is in close correlation with the market demand and the dynamics of consumer preferences.
De aceea, activitatea de cercetare- dezvoltare este una din activităţile noastre de maximă importanţă, care se desfăşoară în strânsă corelaţie cu cererea pieţei şi cu dinamica preferinţelor consumatorilor.

There is necessarily a close correlation between the categories proposed for the description of language activities and the texts resulting from those activities. recipients.
Există în mod obligatoriu o legătură strânsă între categoriile propuse pentru descrierea activităţilor comunicative și textele care rezultă din acestea. activităţi și texte. putem folosi aceeași terminologie în ambele cazuri.

The main functions of required reserves held in MDL are the monetary control(in close correlation with liquidity management by the NBM) and the influence of demand for money.
Funcţiile principale ale RO constituite în lei sunt cea de control monetar(aflată în strânsă corelaţie cu cea de gestionare a lichidităţii de către BNM) şi cea de influenţare a cererii de bani.

Before discussing the results, it is important to mention that the items“possibility to experience several cultural products in one place” and“famous artists' participation” had close correlation levels for two dimensions.
Înainte de a discuta rezultatele, este important de menţionat că itemii„posibilitatea de a experimenta mai multe produse culturale în acelaşi loc” şi„să participe artişticelebri” au avut niveluri apropiate de corelare pentru două dimensiuni.

These sources of light seem to have a close correlation with the propulsion system, Especially in UFO-shaped zone, Called Flying Cigars.
Aceste surse de lumină par să aibă o strânsă corelaţie cu Sistemul de propulsie, În special în OZN în formă de zonă, Numit Flying Trabucuri.

We believe that organizations and human rights activists should guide by the principles of universality, indivisibility, interdependence and close correlation of human rights, including LGBT.
Noi credem că organizaţiile și activiștii pentru drepturile omului ar trebui să se ghideze după principiile universalităţii, indivizibilităţii, interdependenţei și strînsei corelaţii a drepturilor omului, inclusiv a LGBT.

The conclusion to be drawn from the analysis in this opinion is that there is indeed a close correlation between the Lisbon implementation and progress in the growth of employment and GDP per capita.
Concluzia analizei efectuate în prezentul aviz este că există, într-adevăr, o legătură strânsă între punerea în aplicare a Agendei de la Lisabona şi progresele în ceea ce priveşte creşterea ocupării forţei de muncă şi a PIB-ului pe cap de locuitor.

Preventing incidents The main benefit of monitoring is that it establishes a metric and outlines a clear vision based on figures of the current information system status, highlighting the areas with low efficiency and outlining the future investment perspective in close correlation with the company's business development.
Prevenirea apariției unor incidente Principalul beneficiu al monitorizării stă în faptul că stabilește o metrică și conturează o viziune clară bazată pe cifre a stării sistemului informațional curent, evidențiind zonele cu eficiență redusă și conturând perspectiva investițiilor viitoare în strânsă corelație cu dezvoltarea business-ului companiei.

Prothrombin time(PT) is influenced by rivaroxaban in a dose dependent way with a close correlation to plasma concentrations(r value equals 0.98) if Neoplastin is used for the assay.
Rivaroxaban influenţează timpul de protrombină(TP) într-un mod dependent de doză, în strânsă corelaţie cu concentraţiile plasmatice(valoarea r este egală cu 0,98) dacă Neoplastin este utilizat pentru testare.

Noting the close correlation between European citizens' language needs, the European employment strategy and the convergence objectives pursued by the EU Structural Funds, in particular the Cohesion Fund, the Committee calls for these funds to be used to achieve the Commission's objectives: command of the mother tongue and two additional living languages.
Constatând strânsa legătură dintre nevoile cetăţenilor europeni în domeniul lingvistic, strategia europeană pentru ocuparea forţei de muncă, obiectivele de convergenţă din cadrul programării fondurilor structurale europene, în special a fondurilor de coeziune, Comitetul încurajează utilizarea acestora din urmă pentru a atinge obiectivele Comisiei: cunoaşterea limbii materne şi a încă două limbi moderne.

The EESC feels it is worth pointing out that in many countries and regions there is a close correlation between successful innovation and the openness of society and of educational systems.
CESE consideră că trebuie acordată atenţie corelaţiei strânse care există în numeroase ţări şi regiuni între reuşita inovării, pe de o parte, şi deschiderea societăţii şi a sistemului educaţional, pe de altă parte.

In the"food vs fuel" debate, while agreeing with the EU on the need to reduce our dependency on imports of fossil fuels, the Committee urges the Commission to prioritise the issues of security of food supply, land protection, the competitiveness of European agriculture and land use1, making a close correlation between food security and bioenergy production2.
În cadrul dezbaterii food vs fuel, CESE, deşi este de acord cu Uniunea Europeană în privinţa necesităţii de a reduce dependenţa de importurile de combustibili fosili, solicită Comisiei să acorde prioritate securităţii aprovizionării cu alimente, apărării teritoriului, competitivităţii agriculturii europene, atribuirii terenurilor1, în contextul legăturii strânse dintre nevoia de certitudine cu privire la securitatea alimentară şi producţia de bioenergie2.

The strategy's objectives must be realistic. This is why they must be defined in close correlation with Member States' national objectives, which are themselves defined according to the priorities and specific features of each Member State.
Obiectivele strategiei trebuie să fie realiste şi, tocmai de aceea, trebuie definite în strânsă corelare cu obiectivele naţionale ale statelor membre, stabilite la rândul lor în funcţie de priorităţile şi specificităţile fiecărui stat membru.

By respecting the highest quality standards, in accordance with the European Community regulations and to the Romanian legislation in force and in close correlation with the environmental safety and protection.
Prin respectarea celor mai inalte standarde de calitate, in conformitate cu reglementarile Comunitatii Europene si a legislatiei romane in vigoare si in stransa corelatie cu siguranta si protectia mediului.

Other operations during vegetation- guiding, inclining, arching- are done in close correlation with crown formation, branch garnishing, balancing growth and fruiting trees, also depending on the operations is the execution time during the vegetation.
Alte operaţii în verde- dresarea, înclinarea, arcuirea- sunt efectuate în strânsă corelare cu formarea coroanelor, garnisirea ramurilor, echilibrarea creşterilor şi rodirea pomilor, de acestea depinzând şi momentul executării lor, pe parcursul vegetaţiei.

The perpetrators of these acts must be severely punished. In the case of large-scale offences, the International Criminal Court must play an important role and establish a close correlation with the decisions made by national courts.
Autorii acestor fapte trebuie aspru pedepsiţi, iar în cazul infracţiunilor pe scară largă Curtea Penală Internaţională trebuie să joace un rol important şi în strânsă corelaţie cu deciziile instanţelor naţionale.

As the Commission also points out in its Working Document on the subject(SEC(2008) 2972), there is a close correlation between events on agricultural markets over the past two years and disruptions to the functioning of the food supply chain.
Aşa cum subliniază şi Comisia în documentul său de lucru pe acest subiect(SEC(2008) 2972), există o legătură strânsă între evenimentele de pe pieţele agricole din ultimii doi ani şi disfuncţionalităţile din lanţul de aprovizionare cu alimente.

As there is a close correlation between the wholesale and retail markets, and in the absence of a sufficient margin between wholesale and retail prices, the objective of"roam-like-at-home" becomes impracticable and structurally non-viable, particularly for small operators, virtual mobile network operators and operators with high net outgoing traffic.
Întrucât există o corelație strânsă între piețele cu ridicata și cele cu amănuntul, în absența unei marje suficiente între prețurile cu ridicata și cele cu amănuntul, obiectivul unui„roaming la prețurile naționale” devine imposibil de realizat și neviabil din punct de vedere structural, în special pentru operatorii mai mici, pentru operatorii de rețele mobile virtuale și pentru operatorii cu un trafic de ieșire mult mai mare decât traficul de intrare.

Although there are many other relevant factors, the conclusion to be drawn from the analysis in this opinion is that there is indeed a close correlation between the Lisbon implementation and progress in the growth of employment and GDP per capita.
Cu toate că există mulţi alţi factori determinanţi, concluzia analizei efectuate în prezentul aviz este că există, într-adevăr, o legătură strânsă între punerea în aplicare a Agendei de la Lisabona şi progresele în ceea ce priveşte creşterea ocupării forţei de muncă şi a PIB-ului pe cap de locuitor.

Through the disciplines provided in the Curriculum of the Master's Course, close correlations are established between the theoretical foundations and the activity of teaching Foreign Languages, with a particular emphasis on revealing the difficulties encountered by Romanians in learning Foreign Languages, by introducing the contrastive perspective in managing the specific problems of Foreign Language didactics.
Prin disciplinele prevãzute în planul de învãţãmânt al cursului de masterat sunt asigurate corelaţii strânse între fundamentele teoretice şi activitatea de predare a limbilor strãine, punându-se accent deosebit asupra relevãrii dificultãţilor întâmpinate de subiecţii români în însuşirea limbilor strãine, prin introducerea perspectivei contrastive în abordarea problemelor specifice de didactica limbilor strãine.

Companies operating in the distribution of IT products& software are characterized by a balanced funding of the operational cycle through a very close correlation of the debt payment terms with the operational cycle(the average cumulative turnover of stocks and receivables).
Companiile care activeaza in domeniul distributiei de produse IT si software sunt caracterizate de o finantare echilibrata a ciclului operational, printr-o corelare foarte apropiata a termenelor de plata a datoriilor cu durata ciclului operational(durata medie de rotatie cumulata a stocurilor si creantelor).

Sauvignon Blanc is an ideal wine to start wine tasting lessons, as there is a close correlation between the fragrances perceived and their descriptors, therefore, where specific fragrances of green olives, pepper, fennel, capers, celery or thyme are found, a Sauvignon Blanc will closely reflect these fragrances.
Sauvignon Blanc un vin ideal pentru a începe lecțiile de degustare de vinuri, întrucât există o corelație strânsă între aromele percepute și descriptorii acestora, astfel unde putem găsi arome caracteristice de măsline verzi, piper, fenicul, capere, țelină sau cimbru, un Sauvignon Blanc va reflecta fidel aceste arome.