"Close Collaboration" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 4176, Time: 0.009

тесном сотрудничестве тесном взаимодействии тесно сотрудничать тесно взаимодействуя тесное сотрудничество тесное взаимодействие

Examples of Close Collaboration in a Sentence

This work will be undertaken in close collaboration with related activities being undertaken under Program 3.
Эта работа будет проводиться в тесном сотрудничестве с секторами, осуществляющими родственную деятельность в рамках Программы 3.
In close collaboration with intergovernmental organizations( e
Выполнение, в тесном взаимодействии с межправительственными организациями( e
UNFPA is also continuing its close collaboration with the Population and Statistics Divisions of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.
ЮНФПА также продолжает тесно сотрудничать с отделами народонаселения и статистики Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций.
20. GM supported the synergistic implementation of the Rio conventions through close collaboration with the CBD secretariat and The Economics of
20. ГМ поддерживал синергическое осуществление рио- де- жанейрских конвенций, тесно взаимодействуя с секретариатом КБР и Отделом по экономическим аспектам
expertise in copyright and contribute to the development of research studies in close collaboration with Program 16.
по вопросам авторского права и будет оказываться содействие развитию исследовательской деятельности в тесном сотрудничестве с программой 16.
the aggregate of all educational institutions in their close collaboration , aimed at familiarizing the population to the ideals
рассмотрения в совокупности всех образовательных институтов в их тесном взаимодействии , направленном на приобщение населения страны к идеалам и
The Government of the Republic of Suriname intends to continue its close collaboration with the Security Council Committee established pursuant to
Правительство Республики Суринам намерено и впредь тесно сотрудничать с Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 1737( 2006), и
94. The Bank was addressing that large agenda on poverty in close collaboration with bilateral agencies, civil society and the United Nations system.
94. Банк осуществляет эту широкую программу борьбы с нищетой, тесно взаимодействуя с двусторонними органами, гражданским обществом и системой Организации Объединенных Наций.
Accessible Information in Tourism have been developed in close collaboration with the ONCE Foundation for Cooperation and Social
Настоящий проект Рекомендаций по доступной информации в туризме ЮНВТО был разработан в тесном сотрудничестве с Фондом сотрудничества и социальной интеграции инвалидов( ONCE)
Preparations were launched in close collaboration with the Holy Spirit Armenian Church.
Подготовительные работы проходили в тесном взаимодействии с церковью Святого Духа.
- Close collaboration with the committee in gathering information required for the preparation of future periodic reports.
- Тесно сотрудничать с комитетом в сборе информации, необходимой для составления последующих периодических докладов.
In close collaboration with national partners, all participating agencies defined their 2009 annual workplans, which have been
Все участвующие учреждения, тесно взаимодействуя с национальными партнерами, подготовили свои планы работы на 2009 год, которые были
International referees and umpires are nominated and selected by the OC and the NSF in close collaboration with the FISU Technical Delegate and the ITTF Technical Delegate.
Международные рефери и арбитры назначаются и выбираются ОК и НСФ в тесном сотрудничестве с Техническими делегатами FISU и представителем ITTF.
of which was attended by representatives of the Council of Europe in close collaboration with key stakeholders.
в Украине », в разработке которого принимали участие представители Совета Европы в тесном взаимодействии с основными стейкхолдерами.
12. The Special Rapporteur also continued close collaboration with academia on issues relevant to the right to food.
12. Специальный докладчик также продолжал тесно сотрудничать с представителями научных кругов по вопросам, связанным с правом на питание.
UNDAF) and other planning and programming instruments, in close collaboration with the United Nations Development Group( UNDG), the
развития и другие инструменты планирования и разработки программ, тесно взаимодействуя с Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития,
the initiative launched by the Business Council in close collaboration with the United Nations Global Compact with the
В данном документе Генеральный секретарь информирует Совет об инициативе, предложенной Деловым советом в тесном сотрудничестве с Международным пактом Организации Объединенных Наций в целях
We work in close collaboration with all carmakers( OEMs) worldwide.
Мы работаем в тесном взаимодействии с автопроизводителями во всем мире.
UNFPA would continue its close collaboration and coordination with other national and international development partners in the country.
ЮНФПА будет по-прежнему тесно сотрудничать и координировать свою деятельность с другими национальными и международными партнерами в области развития в этой стране.
18. United Nations civilian police trainers, in close collaboration with Commonwealth advisers, have focused on the training
18. Инструкторы гражданской полиции Организации Объединенных Наций, тесно взаимодействуя с советниками из стран Содружества, уделяли основное внимание
It was developed in close collaboration with pediatricians and has a unique ergonomic shape that gives your child's head and back the correct support.
Данное изделие, разработанно в тесном сотрудничестве с педиатрами, обладает уникальной эргономичной формой, которая обеспечивает надлежащую поддержку голове и спине вашего ребенка.
The newly created community and School are in close collaboration ; the board of trustees is composed of fifteen benefactors, whose donations help the community and School carry out their activities.
Новосозданные община и школа находятся в тесном взаимодействии , совет попечителей состоит из 15 благотворителей, при меценатстве которых осуществляется деятельность общины и школы.
24. During 2005, the Office also continued its close collaboration with such agencies as the International Labour Organization
24. В 2005 году Управление продолжало также тесно сотрудничать с такими учреждениями, как Международная организация труда и
of activities for the commercial sector of the economy, in very close collaboration with the Industry Section.
и обеспечивает контроль за проведением мероприятий в интересах торгового сектора экономики, весьма тесно взаимодействуя с Секцией промышленности.
knowing the law and providing consultations on these issues, and working in close collaboration with relevant agencies.
расчетах тарифов, знающие законодательство и дающие консультации по этим вопросам, работающие в тесном сотрудничестве с соответствующими ведомствами.
of folk music and poetry and developing in close collaboration with the folk and, to a certain extent,
Формируясь на основе богатого различными жанрами народного музыкально- поэтического творчества и развиваясь в тесном взаимодействии с народной и, в определенной мере, классической поэзией
Like the special unit in Ringe State Prison the unit in Jyderup State Prison will have a close collaboration with the social authorities outside the prison.
Специальное отделение в государственной тюрьме" Ринге", как и отделение в государственной тюрьме" Йидеруп" будет тесно сотрудничать с независимыми социальными службами.
of the Green Economy and Tourism report within the Green Economy Initiative, in close collaboration with UNEP.
о Зеленой экономике и туризме в рамках Инициативы по развитию зеленой экономики, в тесном сотрудничестве с ЮНЕП.
We carry them out in close collaboration with customers and local agents, meeting their market needs and implementing their ideas.
Мы проводим их в тесном взаимодействии с заказчиками и местными представителями, таким образом, воплощая их идеи и соответствуя требованиям рынка.
of refugees; and encourages UNHCR to continue its close collaboration with the Organization of African Unity with a
региональных норм защиты беженцев; и призывает УВКБ продолжать тесно сотрудничать с Организацией африканского единства в целях активизации защиты беженцев в Африке;

Results: 4176, Time: 0.009

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More