"CLOSE COLLABORATION" RUSSIAN TRANSLATION

Close Collaboration Translation Into Russian

Results: 3495, Time: 0.1341


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Close Collaboration" in a sentence

Close collaboration with our customers makes it possible for us to remain aware of specific problems in [...]
Тесное сотрудничество с нашими клиентами позволяет нам оста- ваться в курсе проблем работы в лабора- тории, возникающих [...]
Key element of joint success of Streit group and“ KrAZ” is a close collaboration of our companies.
Главной составляющей совместного успеха группы « Streit » и « КрАЗа » является тесное взаимодействие наших компаний.
UNFPA is also continuing its close collaboration with the Population and Statistics Divisions of the Department of [...]
ЮНФПА также продолжает тесно сотрудничать с отделами народонаселения и статистики Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата [...]
[...] the synergistic implementation of the Rio conventions through close collaboration with the CBD secretariat and The Economics of [...]
[...] ГМ поддерживал синергическое осуществление рио- де- жанейрских конвенций, тесно взаимодействуя с секретариатом КБР и Отделом по экономическим аспектам [...]
We believe in close collaboration with entrepreneurs, investors and local communities.
Мы верим в тесное сотрудничество с предпринимателями, инвесторами и местными сообществами.
[...] of states, deep cooperative ties in different spheres, close collaboration in international structures, and, of course, the existence [...]
[...] глав государств, глубокие узы сотрудничества в разных сферах, тесное взаимодействие в международных структурах и, конечно же, существование активной [...]
[...] the Republic of Suriname intends to continue its close collaboration with the Security Council Committee established pursuant to [...]
Правительство Республики Суринам намерено и впредь тесно сотрудничать с Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 1737( 2006), и [...]
[...] was addressing that large agenda on poverty in close collaboration with bilateral agencies, civil society and the United [...]
[...] Банк осуществляет эту широкую программу борьбы с нищетой, тесно взаимодействуя с двусторонними органами, гражданским обществом и системой Организации [...]
The close collaboration with the RF is a key component of our security, economic development and stability.
Тесное сотрудничество с РФ является важным компонентом нашей безопасности, экономического развития и стабильности.
[...] Armenian classical music and contemporary Armenian composers through close collaboration with the best performing artists of the country.
[...] в Канаде известность и уважение, но и наладил тесное взаимодействие с лучшими представителями исполнительского искусства страны, занимается пропагандой [...]
- Close collaboration with the committee in gathering information required for the preparation of future periodic reports.
- Тесно сотрудничать с комитетом в сборе информации, необходимой для составления последующих периодических докладов.
In close collaboration with national partners, all participating agencies defined their 2009 annual workplans, which have been [...]
Все участвующие учреждения, тесно взаимодействуя с национальными партнерами, подготовили свои планы работы на 2009 год, которые были [...]
[...] the effective work with the Armenian community, the close collaboration with the Ministry of Diaspora and especially your [...]
[...] персоналу посольства за плодотворную работу с армянской общиной, тесное сотрудничество с Министерством Диаспоры и особенно за Ваш важнейший [...]
The long-term trilateral relations are underlined by close collaboration , ensuring the reliability and safety of HPPs, on [...]
В основе трехсторонних отношений — тесное взаимодействие по обеспечению надежной и безопасной работы гидростанций, от которых зависит [...]
12. The Special Rapporteur also continued close collaboration with academia on issues relevant to the right to [...]
12. Специальный докладчик также продолжал тесно сотрудничать с представителями научных кругов по вопросам, связанным с правом на [...]
[...] UNDAF) and other planning and programming instruments, in close collaboration with the United Nations Development Group( UNDG), the [...]
[...] развития и другие инструменты планирования и разработки программ, тесно взаимодействуя с Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития, [...]
Close collaboration and development of the leather with partners who meet our stringent requirements regarding pollutant content [...]
Тесное сотрудничество и разработка технологий совместно с партнерами, которые выполняют наши строгие требования относительно содержания токсичных веществ [...]
Close collaboration to optimize production capacity, rational use of water resources and overall efforts to maintain favourable [...]
– В основе трехсторонних многолетних отношений – тесное взаимодействие по оптимизации работы производственных мощностей, рациональному использованию водных [...]
UNFPA would continue its close collaboration and coordination with other national and international development partners in the [...]
ЮНФПА будет по-прежнему тесно сотрудничать и координировать свою деятельность с другими национальными и международными партнерами в области [...]
18. United Nations civilian police trainers, in close collaboration with Commonwealth advisers, have focused on the training [...]
18. Инструкторы гражданской полиции Организации Объединенных Наций, тесно взаимодействуя с советниками из стран Содружества, уделяли основное внимание [...]
Constant further training and close collaboration with the German competence centres ensure the level of quality in [...]
Постоянное повышение квалификации и тесное сотрудничество с компетентными центрами в Германии обеспечивают высокий уровень качества в сфере [...]
The unit's partnership and close collaboration with external organizations is a distinctive feature of its educational programs.
Специфической особенностью образовательных программ САЕ является тесное взаимодействие с внешними организациями- партнерами: с академическими институтами в области [...]
24. During 2005, the Office also continued its close collaboration with such agencies as the International Labour Organization [...]
24. В 2005 году Управление продолжало также тесно сотрудничать с такими учреждениями, как Международная организация труда и [...]
[...] of activities for the commercial sector of the economy, in very close collaboration with the Industry Section.
[...] и обеспечивает контроль за проведением мероприятий в интересах торгового сектора экономики, весьма тесно взаимодействуя с Секцией промышленности.
Close collaboration with senior and experienced physiotherapists, together with an outstanding research and development department, creates fruitful [...]
Тесное сотрудничество с ведущими и опытными физиотерапевтами, в сочетании с результатами уникальных исследований и разработок, создает благоприятную [...]
Close collaboration between each of these design facets will eliminate errors, provide savings in time and cost, [...]
Тесное взаимодействие между различными аспектами разработки изделия устраняет ошибки, экономит время и снижает себестоимость, что в конечном [...]
[...] unit in Jyderup State Prison will have a close collaboration with the social authorities outside the prison.
[...] государственной тюрьме" Ринге", как и отделение в государственной тюрьме" Йидеруп" будет тесно сотрудничать с независимыми социальными службами.
Our close collaboration leads our clients to fast and cost effective solutions while it also benefits us [...]
Наше тесное сотрудничество приводит наших клиентов к быстрым и экономически эффективным решениям, а также, помогает нам с [...]
[...] in a new language is a direct result of close collaboration between the teacher and the student.
Тесное взаимодействие учителей и учащихся является ключом к успеху в изучении испанского языка.
[...] of refugees; and encourages UNHCR to continue its close collaboration with the Organization of African Unity with a [...]
[...] региональных норм защиты беженцев; и призывает УВКБ продолжать тесно сотрудничать с Организацией африканского единства в целях активизации защиты [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward