Examples of using Close collaboration in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Close collaboration and shipping flexibility inspire confidence.
PRO X joins a complete setup of gear developed in close collaboration with top esports pros.
PROXร่วมการสร้างอุปกรณ์ครบวงจรที่พัฒนาขึ้นด้วยการประสานความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับมือโปรE-Sportชั้นนำTo be conducted in close collaboration with an experimental group in Johannes.
จะต้องดำเนินการในการทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดกับกลุ่มทดลองในโยฮันเนFocal point for clinical management of other diseases with epidemic potential both emerging and reemerging, in close collaboration with with the tropical medicine advisor.
จุดโฟกัสสำหรับการจัดการทางคลินิกของโรคอื่นที่มีศักยภาพในการแพร่ระบาดของโรคทั้งที่เกิดขึ้นใหม่และเกิดขึ้นอีกครั้งในความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับที่ปรึกษาเวชศาสตร์เขตร้อนThis allows for close collaboration and a free exchange of ideas on a constant basis.
สิ่งนี้ช่วยให้การทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นอย่างอิสระบนพื้นฐานที่คงที่The Nano Science and Technology Program provides high-end facilities, diverse expertise, and, more importantly, close collaboration among scientists and engineers of all the participating units.
โครงการนาโนวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีมอบสิ่งอำนวยความสะดวกระดับสูงความเชี่ยวชาญที่หลากหลายและที่สำคัญกว่านั้นคือการร่วมมืออย่างใกล้ชิดระหว่างนักวิทยาศาสตร์และวิศวกรของทุกหน่วยงานที่เข้าร่วมIt is a close collaboration between both Jewish and Arab communities in an effort to demonstrate cooperative efforts in agricultural and renewable resource management.….
มันเป็นความร่วมมือระหว่างทั้งชาวยิวและอาหรับในชุมชนความพยายามที่จะแสดงให้เห็นถึงความร่วมมือในการจัดการทรัพยากรการเกษตรและพลังงานทดแทนLogitech G PRO Gaming Headset is the outcome of close collaboration with many pro gamers across genres.
ชุดหูฟังเกมมิ่งLogitechGPROคือผลลัพธ์จากการประสานความร่วมมือกับเกมเมอร์มือโปรหลายคนจากเกมหลายแนวได้ยินทุกการยิงทักษะWhat sets us apart is our close collaboration with leading suppliers which allow us to better understand and anticipate the specific needs of your business.
สิ่งที่ทำให้เราแตกต่างคือการร่วมมือกันอย่างใกล้ชิดกับผู้จัดจำหน่ายชั้นนำซึ่งช่วยให้เราเข้าใจและคาดการณ์ความต้องการเฉพาะของธุรกิจของคุณได้ดียิ่งขึ้นThe products are reliance deeply by our customers. We are developing strongly particularly in recent years, herewith we hope can establish close collaboration with you to achieve mutual benefit for all.
ผลิตภัณฑ์มีความเชื่อมั่นอย่างลึกซึ้งจากลูกค้าของเราเรากำลังพัฒนาอย่างยิ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งในปีที่ผ่านมาเราหวังว่าจะสามารถสร้างความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับคุณเพื่อให้เกิดประโยชน์ร่วมกันสำหรับทุกคนOur experts will work hard in close collaboration to understand your business to its very core.
Close collaboration with manufacturers of machinery and equipment, universities, and institutions is the key to the rapid transformation of initial ideas into stable production processes.
การร่วมงานกันอย่างใกล้ชิดกับผู้ผลิตระบบเครื่องจักรและอุปกรณ์มหาวิทยาลัยและสถาบันต่างเป็นหลักสำคัญสำหรับการแปลงความคิดริเริ่มให้เป็นกระบวนการผลิตที่มั่นคงได้The X-module has been developed in close collaboration with the award-winning byKATO Danish design duo.
Xmoduleได้รับการพัฒนาโดยความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับดีไซเนอร์ชาวเดนมาร์กbyKatoที่ได้รับรางวัลด้านการออกแบบมาหลายแขนงThrough close collaboration with contractors, we help companies save on electricity thru innovative leasing solutions for rooftop solar plants, LED lighting, energy-efficient air conditioning, and other equipment.
จากการร่วมมือกันอย่างใกล้ชิดกับผู้รับเหมาเราช่วยให้บริษัทต่างๆประหยัดไฟฟ้าได้ผ่านนวัตกรรมใหม่ของบริการลีสซิ่งสำหรับSOLARROOFTOPหลอดไฟLEDเครื่องปรับอากาศ(แบบประหยัดพลังงาน) และอุปกรณ์อื่นๆTeamwork is essential to the overall operations and requires close collaboration with co-workers and also monitoring and encouraging communication among factory workers.
การทำงานเป็นทีมเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการดำเนินงานโดยรวมและต้องการความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับเพื่อนร่วมงานรวมทั้งตรวจสอบและส่งเสริมการสื่อสารระหว่างพนักงานในโรงงานWe work in close collaboration with architects, engineers and specialist contractors to achieve this and bonding is often a better alternative to conventional screwing and nailing for many reasons.
โดยร่วมมือทำงานอย่างใกล้ชิดกับสถาปนิกวิศวกรและผู้รับเหมาที่เชี่ยวชาญการติดยึดเป็นทางเลือกที่ดีกว่าการยึดและการตอกตะปูแบบดั้งเดิมด้วยเหตุผลหลายประการEmergency care,(defined for the organization as the treatment of individuals with acute life- or limb-threatening medical and potentially surgical needs;for hospital and out of hospital care.) in close collaboration with other relevant technical referents in the department.
การดูแลฉุกเฉินกำหนดไว้สำหรับองค์กรเพื่อการรักษาบุคคลที่มีความต้องการชีวิตที่มีความรุนแรงหรือมีความเสี่ยงต่อการผ่าตัดสำหรับโรงพยาบาลและออกจากโรงพยาบาล. ในความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับผู้อ้างอิงทางเทคนิคอื่นที่เกี่ยวข้องในแผนกIn Lao PDR, AAT implements activities in close collaboration with national partners, mainly Lao Women's Union and the Lao Federation of Trade Unions.
ในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว, AATดำเนินกิจกรรมในการทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดกับชาติพันธมิตร, ส่วนใหญ่สหภาพสตรีลาวและลาวสหพันธ์สหภาพการค้าของOur aim is constantly develop new products to run long term. The products are reliance deeply by our customers. We are developing strongly particularly in recent years, herewith we hope can establish close collaboration with you to achieve mutual benefit for all.
ServiceOurอย่างจริงใจอยู่ตลอดเวลาพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่เพื่อเรียกใช้ระยะยาวผลิตภัณฑ์เป็นที่พึ่งอย่างลึกซึ้งโดยลูกค้าของเราเรากำลังพัฒนาอย่างมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งในปีที่ผ่านมาด้วยความหวังนี้เราสามารถสร้างความร่วมมือใกล้ชิดกับคุณเพื่อให้บรรลุผลประโยชน์ร่วมกันสำหรับทุกClose collaboration with Mozilla has led to excellent accessibility in Firefox 3, including support in Orca for Accessible Rich Internet Applications(ARIA) and Live Regions. This allows for much richer accessibility with today's modern, dynamic web applications.
Orcaมีการปรับปรุงเพิ่มขึ้นมากมายในรุ่น222นี้จากการทำงานอย่างใกล้ชิดร่วมกับMozillaในFirefox3ทำให้OrcaรองรับAccessibleRichInternetApplicationsARIA และLiveRegionsซึ่งช่วยให้เว็บแอพพลิเคชันสมัยใหม่รองรับผู้บกพร่องทางกายภาพได้ดียิ่งขึ้นThe work will be carried out in the framework of the active strategic plan, the operational policy and OCBA annual plans as well as the Medical department plans, working in close collaboration with other technical advisors involved to contribute to a more transversal, integrated and holistic support to the cells and the field.
งานจะดำเนินการในกรอบของแผนกลยุทธ์ที่ใช้งานนโยบายการดำเนินงานและแผนประจำปีOCBAรวมถึงแผนแผนกการแพทย์การทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดกับที่ปรึกษาด้านเทคนิคอื่นที่เกี่ยวข้องเพื่อสนับสนุนการข้ามผ่านการบูรณาการและการสนับสนุนแบบองค์รวมกับเซลล์และสนามClose collaboration between THAI, the national flag carrier, and The Tourism Authority of Thailand, the government agency promoting tourism, has been instrumental in making Thailand one of the worlds' most popular and endearing destinations with international arrivals in 2020 projected to pass the 40 million mark.
ด้วยความร่วมมือใกล้ชิดระหว่างการบินไทย… สายการบินแห่งชาติและการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย-ทั้งสององค์กรมีบทบาทสำคัญในการร่วมสนับสนุนส่งเสริมการท่องเที่ยวเพื่อให้ประเทศไทยเป็นหนึ่งในจุดหมายการท่องเที่ยวระดับโลกที่ยอดนิยมและอยู่ในใจนักท่องเที่ยวสากลในปี2563ซึ่งคาดการณ์ไว้ว่าจะมีนักท่องเที่ยวเข้ามาในประเทศกว่า40ล้านคนAt present in the whole school there are over 40 expatriate teachers. All foreign teachers work in close collaboration with our 50 pus Thai teachers. The ethos of the school is that all teachers collaborate, irrespective of language, much like we expect of our students.
โรงเรียนสองภาษาระยองในปัจจุบันมีครูชาวต่างชาติมากกว่า40ท่านครูต่างชาติทั้งหมดทำงานอย่างใกล้ชิดร่วมกันกับครูชาวไทยอีกกว่า50ท่านโดยลักษณะการทำงานของครูในโรงเรียนเป็นการประสานงานร่วมกัน, ไม่คำนึงถึงเรื่องภาษาซึ่งก็เป็นสิ่งเดียวกับที่เราคาดหวังในตัวนักเรียนว่านักเรียนมีความร่วมมือร่วมใจโดยไม่คำนึงถึงเรื่องภาษาAll RelaxoPet Animal relaxation trainer are practical, wireless, independent of a power outlet, and have no side effects in a wide variety of situations for a wide variety of behavioral problems and stress, developed over a 5 research and development period in close collaboration with veterinarians, breeders and pet owners.
RelaxoPetทั้งหมดครูฝึกผ่อนคลายสัตว์เป็นประโยชน์ไร้สายเป็นอิสระจากเต้าเสียบไฟและไม่มีผลข้างเคียงในสถานการณ์ที่หลากหลายสำหรับปัญหาพฤติกรรมและความเครียดที่หลากหลายพัฒนาขึ้นในช่วงเวลาการวิจัยและการพัฒนาของ5ในความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับสัตวแพทย์ผู้เพาะพันธุ์และเจ้าของสัตว์เลี้ยงTrimble ships an average of 8-10 pallets per day with aggregate volume of 100kg to 250kg- a mixture of small packages and heavyweight shipments for both domestic and global distribution. The key to this relationship is the close collaboration between the customer and DHL. Trimble even includes DHL representatives in their supply chain planning meetings. This way, both parties share responsibility for creating an effective program and achieving best practice standards.
บริษัทTrimberNavigationจะขนส่งเดือยกระตุ้นจักรหมุนในปริมาณ100-250กิโลกรัมเป็นจำนวน8-10รอบต่อวันโดยเฉลี่ย-ซึ่งเป็นการขนส่งโดยผสมกันทั้งบรรจุภัณฑ์ขนาดเล็กและที่มีน้ำหนักมากเพื่อการกระจายสินค้าในประเทศและระหว่างประเทศทั่วโลกหัวใจของความสัมพันธ์นี้ก็คือการประสานงานกันอย่างใกล้ชิดระหว่างลูกค้าและดีเอชแอลบริษัทTrimberNavigationยังได้รวมผู้แทนของดีเอชแอลเข้าไปในห่วงโซ่อุปทานของตนเมื่อมีการประชุมวางแผนในการนี้ทั้ง2ฝ่ายได้แบ่งปันความรับผิดชอบเพื่อสร้างโครงการที่มีประสิทธิภาพและนำไปสู่หลักปฏิบัติที่เป็นเลิศOur principle is supply high qualityproducts and sincerely service. Our aim is constantly develop new products torun long term. The products are reliance deeply by our customers. We aredeveloping strongly particularly in recent years, herewith we hope canestablish close collaboration with you to achieve mutual benefit for all.
หลักของเราคือจัดหาผลิตภัณฑ์คุณภาพสูงและบริการด้วยความจริงใจเป้าหมายของเราคือพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่เพื่อเรียกใช้ระยะยาวอย่างต่อเนื่องผลิตภัณฑ์ที่มีความเชื่อมั่นอย่างลึกซึ้งโดยลูกค้าของเราเรากำลังพัฒนาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในปีล่าสุดพร้อมกันนี้เราหวังว่าสามารถสร้างปิดร่วมกับคุณเพื่อให้บรรลุผลประโยชน์ร่วมกันสำหรับทั้งหมดWe believe that a young person grows best within a caring and close-knit community that has a truly international outlook. By working in close collaboration with parents we strive to realize their dreams for their children and to open doors to each student's future.
ที่โรงเรียนนานาชาติคิวมอร์ เราเชื่อมั่นว่าเยาวชนทุกคนจะสามารถเดิบโตขึ้นได้เป็นอย่างดีภายใต้การดูแลและการรวมตัวกันของชุมชนอันจะนำไปสู่การทัศนคติที่เป็นสากลและด้วยการทำงานร่วมมือกับผู้ปกครองอย่างใกล้ชิดทำให้เราตระหนักถึงความฝันของผู้ปกครองที่มีต่อบุตรหลานและการเปิดโลกกว้างให้กับนักเรียนของเราแต่ละคนในอนาคตTo support the successful growth of foodservice activities, we offer customers a bundle of highly-integrated services, including extensive research into the latest consumer trends and attitudes found in quick-service restaurants and coffee chains. Armed with this information, foodservice companies, in close collaboration with Puratos, are well-positioned to create brand new concepts for baked goods, as well as patisserie and chocolate finished goods.
เพื่อสนับสนุนการเติบโตที่ประสบความสำเร็จของธุรกิจบริการด้านอาหารเรานำเสนอกลุ่มบริการที่ครบถ้วนสมบูรณ์แบบรวมถึงการวิจัยอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับแนวโน้มและทัศนคติของผู้บริโภคล่าสุดที่พบในธุรกิจเชรนร้านอาหารและร้านกาแฟด้วยข้อมูลที่มีพูราโต๊สจะทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดกับบริษัทที่ประกอบธุรกิจบริการด้านอาหารเพื่อสร้างแบรนด์คิดคอนเซ็ปใหม่ๆสำหรับสินค้าเบเกอร์รี่ขนมหวานและช็อกโกแลตIn over almost 100 years of growing our business, we have worked together with hundreds of thousands of artisans to further grow their business. Sharing their passion for bread, patisserie or chocolate, we help artisans by providing them with a wealth of ingredients. This close collaboration sparks inspiration which enables the creation of original recipes and new ideas for finished goods. When working as such our customers remain the key decision-makers in what they choose to apply.
ในเกือบ100ปีของการเติบโตทางธุรกิจของเราเราได้ทำงานร่วมกับช่างฝีมือหลายแสนคนเพื่อที่ช่วยให้ธุรกิจของพวกเขาเติบโตต่อไปการแบ่งปันความหลงใหลในขนมปังขนมหวานหรือช็อคโกแลตเราช่วยเหลือช่างฝีมือในการจัดหาส่วนผสมด้วยการทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดทำให้เกิดการสร้างสูตรและแนวคิดใหม่สำหรับสินค้าสำเร็จรูปเมื่อลูกค้านำไปปฏิบัติจริงลูกค้าของเราก็จะมีสิท์ตัดสินใจในสิ่งที่พวกเค้าจะเลือกใช้We are thrilled to launch IFS Applications 10, which has been built to help customers capitalize on major trends such as automation, connected devices, and servitization,” IFS CEO Darren Roos said.“The new core version has been developed in close collaboration with our customers and brings to market a vast amount of innovation that will ensure maximum business value from day one.”.
เรารู้สึกยินดีอย่างยิ่งที่ได้เปิดตัวไอเอฟเอสแอพพลิเคชั่นส์ 10IFSApplications10 ซึ่งพร้อมช่วยลูกค้าให้สามารถใช้ประโยชน์จากแนวโน้มเทคโนโลยีที่สำคัญๆ เช่นระบบการทำงานอัตโนมัติอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อระหว่างกันผ่านอินเทอร์เน็ตและบริการภิวัฒน์" นายดาร์เรน รอส ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารซีอีโอ ของบริษัทไอเอฟเอสกล่าวและว่าเวอร์ชันใหม่นี้ได้รับการพัฒนาขึ้นภายใต้ความร่วมมือกันอย่างใกล้ชิดกับลูกค้าของเราและพร้อมนำเสนอนวัตกรรมมากมายออกสู่ตลาดเพื่อสร้างมูลค่าสูงสุดให้กับธุรกิจได้ตั้งแต่วันแรกที่มีการปรับใช้
