"Collaboration" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 63663, Time: 0.009

Examples of Collaboration in a Sentence

UNWTO must, in collaboration with Members, show the way towards a sustainable tourism sector
ЮНВТО должна в сотрудничестве с членами показать путь к созданию устойчивого сектора туризма
In 2012, the Eurasian Group plans to continue its work towards ensuring effective collaboration and integration of EAG member states into the international AML/ CFT system.
В 2012 году Евразийская группа планирует продолжить работу по обеспечению эффективного взаимодействия и интеграции государств- членов ЕАГ в международную систему ПОД/ ФТ.
Currently all hospitals in Almaty work in collaboration with the University and hospitals in a number of external cities also.
В настоящее время все алматинские больницы работают совместно с университетом, а также с больницами и в нескольких других городах.
Italian brand CITCO presented a very unusual collaboration with architects.
Итальянский бренд CITCO представил очень необычные коллаборации с архитекторами.
5. With all these elements in mind and in collaboration with the Programme and Budget Committee( PBC), the
5. Принимая во внимание все эти элементы и в сотрудничестве с Комитетом по программе и бюджету( КПБ), Секретариат
In 2016, the Eurasian Group plans to continue the work to ensure effective collaboration and integration of EAG member states into the international AML/ CFT system.
В 2016 году Евразийская группа планирует продолжить работу по обеспечению эффективного взаимодействия и интеграции государств- членов ЕАГ в международную систему ПОД/ ФТ.
At least 2 multi-year capacity development projects managed in collaboration with FAO and other partners.
По меньшей мере 2 многолетних проекта по наращиванию потенциала управляются совместно с ФАО и другими партнерами.
The meeting is held annually in one of 32 institutions, representing 12 countries participating in the collaboration .
Совещание проводится ежегодно в одном из 32 институтов, представляющих 12 стран- участниц коллаборации .
Macao Special Administrative Region in collaboration with the UNWTO hosted the 3rd Global Tourism Economy Forum( GTEF)
Специальный административный регион Макао в сотрудничестве с ЮНВТО организовал Третий Глобальный экономический форум по туризму( ГЭФТ)
Thus, the processes of continual integration and strengthening of the states' collaboration within and outside the region are ongoing.
Таким образом, идут процессы постоянной интеграции и усиления взаимодействия государств в рамках региона и за его пределами.
In 2014, in collaboration with external consultants, a project was implemented in order to create a new, improved process for dealing with problem debts.
В 2014 году совместно с внешними консультантами осуществлен проект, целью которого было создание нового усовершенствованно- го процесса работы с проблемной задолженностью.
Academician Aldoshin also brought new results of collaboration of several scientific institutions of the Russian Federation,
Академик Алдошин также привел новые результаты коллаборации нескольких научных учреждений Российской Федерации, которые позволяют применять эти
By Wayne Jacobsen in collaboration with Kevin Smith{ mos_fb_discuss ::
Уэйн Джекобсен в сотрудничестве с Кевином Смитом{ mos_ fb_ discuss:
• religion and Finance: New Horizons for Collaboration .
• Религия и финансы: новые горизонты взаимодействия .
The training was organised by the Security Police in collaboration with Riga International Airport and other institutions involved in counter-terrorism measures.
Учения организовала Полиция безопасности совместно с международным аэропортом « Рига » и учреждениями, ответственными за принятие антитеррористических мер.
Within the framework of collaboration with Serbia the experiments at the IREN neutron beam and the total analysis of obtained data are planned.
В рамках коллаборации с Сербией планируется выполнение экспериментов на пучке нейтронов ИРЕН и полный анализ полученных данных.
Several publications are under preparation:- Tourism and Demographic Change, in collaboration with ETC( ready in May)- Budgets of National Tourism Organizations 2008-2009( UNWTO-ETC).
На стадии подготовки находятся и несколько публикаций:- Туризм и демографические изменения,- в сотрудничестве с ЕТК( будет готово в мае)- Бюджеты национальных туристских организаций на 2008- 2009 гг
The SCO and Prospects for the Development of Broad Eurasian Partnership Russia views developing collaboration within the Shanghai Cooperation Organisation( SCO) as one of its foreign policy priorities.
ШОС и перспективы формирования большого евразийского партнерства Россия рассматривает развитие взаимодействия в рамках Шанхайской организации сотрудничества в качестве одного из приоритетов своей внешней политики.
• option 14: FATF should conduct further analysis, in collaboration with the private sector, on the types of
Вариант 14: ФАТФ, совместно с представителями частного сектора, следует провести дальнейший анализ того, какую информацию и
This will give HSE researchers full access to data from the collaboration and allow the university to participate in various projects.
Это позволит исследователям ВШЭ получить полный доступ к данным коллаборации и участвовать в различных проектах.
This is done in collaboration with the social partners, that is, trade unions and employers organizations.
Это делается в сотрудничестве с социальными партнерами- т. е. с профсоюзами и организациями работодателей.
AIDS service NGOs and communities, organization of interagency collaboration and creation of new opportunities for joint decision making and implementation.
поддержке СПИД- сервисных НКО и сообществ, организации межведомственного взаимодействия и создания возможностей для совместной выработки, принятия и реализации решений.
selected by the FISU Technical Delegate and FILA in collaboration with the OC and the NSF.
классический стиль( FILA), назначаются и выбираются техническим делегатом FISU и FILA совместно с ОК и НСФ.
It is expected that the meeting of practitioners-developers of technical and mathematical solutions with policy makers will contribute to the effective collaboration and implementation of various initiatives.
Предполагается, что встреча практиков- разработчиков технических и математических решений с policy makers, будет способствовать эффективной коллаборации и реализации различных инициатив.
Created in collaboration with ANTIAIDS Foundation in 2005 and 2011, it was dedicated to Ukraine and
Созданная в сотрудничестве с Фондом « АНТИСПИД » в 2005 и 2011 годах, она посвящена Украине
is working on a positive agenda, actively helping to stabilize the situation and normalize economic collaboration .
за ходом событий, а готовит положительную повестку дня, активно содействуя стабилизации обстановки и нормализации экономического взаимодействия .
In addition, healthcare organisations and social care organisations‘ do not work in collaboration with each other' so it is often very
Кроме того, медицинские организации и организации социальной помощи « не работают совместно друг с другом », поэтому часто очень трудно
AGS( BNL) accelerator within the frames of international collaboration E852 and in the analysis of ZEUS( DESY) experiment data.
Е852 на ускорителе AGS( BNL) в рамках международной коллаборации Е852, а также в анализе данных эксперимента ZEUS( DESY).
Most technical assistance events are held outside WIPO headquarters in collaboration with the host country and/ or one or more partner State or organization.
Большинство мероприятий в области оказания технической помощи проводятся вне штаб-квартиры ВОИС в сотрудничестве с принимающей страной и/ или одним или несколькими государствами или организациями- партнерами.
Compared to the previous Code, the new Code in more detail regulates relations between agencies, their operation and collaboration principles, and improvement of their performance.
В отличие от предыдущего Кодекса, новый Кодекс более детально регулирует взаимоотношения органов, принципы их работы и взаимодействия , повышение эффективности их деятельности.

Results: 63663, Time: 0.009

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More